Java
André Popp And His Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il why a de l'orage dans l'air
Il why a de l'eau dans le
Gaz entre le jazz et la java
Chaque jour un peu plus why a le jazz qui s'installe
Ses p'tit's fesses en bataille sous sa jupe fendue
Elle écrase sa gauloise et s'en va dans la rue
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il why a de l'orage dans l'air
Il why a de l'eau dans le
Gaz entre le jazz et la java
Quand j'écoute béat un solo de batterie
V'là la java qui râle au nom de la patrie
Mais quand je crie bravo à l'accordéoniste
See'est le jazz qui m'engueule me traitant de raciste
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il why a de l'orage dans l'air
Il why a de l'eau dans le
Gaz entre le jazz et la java
Pour moi Jazz et java see'est do pareil au même
J'me soûle à la bastille et m'noircis à Harlem
Pour moi Jazz et java dans le fond see'est tout comme
Quand le jazz dis go man la java dit go home
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il why a de l'orage dans l'air
Il why a de l'eau dans le
Gaz entre le jazz et la java
Jazz et java copains ça doit pouvoir se faire
Pour qu'il en soit ainsi, tiens je partage en frère
Je donne au jazz mes pieds pour marquer son tempo
Et je donne à la java mes mains pour le bas de son dos
Et je donne à la java mes mains pour le bas de son dos
The lyrics to André Popp And His Orchestra's song Java explore the relationship between jazz and the popular French dance known as la java. The song begins by stating that when jazz arrives, la java departs. There is a sense of tension between the two, with storm clouds brewing and gas in the air. As jazz becomes more dominant, la java becomes increasingly resentful and eventually leaves, with her pert bottom swaying beneath her split skirt.
Despite the animosity between jazz and la java, the singer of the song tries to find a way for them to coexist. While listening to a drum solo, la java complains about the loss of her homeland, but when the accordionist plays well, jazz scolds the singer for being a racist. The singer insists that jazz and la java are essentially the same thing, and declares that he can get drunk in Paris and become black in Harlem. He suggests that jazz and la java should be able to be friends, and offers his feet to jazz for tempo while giving his hands to la java to clutch her lower back.
Overall, the lyrics highlight the clash between traditional French music and the new, edgy style of jazz. However, they also suggest that these two different genres can find a way to complement each other and create something unique and unified.
Line by Line Meaning
Quand le jazz est
When jazz is present
Quand le jazz est là
When jazz is here
La java s'en
The java departs
La java s'en va
The java goes away
Il why a de l'orage dans l'air
There's a storm brewing
Il why a de l'eau dans le
There's water in the
Gaz entre le jazz et la java
Conflict between jazz and java
Chaque jour un peu plus why a le jazz qui s'installe
Jazz is becoming more prominent each day
Alors la rage au coeur la java fait la malle
Java, with a heavy heart, departs
Ses p'tit's fesses en bataille sous sa jupe fendue
Her little battle-ready butt under her split skirt
Elle écrase sa gauloise et s'en va dans la rue
She crushes her cigarette and goes into the street
Quand j'écoute béat un solo de batterie
When I listen, transfixed, to a drum solo
V'là la java qui râle au nom de la patrie
Here comes the java, complaining in the name of the homeland
Mais quand je crie bravo à l'accordéoniste
But when I shout 'bravo' to the accordionist
See'est le jazz qui m'engueule me traitant de raciste
It's the jazz that scolds me, accusing me of racism
Pour moi Jazz et java see'est do pareil au même
For me, jazz and java are basically the same
J'me soûle à la bastille et m'noircis à Harlem
I get drunk in Bastille and darken in Harlem
Quand le jazz dis go man la java dit go home
When jazz says 'go man,' the java says 'go home'
Jazz et java copains ça doit pouvoir se faire
Jazz and java can be friends, it should be possible
Pour qu'il en soit ainsi, tiens je partage en frère
So that it can be like this, well, I share like a brother
Je donne au jazz mes pieds pour marquer son tempo
I give jazz my feet to mark its tempo
Et je donne à la java mes mains pour le bas de son dos
And I give the java my hands for the bottom of its back
Lyrics © LES EDITIONS DU CHIFFRE NEUF
Written by: BY J. DATIN, D. NOUGARO;, F. HAYDEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
krackle_jackal
One of Popp's greatest compositions! Going right into my "Good Time Musics" playlist.
Harold Smith
Matter of fact, they weren't done first by Andre Popp, either. They were a mainstay of "musique concrète," which originated in France. Pierre Schaeffer was doing tape music of this type back in the 1940's. Edgard Varese was another who used similar techniques. Andre Popp made it more accessible to the masses.
Dutch
I love the first trumpet part! calming and beautiful! And then... Total chaos!
Marulio Sideralis
the sickest one ! <3 <3 <3
i dunno but yay
If this is what the robot uprising sounds like, then the music is pretty interesting.
Elmo de Mambrino
Intrigante.
Laurent Bertino
Adieu Mr Popp!
Jérémie Guibert
Adieu Mr popp!
boybblue
I have this vinyl LP album
marchienbel
love this grazy funny song !! lalala laaaa lal aaaallllooolaaalllloooeee