Expulsado del Paraíso
Andrés Calamaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Expulsado del paraíso.
Como no se presentó,
supongo que no sería para tanto,
lo digo con mi mejor sonrisa de amianto,
con la mano que le falta al manco de Lepanto.
¡Que espanto!
Y a Juan Domingo
dónde estarán esas manos cortadas...
dónde estarán esas manos cortadas...
Ya me reduje a mi forma mínima.
Ya soy piel y huesos y sesos y corazón
de tanto pedir perdón
una herida que sangra en un charco de sangre
de saliva y sangre,
ahora que soy la más mínima expresión
te muestro mi última canción
de mi re-re-re-re-re-selección
de canciones entre montones.
Recuerdo una noche en el taxi con Polo




y lo que me decía una ex old lady
"te vas a quedar solo"

Overall Meaning

In the lyrics of Andrés Calamaro's song "Expulsado del Paraíso," the singer reflects on his current state of being expelled from paradise. The first stanza suggests that the singer did not present himself as he should have, implying that whatever happened was not as significant as it may seem. This is emphasized with a metaphorical smile of asbestos, a material known for its strength and resistance to damage, and a reference to the missing hand of a famous Spanish general, the manco de Lepanto. The use of the word "espanto" (horror) strengthens the sense of astonishment or shock associated with these circumstances.


The lyrics then shift to a mention of Juan Domingo, whose severed hands are being questioned about their whereabouts. This could be a reference to an historical figure or someone close to the singer, but the ambiguity allows for various interpretations. This line could symbolize the loss or absence of power and control, reflecting a sense of helplessness or resignation.


In the subsequent stanza, the singer describes reducing himself to his most basic form - just skin, bones, brains, and heart. This could symbolize a state of vulnerability or emotional rawness, possibly driven by a constant need to apologize. The wound mentioned here can be seen as a metaphorical representation of a deep emotional pain or guilt that is bleeding into a pool of blood, saliva, and more blood. The repetition of "sangre" (blood) emphasizes the intensity and saturation of these emotions.


As the song progresses, the singer emphasizes his current state of being reduced to the most minimal expression of himself. This could imply a sense of insignificance, as if he has lost his individuality and is only a fraction of what he once was. In this vulnerable state, he presents his final song, highlighting the multitude of songs he has written throughout his career.


The lyrics conclude with a recollection of a night in a taxi with someone named Polo and a former lover who warned him that he would end up alone. This encounter could represent a moment of introspection and self-reflection, where the singer contemplates the validity of this statement and wonders about his own future. The mention of being left alone adds an air of uncertainty and solitude to the overall narrative.


Overall, "Expulsado del Paraíso" delves into themes of loss, vulnerability, and self-reflection. The lyrics highlight the singer's journey from a seemingly significant event to a diminished state of being, ultimately leading to introspection about the possibility of ending up alone.


Line by Line Meaning

Expulsado del paraíso.
I have been expelled from paradise.


Como no se presentó,
Since he didn't show up,


supongo que no sería para tanto,
I suppose it wasn't that important,


lo digo con mi mejor sonrisa de amianto,
I say it with my best asbestos smile,


con la mano que le falta al manco de Lepanto.
With the hand missing from the one-armed man of Lepanto.


¡Que espanto!
What a fright!


Y a Juan Domingo
And to Juan Domingo


dónde estarán esas manos cortadas...
where are those cut hands...


dónde estarán esas manos cortadas...
where are those cut hands...


Ya me reduje a mi forma mínima.
I have reduced myself to my minimum form.


Ya soy piel y huesos y sesos y corazón
I am now skin, bones, brains, and heart


de tanto pedir perdón
from so much apologizing


una herida que sangra en un charco de sangre
a wound bleeding in a pool of blood


de saliva y sangre,
of saliva and blood,


ahora que soy la más mínima expresión
now that I am the most minimal expression


te muestro mi última canción
I show you my last song


de mi re-re-re-re-re-selección
from my re-re-re-re-re-selection


de canciones entre montones.
of songs among piles.


Recuerdo una noche en el taxi con Polo
I remember a night in the taxi with Polo


y lo que me decía una ex old lady
and what an ex old lady told me


"te vas a quedar solo"
"you will end up alone"




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions