I Will Survive
Andrés Calamaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
Without you by my side
But I spent so many nights
Thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
And so you're back
From outer space
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face
I should have changed my fucking lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
You'd be back to bother me

Go on now go walk out the door
Just turn around now
'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with decide
You think I'd crumble
You think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
As long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive

It took all the strength I had
Not to fall apart
Kept trying hard to mend
The pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
And you see me
Somebody new
I'm not that chained up little person
Still in love with you
And so you felt like dropping in
And just expect me to be free




Now I'm saving all my loving
For someone who's loving me

Overall Meaning

The song "I Will Survive" by Andrés Calamaro is actually a cover of the classic disco hit by Gloria Gaynor. The lyrics are about a woman who has just ended a relationship and is determined to move on and survive without her ex-partner. The song starts with the woman acknowledging that she was afraid and petrified when she initially broke up with her partner. She thought that she would never be able to live without them by her side. However, through time, she learned to grow strong and carry on with life.


In the second verse, the ex-partner suddenly returns, expecting to find the woman waiting for them. However, the woman has moved on and no longer wants anything to do with them. When the ex-partner tries to hurt her again, she stands strong and tells them to go. She has the strength to live and love again, and won't crumble or die because of their absence. The woman has faced her fears and overcame them, and she knows that she will survive.


The song is not only about surviving a breakup, but about empowering oneself and rising above the challenges that come with a broken relationship. It serves as a reminder to never rely on anyone else for happiness, and to always have the strength to carry on with life even when things get tough.


Line by Line Meaning

First I was afraid
At the beginning, I was scared of facing life without you


I was petrified
I was extremely frightened and unable to move


Kept thinking I could never live
I believed that I would not be able to survive on my own


Without you by my side
I thought that I needed your presence to get through life


But I spent so many nights
During countless evenings,


Thinking how you did me wrong
I reflected on how you hurt me


I grew strong
Over time, I became more resilient


I learned how to carry on
I discovered how to keep going despite your absence


And so you're back
Now, you have returned


From outer space
From some distant, far-off place


I just walked in to find you here
When I entered the room, I discovered that you were present


With that sad look upon your face
You had a mournful expression on your countenance


I should have changed my fucking lock
I should have altered the lock on my door


I should have made you leave your key
I ought to have insisted that you give me your key


If I had known for just one second
Had I been aware, even for a brief moment


You'd be back to bother me
That you'd return to cause me trouble


Go on now go walk out the door
You should leave immediately


Just turn around now
Simply pivot and exit


'cause you're not welcome anymore
Because I don't want you here anymore


Weren't you the one who tried to hurt me with decide
Weren't you the same person who attempted to harm me by cheating?


You think I'd crumble
You believed that I would fall apart


You think I'd lay down and die
You thought that I would give up and perish


Oh no, not I
But, the opposite is true


I will survive
I will persevere


As long as i know how to love
Because I understand how to love others


I know I will stay alive
I'm confident that I'll continue living


I've got all my life to live
I have my entire existence ahead of me


I've got all my love to give
I'm willing to offer all of my affection to others


And I'll survive
I will overcome whatever challenges come my way


It took all the strength I had
It required all my physical and emotional energy


Not to fall apart
To keep from breaking down and losing control


Kept trying hard to mend
I continuously attempted to fix


The pieces of my broken heart
The fragments of my shattered emotional state


And I spent oh so many nights
I have spent countless evenings


Just feeling sorry for myself
Only experiencing self-pity


I used to cry
I used to weep and feel sorrow


Now I hold my head up high
But now, I retain my dignity


And you see me
You observe me


Somebody new
As a new and improved person


I'm not that chained up little person
I'm no longer that oppressed, meek individual


Still in love with you
But, I used to be in love with you


And so you felt like dropping in
So you thought you'd stop by


And just expect me to be free
And assume that I'd have nothing holding me back


Now I'm saving all my loving
But, I'm saving all my love


For someone who's loving me
For someone who truly loves and values me




Contributed by Sarah M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions