Laura Va
Andrés Calamaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Laura va,
Lentamente guarda en su valija gris
El final de toda una vida de penas.
Laura va,
Unos pasos la alejan del pueblo aquel,
Donde ayer jugaba al salir de la escuela.
Laura, pobre tu dolor
Se cayó de una oración.
Por eso te vas con él.
Por eso te vas
Y hay algo de bueno en tus ojos
Sin querer.
Laura ve,
Los años le han dado la resignación
Y el dolor.
Se fue con sus pocas tibiezas.
Laura ve,
Aunque es grande su vida comienza aquí
Y a la vez termina la sed de su espera.
La valija pesa y él la ayuda a entrar en el tren.




La cubre de besos
Y el sol también

Overall Meaning

Andrés Calamaro's song "Laura Va" is a poignant and melancholic depiction of a woman named Laura who is leaving her troubled past behind and embarking on a new journey. In the first verse, we see Laura slowly packing her belongings in a grey suitcase, bidding goodbye to a life of sorrow and regret. We learn that she is leaving behind a town where she used to play as a child, symbolizing the loss of her innocence and childhood dreams. The line “Laura, poor you, your pain, fell from a prayer,” suggests that Laura may have suffered a great loss or a personal tragedy that has caused her immense pain.


The second verse reveals that Laura has come to terms with the disappointments and heartaches that life has dealt her. Though she carries the weight of her past, she is ready to start afresh. The line “Even though her life is big, it begins here and at the same time the thirst of her wait comes to an end,” suggests that she is now at a turning point in her life and is willing to take risks and move forward. The final lines of the song depict the moment of Laura's departure from her old life, where the man she is leaving behind helps her with her luggage and showers her with kisses. The image of the sun shining on them suggests that there is hope at the end of this difficult journey.


Overall, "Laura Va" is a beautifully crafted song with a universal theme of loss, hope, and starting anew. Through its immersive storytelling and evocative lyrics, Calamaro masterfully captures the complexity of human emotion and experience.


Line by Line Meaning

Laura va,
Laura se va, se aleja del lugar.


Lentamente guarda en su valija gris
Con cuidado y lentamente coloca sus cosas en su maleta gris.


El final de toda una vida de penas.
Es el final de una vida llena de tristezas y problemas.


Laura va,
Laura se va, deja atrás el lugar donde creció.


Unos pasos la alejan del pueblo aquel,
Caminando se aleja del pueblo donde solía jugar después de la escuela.


Donde ayer jugaba al salir de la escuela.
Era el lugar donde se entretenía después de la escuela, pero ahora se va para siempre.


Laura, pobre tu dolor
Laura tiene mucho dolor en su corazón.


Se cayó de una oración.
Ella perdió su fe, su esperanza y se siente perdida.


Por eso te vas con él.
Por eso se va con el hombre que ama.


Por eso te vas
Por eso se va, porque necesita un nuevo comienzo.


Y hay algo de bueno en tus ojos
A pesar de todo, ella todavía tiene una chispa de esperanza en sus ojos.


Sin querer.
Aunque sin darse cuenta, aún cree en el amor.


Laura ve,
Laura mira hacia el futuro.


Los años le han dado la resignación
Con el paso del tiempo ha aprendido a aceptar las cosas como son.


Y el dolor.
Aunque aún siente dolor, ha aprendido a sobrellevarlo.


Se fue con sus pocas tibiezas.
Su amor se fue con sus pocos momentos de ternura.


Laura ve,
Laura mira hacia el futuro, hacia una nueva vida.


Aunque es grande su vida comienza aquí
Aunque es mayor, su nueva vida comienza ahora.


Y a la vez termina la sed de su espera.
Al mismo tiempo se termina su larga espera.


La valija pesa y él la ayuda a entrar en el tren.
La maleta es pesada, pero el hombre que ama la ayuda a subirla al tren.


La cubre de besos
La abraza y le da muchos besos de despedida.


Y el sol también.
El sol brilla en el cielo como una señal de esperanza para su futuro juntos.




Contributed by Jordyn S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions