Alexandra
Andréel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D'Alexandra
Je vois des anges
Grelotter d'effroi
Sous les offenses
Des hommes dans
Ses bras
D'Alexandra
Les rois dépensent
Jusqu'à la fin du mois
Leurs éminences
Se ruinent dans
Ses draps
Car elle est
Car elle sait
Donner naissance
Aux sens de ses doigts
Sous les cadences
D'Alexandra
Je vois des galériens
Guetter en bout de mât
Leur providence
Pour un dernier
Eclat
Et sous les transes
D'Alexandra
On voit des marchands
Des mafieux des hors-la-loi
Perdre méfiance
S'agenouiller
D'émoi
Car elle est
Car elle sait
Donner le change
Aux émaux de ses joies
Dans les errances
D'Alexandra
J'entends un chat
Hurler la nuit dessus le toit
Seul sur ma branche
Je crois rôder
Des voix
Et dans l'absence
D'Alexandra
Je vois voler des papillons
Entre elle et moi
Je sens l'urgence
De sa présence
En moi
Car elle est
Et je sais
Ma délivrance
Lorsque mon jour viendra...
Andréel's song Alexandra tells the story of a woman named Alexandra who seems to be moving through life gathering experiences and leaving behind a trail of broken hearts and lost souls. The lyrics suggest she has an almost mystical quality about her, with angels shivering in silence at the offenses committed against her by men. The kings spend foolishly to dance with her until the end of the month, and powerful men ruin themselves in her embrace.
The song continues to describe how Alexandra has the ability to awaken the senses with her touch, and how those who encounter her feel like they have arrived at their providence, their last moment of glory. The sensual nature of Alexandra's character is further illustrated as she gives the "change" to the enamels of her joy, suggesting that she has the power to bring about transformation in those who come into contact with her.
The singer is also drawn to Alexandra, sensing her presence even in her absence, and feeling a sense of urgency when she is not around. The song ends on a hopeful note, with the singer believing that Alexandra will be his deliverance when his time comes.
Line by Line Meaning
Dans les silences
In the silences
D'Alexandra
of Alexandra
Je vois des anges
I see angels
Grelotter d'effroi
shivering with fear
Sous les offenses
under the offenses
Des hommes dans
of men in
Ses bras
her arms
Car fous des danses
Because crazy dances
D'Alexandra
of Alexandra
Les rois dépensent
Kings spend
Jusqu'à la fin du mois
Until the end of the month
Leurs éminences
Their eminences
Se ruinent dans
Are ruined in
Ses draps
Her sheets
Car elle est
Because she is
Car elle sait
Because she knows
Donner naissance
To give birth
Aux sens de ses doigts
To the senses of her fingers
Sous les cadences
Under the rhythms
D'Alexandra
of Alexandra
Je vois des galériens
I see galley slaves
Guetter en bout de mât
Watching at the end of the mast
Leur providence
Their providence
Pour un dernier
For one last
Eclat
Splendor
Et sous les transes
And under the trances
D'Alexandra
of Alexandra
On voit des marchands
We see merchants
Des mafieux des hors-la-loi
Mafiosi, outlaws
Perdre méfiance
Lose distrust
S'agenouiller
Kneel
D'émoi
with emotion
Car elle est
Because she is
Car elle sait
Because she knows
Donner le change
To mislead
Aux émaux de ses joies
To the enamels of her joys
Dans les errances
In the wanderings
D'Alexandra
of Alexandra
J'entends un chat
I hear a cat
Hurler la nuit dessus le toit
Howling at night on the roof
Seul sur ma branche
Alone on my branch
Je crois rôder
I think I see
Des voix
Some voices
Et dans l'absence
And in the absence
D'Alexandra
of Alexandra
Je vois voler des papillons
I see butterflies flying
Entre elle et moi
Between her and me
Je sens l'urgence
I feel the urgency
De sa présence
Of her presence
En moi
Within me
Car elle est
Because she is
Et je sais
And I know
Ma délivrance
My deliverance
Lorsque mon jour viendra...
When my day will come...
Contributed by Olivia O. Suggest a correction in the comments below.