His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Mijn Kleine Meid
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hou jij van het leven
Je krijgt vaak je zin
Je weet wat je wilt
Mijn kleine meid
Ik wil je nog zoveel geven
Jij hebt de tijd
Gaat het snel
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Ik wil niet denken
Aan die dag
Waarop je zelf
Beslissen mag
Of jij nog bij ons blijft
We hebben gelukkig
Nog jaren de tijd
Zo klein als je bent
Hou jij van het leven
Je kijkt me soms aan
Alsof je iets zeggen wil
Ik raak het niet kwijt
Staat op m'n netvlies
Geschreven
Dat is geluk
Dan word ik stil
Wil niet denken
Aan het idee
Dat ik jou verliezen ga
Al je ben nu nog zo klein
Er komt een moment
Dat je groot zal zijn
Groot zal zijn...
The lyrics of Andre Hazes's song Mijn Kleine Meid express the profound love that a father feels for his child. The opening lines, "Zo klein als je bent, hou jij van het leven" (As small as you are, you love life), convey the innocence and joyfulness of the child. The child often gets what she wants, and she knows what she wants. The chorus, "Mijn kleine meid, ik wil je nog zoveel geven, jij hebt de tijd, maar voor mij gaat het snel" (My little girl, I still want to give you so much, you have time, but for me, it goes fast), expresses the father's overwhelming love for his daughter and his sadness that time is slipping away.
The second verse talks about the father's fear of the future, "Wil niet denken aan het idee dat ik jou verliezen ga" (I don't want to think about the idea that I'm going to lose you). He acknowledges that although his daughter is still very small, there will come a day when she is grown up and will have to make her own decisions whether to stay with him or not. The closing lines emphasize the father's love and appreciation for his daughter's presence in his life, "Je kijkt me soms aan alsof je iets zeggen wil, ik raak het niet kwijt staat op m'n netvlies geschreven" (You look at me sometimes as if you want to say something, I can't forget it, it's imprinted on my retina). Overall, the song is a poignant expression of a father's love for his daughter and his desire to hold onto her for as long as possible.
Line by Line Meaning
Zo klein als je bent
Even though you're small and young
Hou jij van het leven
You love living and you have a zest for life
Je krijgt vaak je zin
You often get what you want
Je weet wat je wilt
You know exactly what you want
Mijn kleine meid
My little girl
Ik wil je nog zoveel geven
I want to give you so much, still
Jij hebt de tijd
You have plenty of time ahead of you
Maar voor mij
But for me
Gaat het snel
Time seems to pass quickly
Wil niet denken
I don't want to entertain the idea
Aan het idee
Of the thought
Dat ik jou verliezen ga
Of losing you someday
Al je ben nu nog zo klein
Even though you're still so young
Er komt een moment
A moment will come
Dat je groot zal zijn
When you'll have grown up
Ik wil niet denken
I don't want to contemplate
Aan die dag
About that day
Waarop je zelf
When you yourself
Beslissen mag
Will get to decide
Of jij nog bij ons blijft
Whether you want to stay with us
We hebben gelukkig
Luckily, we still have
Nog jaren de tijd
Years ahead of us
Je kijkt me soms aan
Sometimes you look at me
Alsof je iets zeggen wil
As if you want to say something
Ik raak het niet kwijt
I can't shake it off
Staat op m'n netvlies
It's imprinted on my mind
Geschreven
Written
Dat is geluk
That's happiness
Dan word ik stil
And it makes me quiet
Groot zal zijn...
Will have grown up...
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.
By Lisha
dit is echt leuk ik huil altijd als ik dit liedje, mijn papa zei: dit liedje is voor jou. mis je z erg mijn papa xx
Kevin Verheij
gewoon elke keer kippenvel.. zie mn dochter van nu 3 om het weekend van vrijdag tot zondag en dan komt dit nummer goed tot zn recht.. elke keer als ik dit nummer luister zit ik met kippenvel en tranen.. bedankt dre!!
daisy holthuijsen
Super mooi nummer, ik heb 2 dochters helaats heb ik 1 dohter na 6 dagen moeten verliesen en is ze in mijn armen overleden, nu ben ik weer mama van een 2e meid en dit nummer laat mij echt tranen krijgen, mooi nummer
mark balduk
Wat een super nummer .. voor mijn kleine meid
Kenny Edam
Lekker bezig topper ga zo door
dyangames
lieve papa, ookal komt het moment daar dat ook ik het huis ga verlaten, vergeet niet dat ik altijd jou kleine meisje ben en dat ik super veel van je hou. je bent de beste vader in de wereld. 2 druppels water en mijn grote voorbeeld. dikke kus van jou kleine(grote)prinsesje
omie306
dyangames wooowww wat mooie woorden waren dat😍😍👌
Peter De Grouw
Yup snap het gevoel nu ook ben een trotse heit van van 2 prachtige dochters.
degenieter van het leven
Ben 5 weken van me vriendin af. We hebben samen n dochter van 10mnd. Die ik nu 2x in de week zie. Andre bedankt dt je me er doorheen sleept
bradley damen
mooi nummertje