Andreas Gerardus Hazes (June 30, 1951 - September 23, 2004) was a Dutch sin… Read Full Bio ↴Andreas Gerardus Hazes (June 30, 1951 - September 23, 2004) was a Dutch singer. He was born in 1951 in the Pijp, a neigbourhood in Amsterdam. At the age of eight, he was discovered at the famous Albert Cuyp day market by Johnny Kraaykamp, a Dutch TV personality.

His first big hit was Eenzame Kerst ("Lonely Christmas"). In 1979 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off. Een Vriend ("A Friend") and Een Beetje Verliefd ("A Little Bit In Love)" were both top ten hits of his.

On september 23, 2004 André Hazes was struck by a cardiac arrest which resulted in his death. Four days later a ceremony was held in the Amsterdam Arena where ten thousands of fans paid respect to one of the most popular Dutch singers of the late 20th century. The next day his last single Zij gelooft in mij ("She believes in me") became number one in the Dutch charts.

Zie Ik Jou Maar Even
André Hazes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Het is nacht, het is koud
Ik wacht tot jij thuis zal komen
Ik kijk omhoog naar je raam
Er zijn nog steeds geen lampen aan
Het word kouder en kil
Mijn kraag hoog op getrokken
Ach, hoe laat kom je thuis
Ik heb het zo koud

Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg

Ja, ik ben fout geweest
Dit had nooit mogen gebeuren
Echt ik voel me zo stom
Ik had dit niet verwacht
Het is gbeurd, zoveel spijt
Dit is niet meer goed te praten
Het is te laat, het is voorbij
Ik sta in de kou

Zie ik jou maar even
Daarmee ben ik tevree
Dan ga ik weer naar huis
Nog een uurtje tv
Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig
Tot morgenvroeg

Er vallen nu wat druppels
Maar dat hoort er schijnbaar bij
Oh, hoe lang moet ik nog wachten
Wil je zien, dit is mijn moment

Zie ik jou maar even
Ja, dan heb ik genoeg
Ik ben dan weer gelukkig

Tot morgenvroeg
Oooh

Overall Meaning

The song "Zie Ik Jou Maar Even" by André Hazes depicts a scene of a person waiting for their loved one to come home, standing outside in the cold and looking up at their window hoping to see their light on. The lyrics express a sense of desperation and loneliness as the waiting continues and the singer's imagination begins to take over. However, just the sight of their loved one even for a brief moment can bring them joy and a sense of contentment, enough to keep them going until the next day.

The chorus of the song, "Zie Ik Jou Maar Even" (translated to "If I could just see you for a moment"), is repeated throughout the song and becomes a mantra for the singer, demonstrating the longing and yearning they feel for their partner. The song hints at a past mistake, some kind of betrayal or wrongdoing on the singer's part, adding to the tension and sense of longing in the lyrics.

Overall, "Zie Ik Jou Maar Even" is a poignant and emotionally charged song that captures the feeling of loneliness and despair that can accompany waiting for someone you love.

Line by Line Meaning

Het is nacht, het is koud
It's late at night and the weather is cold.

Ik wacht tot jij thuis zal komen
I'm waiting for you to come home.

Ik kijk omhoog naar je raam
I'm looking up at your window.

Er zijn nog steeds geen lampen aan
Your lights are still off.

Het word kouder en kil
The temperature is dropping and it feels chilly.

Mijn kraag hoog op getrokken
I've pulled up my collar to keep warm.

Ach, hoe laat kom je thuis
I wonder what time you'll be home.

Ik heb het zo koud
I'm feeling really cold.

Zie ik jou maar even
If only I could see you for a moment.

Daarmee ben ik tevree
That's all I need to feel content.

Dan ga ik weer naar huis
Then I can go back home.