El Novio Del Olvido
Andrés Calamaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuando siento algo diferente dentro de mi
Miro siempre en la dirección donde yo nací
Y si la orientación no me falla hoy
Estoy mirándote desde Madrid
De esta posición estas muy bien

La ultima vez que nos vimos éramos primos
La próxima vez tal vez seamos extraños
Según pasan los años puede ser que llegue a ser
Un viejo desconocido




El novio del olvido
El novio del olvido

Overall Meaning

In the lyrics of Andrés Calamaro's song "El novio del olvido", there is an exploration of the emotions that come with time passing and relationships changing. The song's narrator reflects on moments of confusion and uncertainty in their life, but also experiences moments of clarity and connection. They share that when they feel something different inside of themselves, they look back towards where they were born. Through this reflection, they find themselves thinking of someone they care about, who happens to be in Madrid.


Despite the distance between the two of them, the song's narrator seems comforted by the idea of seeing this person from afar. They acknowledge that the last time they saw each other, they were close relatives. But in the future, they may be strangers. This revelation suggests the singer's fear of change, especially when it comes to their relationship with this person. However, they still hold onto the hope that they can maintain the bond they have now.


The song's title, "El novio del olvido", translates to "the boyfriend of forgetfulness". It presents the idea that as time passes and things change, memories and relationships can easily slip away. The lyrics capture a bittersweet sense of longing and fear and paint a complex picture of human emotions.


Line by Line Meaning

Cuando siento algo diferente dentro de mi
When I sense something unusual within myself


Miro siempre en la dirección donde yo nací
I always look towards the place where I was born


Y si la orientación no me falla hoy
And if my sense of direction doesn't fail me today


Estoy mirándote desde Madrid
I'm looking at you from Madrid


De esta posición estas muy bien
You look great from this position


La ultima vez que nos vimos éramos primos
The last time we met, we were cousins


La próxima vez tal vez seamos extraños
Maybe the next time we'll be strangers


Según pasan los años puede ser que llegue a ser
As the years go by, I may become


Un viejo desconocido
An old stranger


El novio del olvido
The boyfriend of oblivion


El novio del olvido
The boyfriend of oblivion




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@theredskulls4121

1:45 les juro que si llego 🎶

@luisordaz9417

Ariel Farfan lonchot :v

@pablosd9347

Temazo infravalorado

@sebapena5594

El mejor disco lejosss, pero lejossss eh!!!

@veronicabruno9134

La proxima vez tal vez seamos extraños, segun pasan los años puede ser que llegue a ser un viejo desconocido... el novio del olvido... Sublime como siempre Andres de mi vida!

@bobesteban22

https://www.youtube.com/watch?v=qWNMuGH66qU

@gabrielgarrido7530

Este cristiano ha vivido nuestra vida grande

@mabelmirtamansilla5749

Calamaro!! Genio único como vos no hay nadie!!

@3djulianalonso

Genio locooooo... increíble que todo lo que compone sea tan bien logrado .

@carlosm1529

Andres fue y sigue siendo una máquina creadora de éxitos.

More Comments

More Versions