His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.
On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.
We Gaan Er Eentje Pakken
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Heb je vuur voor mij
Misschien wil je wat drinken
Ik schuif gezellig bij
Ik dacht je te herkennen
Van parijs naar de ardennen
Zal me wel vergissen
Oke je bent het niet
We gaan er eentje pakken, ga toch nergens heen
Je lijkt me wel gezellig, waar kom je vandaan
Kan me ook niet schelen, al kwam je van de maan
Toen ik hier naar binnen liep
En de ober tegen me riep
Wat wil je drinken, want we gaan zo sluiten
Zag ik jou door de spiegel ruiten
Daarom vroeg ik jou om vuur
Misschien is dit een mazzel uur
Ga je straks nog even met me mee
Ik weet nog wel een leuk cafe
We gaan er eentje pakken, ben je ook alleen
We gaan er eentje pakken, ga toch nergens heen
Je hoeft niet te betalen, je drinkt nu van mij
We gaan nog even stappen, voel je lekker vrij
We gaan er eentje pakken, ben je ook alleen
We gaan er eentje pakken, ga toch nergens heen
Je lijkt me wel gezellig, waar kom je vandaan
Kan me ook niet schelen al kwam je van de maan
We gaan er entje pakken, ben je ook alleen
We gaan er eentje pakken, ga toch nergens heen
Je lijkt me wel gezellig, waar kom je vandaan
Kan me ook niet schelen al kwam je van de maan
Kan me ook niet schelen al kwam je van de maan
The lyrics to André Hazes's song We Gaan Er Eentje Pakken translate to "Let's go get one," referring to having a drink at a bar. The song tells the story of the singer trying to approach a woman he believes he recognizes from Paris to the Ardennes, but it turns out he doesn't know her. However, he still asks her to join him for a drink, and they end up at a bar together. It's a catchy and upbeat song that celebrates the simple pleasure of enjoying a drink with good company.
The lyrics of the song showcase the Dutch culture of gezelligheid. Gezelligheid embodies the Dutch idea of coziness, warmth, and a sense of belonging when among friends or family. It's often translated as "conviviality" in English. The song encapsulates the cultural traits of the Dutch people and a common trend that goes with their love for socializing and having a great time.
The song was released in 1990 and became an instant success in the Netherlands, as well as in Suriname, Aruba, and other Dutch-speaking countries. The song still remains one of the most popular tracks in Dutch music history, and in 2019, it was voted the most significant song in Amsterdam by the public.
Line by Line Meaning
Ik wou je even vragen
I wanted to ask you
Heb je vuur voor mij
Do you have a light for me
Misschien wil je wat drinken
Maybe you want to drink something
Ik schuif gezellig bij
I'll join you happily
Ik dacht je te herkennen
I thought I recognized you
Van Parijs naar de Ardennen
From Paris to the Ardennes
Zal me wel vergissen
I must be mistaken
Oke je bent het niet
Okay, you're not the one
We gaan er eentje pakken, ben je ook alleen
Let's grab a drink, are you alone too
We gaan er eentje pakken, ga toch nergens heen
Let's have a drink, you have nowhere else to be
Je lijkt me wel gezellig, waar kom je vandaan
You seem like a pleasant person, where do you come from
Kan me ook niet schelen, al kwam je van de maan
I don't care, even if you came from the moon
Toen ik hier naar binnen liep
When I walked in here
En de ober tegen me riep
And the waiter called out to me
Wat wil je drinken, want we gaan zo sluiten
What do you want to drink, we are closing soon
Zag ik jou door de spiegel ruiten
I saw you through the mirrored window
Daarom vroeg ik jou om vuur
That's why I asked you for a light
Misschien is dit een mazzel uur
Maybe this is a lucky hour
Ga je straks nog even met me mee
Will you come with me later
Ik weet nog wel een leuk café
I still know a nice café
Je hoeft niet te betalen, je drinkt nu van mij
You don't have to pay, I'll get your drinks
We gaan nog even stappen, voel je lekker vrij
We'll go out a bit more, feel free
Kan me ook niet schelen al kwam je van de maan
I don't care even if you came from the moon
Contributed by Charlotte H. Suggest a correction in the comments below.