His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
Twee Bruine Ogen
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ik had m'n sokken en schoenen nog aan
Ik draai me om en schrik me te pletter
toen ik jou in 't hoekkie zag staan
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
(muziek)
ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
t was niet te geloven
ik zag je in de hoek staan
je lag erbij, je gaapte ik keek ernaar
je hebt maling aan de wereld
je likte aan mijn sokken
ik weet nu, je bent het liefst bij mij
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
ze zou me kennen van de straat of het perron
oehhh ik zag alleen twee bruine ogen
op het kussen van mijn vrouw
die me zeiden ik blijf liggen
want ik hou van jou
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
ik lig, ik lig het liefst bij jou
In André Hazes's song "Twee Bruine Ogen," the singer wakes up to find a woman – presumably his wife – lying in bed with him. However, he is startled to see a pair of brown eyes in the corner of the room. The singer is immediately captivated by these eyes and feels a connection to them, despite not knowing who the woman is. She doesn't speak to him but seems to communicate nonverbally, as if she's known him for years. The singer is torn between the woman he knows and the mysterious presence of the eyes. He realizes the eyes belong to a dog and reflects deeply on the bond between humans and animals. He concludes that the dog's loyalty and love are unparalleled and that he prefers to sleep with the dog over his wife.
The song is a reflection on how people can find unexpected connections and love in unconventional places. The eyes of the dog represent a pure love that is not judgmental and that is there consistently, while a human's love may be fickle and conditional. The lyrics also hint at the idea that people are often drawn to things they don't fully understand or have yet to discover. It's a tribute to the power of love, even in its weirdest forms.
Line by Line Meaning
Het zonlicht maakte me wakker
I woke up to the sunlight
ik had m'n sokken en schoenen nog aan
I still had my socks and shoes on
Ik draai me om en schrik me te pletter
I turned around and got a big surprise
toen ik jou in 't hoekkie zag staan
When I saw you standing in the corner
Ik zag alleen twee bruine ogen en die keken me zo aan
I only saw your two brown eyes looking at me
oh die vroegen mij wat heb je mij gedaan
They seemed to ask me, 'What have you done to me?'
ze zei geen woord, en lachte hijgend, alsof mij al jaren kon
You didn't say a word, but you laughed as if you'd known me for years
ze zou me kennen van de straat of het perron
You might have known me from the street or the platform
ik zag alleen twee bruine ogen
I only saw your two brown eyes
op het kussen van mijn vrouw
On the pillow of my wife
die me zeiden ik blijf liggen
They told me to stay lying down
want ik hou van jou
Because I love you
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
You took me with you, don't send me away now
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
Because I lie, I lie best with you
t was niet te geloven
It was unbelievable
ik zag je in de hoek staan
I saw you standing in the corner
je lag erbij, je gaapte ik keek ernaar
You were lying there, yawning while I looked at you
je hebt maling aan de wereld
You don't care about the world
je likte aan mijn sokken
You licked my socks
ik weet nu, je bent het liefst bij mij
Now I know that you prefer to be with me
oehhh ik zag alleen twee bruine ogen
Oooh, I only saw your two brown eyes
op het kussen van mijn vrouw
On the pillow of my wife
die me zeiden ik blijf liggen
They told me to stay lying down
want ik hou van jou
Because I love you
ja je hebt me meegenomen dus stuur me nou niet weg
You took me with you, don't send me away now
want ik lig, ik lig het liefst bij jou
Because I lie, I lie best with you
ik lig, ik lig het liefst bij jou
I lie, I lie best with you
Contributed by Mateo N. Suggest a correction in the comments below.
@miszrouqe
André is geniaal.
@ZohraBoss
voetbal is ook maar een spel, geen oorlog!!!