His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Laat me even
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
laat me wennen, dat jij me niet meer kust
laat mij maar even vergeten wie je bent
laat mij maar doen alsof ik jou nooit heb gekend
al ben jij het beste wat mij is overkomen
toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
al ben jij het mooiste in mijn hele leven
laat me, laat me even
Laat me denken, dat jij nog bij me bent
dat de pijn verdwenen is
mischien dat 't nog went
het raakt me dieper dan ik had verwacht
laat mij maar dromen dat je bij me bent vannacht
want jij bent het beste wat mij is overkomen
ik kan niet stoppen van jou te dromen
al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
laat me, laat me even
Refrein:
Ik heb jou zoveel gegeven
er is niets meer over, dus laat me even
oh nooit, nee nooit
zou ik het weer zo doen
Het gaat veel beter als jij me niet meer belt
want volgens mij heb jij de regels vastgesteld
laat me even, ik laat jou toch ook
al gaat alles wat ik wou met jou op in de rook
en ben jij het beste, wat mij is overkomen
toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
laat me, laat me even
Refrein
Ik heb jou voorgoed verloren
zal ik ooit nog, ooit nog van je horen
Nooit, nee nooit
nooit zou ik het weer zo doen
The song "Laat me even" by André Hazes is a melancholic ballad that portrays a person who is seeking some space to deal with the pain of a failed relationship. The song's lyrics convey a sense of desperation, as the singer expresses the wish to forget about his ex-partner and move on, but at the same time, he longs for the love and affection that he once shared with her.
In the first verse, Hazes sings "laat me even, laat me met rust," which means "let me be, leave me alone." He asks his ex-partner to allow him some time to forget about her, saying "laat mij maar even vergeten wie je bent," which translates to "let me forget about who you are." The singer acknowledges that his ex-partner was the best thing that ever happened to him, but he cannot stop dreaming about her, despite the fact that she is no longer a part of his life.
The chorus of the song repeats the phrase "ik heb jou zoveel gegeven," meaning "I gave you so much," which emphasizes the feeling of loss and regret that the singer is experiencing. He recognizes that the relationship is over, but he cannot help but wonder if there is any chance of salvaging what is left.
Overall, "Laat me even" is a poignant and emotional song that captures the struggle of trying to move on from a broken relationship.
Line by Line Meaning
Laat me even, laat me met rust
Allow me a moment of quiet solitude
laat me wennen, dat jij me niet meer kust
Let me adjust to the fact that you don't kiss me anymore
laat mij maar even vergeten wie je bent
Allow me to momentarily forget who you are
laat mij maar doen alsof ik jou nooit heb gekend
Let me pretend that I never knew you
al ben jij het beste wat mij is overkomen
Although you are the best thing that ever happened to me
toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
I can't stop dreaming about you
al ben jij het mooiste in mijn hele leven
You are the most beautiful thing in my entire life
laat me, laat me even
Please, just let me be alone for a while
Laat me denken, dat jij nog bij me bent
Let me believe that you are still with me
dat de pijn verdwenen is
That the pain is gone
mischien dat 't nog went
Maybe it will eventually become easier to bear
het raakt me dieper dan ik had verwacht
It touches me deeper than I thought it would
laat mij maar dromen dat je bij me bent vannacht
Let me dream that you are with me tonight
want jij bent het beste wat mij is overkomen
Because you are the best thing that ever happened to me
ik kan niet stoppen van jou te dromen
I can't stop dreaming about you
al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
You are the most beautiful thing in my entire life
laat me, laat me even
Please, just let me be alone for a while
Ik heb jou zoveel gegeven
I've given you so much
er is niets meer over, dus laat me even
There's nothing left, so just let me be
oh nooit, nee nooit
Oh never, no never
zou ik het weer zo doen
Would I do it all again?
Het gaat veel beter als jij me niet meer belt
It's much better if you don't call me anymore
want volgens mij heb jij de regels vastgesteld
Because I think you set the rules
laat me even, ik laat jou toch ook
Just let me be for a while, I let you be too
al gaat alles wat ik wou met jou op in de rook
Even if all my hopes and dreams with you go up in smoke
en ben jij het beste, wat mij is overkomen
And you are the best thing that ever happened to me
toch kan ik nooit stoppen van jou te dromen
I can't stop dreaming about you
al ben jij het mooiste, in mijn hele leven
You are the most beautiful thing in my entire life
laat me, laat me even
Please, just let me be alone for a while
Ik heb jou voorgoed verloren
I lost you forever
zal ik ooit nog, ooit nog van je horen
Will I ever hear from you again?
Nooit, nee nooit
Never, no never
nooit zou ik het weer zo doen
I would never do it all over again
Contributed by Jordan J. Suggest a correction in the comments below.
Joey Shakira
Ik vindt Andre Hazes een echte volksheld van het levenslied, en dit nummer staat toch wel op mijn top 5 lijstje <3 Rust in Vrede Vriend Ik mis je!
Porettob70
Helemaal mee eens. Hazes was de grootste volkszanger van Nederland. We genieten nog dagelijks van zijn muziek en zijn naam zal altijd voortleven.
Gerrit Schout
Met je verdriet kun je altijd bij onze Hazes terecht! Echt!
Edwin De Zoete
Andre voor altijd in mijn hart , jou muziek blijft in mijn hart voort bestaan xx 💝
Albanian Beast
Bedankt voor alles André, Nederland zal je nooit vergeten!!!
Gerda Hilgen
Prachtige tekst....iedereen kent t gevoel
Ben Krijgsman
Steeds als ik dat hoor.....staan er tranen in mijn ogen.....echt heel veel
maxime2ify
Ken dit gevoel
Pretpark - Freaks
Geweldig nummer dit
Joke Van Der Kraan
Mooie muziek van hazes