Nos Volveremos a Ver
Andrйs Calamaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre dos nieris
Siempre es nos volveremos a ver
En algún lugar del tiempo
No hay olvido cuando existe
La amistad y el respeto
El recuerdo de momentos entrañables
Nos volveremos a ver
Porque siempre hay un regreso
Por eso contá con eso
Pongo mi mano en el fuego por vos
Soy un chico de familia
Y no soy ninguna carlito
Vivi las tumbas de la vida
Soy un poeta maldito
A pesar de ser bonito
Nunca dormí en el palito
Vivi las tumbas de la vida
Soy un poeta maldito
Nos volveremos a ver
Andrйs Calamaro's Nos Volveremos A Ver is a song that deals with the theme of parting ways, but reassures that there will always be a chance to reunite with the ones we cherish. The lyrics convey the idea that, even though goodbyes might bring a sense of sadness and nostalgia, there will always be a way to meet again. The phrase "nos volveremos a ver" translates to "we will meet again," and serves as a promise of a future reunion.
The first two lines of the song, "Nunca hay un adiós total entre dos nieris / Siempre es nos volveremos a ver en algún lugar del tiempo," translate to "There is never a total goodbye between two friends / It's always We will meet again somewhere in time." The word "nieris" is slang that refers to friends, and the lyrics suggest that even if we must part ways, we will always have the possibility of reconnecting in the future. The song goes on to say that if there is friendship and respect, the memories of good times can never be forgotten.
The final lines of the song, "Soy un chico de familia / Y no soy ninguna carlito / Vivi las tumbas de la vida / Soy un poeta maldito / Nos volveremos a ver," translate to "I'm a family guy / And I'm not a Carlos / I lived the tombs of life / I'm a cursed poet / We'll meet again." These lines suggest that the singer has lived a tumultuous life, but still believes that there will be a reunion with the ones he cares for. Overall, the song conveys the message that goodbyes are not forever, and that reunion is possible if one believes and hopes for it.
Line by Line Meaning
Nunca hay un adiós total
Goodbye is never truly final
Entre dos nieris
Between two people
Siempre es nos volveremos a ver
We will always meet again
En algún lugar del tiempo
Somewhere in time
No hay olvido cuando existe
There is no forgetting when there is
La amistad y el respeto
Friendship and respect
El recuerdo de momentos entrañables
The memories of cherished moments
De alegrías y secretos
Of joy and secrets
Nos volveremos a ver
We will meet again
Porque siempre hay un regreso
Because there is always a return
Por eso contá con eso
So count on it
Pongo mi mano en el fuego por vos
I put my hand in the fire for you
Soy un chico de familia
I am a family boy
Y no soy ninguna carlito
And I am not Carlito
Vivi las tumbas de la vida
I lived through the tombs of life
Soy un poeta maldito
I am a cursed poet
A pesar de ser bonito
Despite being handsome
Nunca dormí en el palito
I never slept on the stick
Nos volveremos a ver
We will meet again
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: ANDRES MASEL CALAMARO, JORGE LARROSA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marcos Piñeiro
Nunca hay un adiós total
Entre dos nieris
Siempre es nos volveremos a ver
En algún lugar del tiempo
No hay olvido cuando existe
La amistad y el respeto
El recuerdo de momentos entrañables
De alegrías y secretos
Nos volveremos a ver
Porque siempre hay un regreso
Por eso contá con eso
Pongo mi mano en el fuego por vos
Soy un chico de familia
Y no soy ninguna carlito
Vivi las tumbas de la vida
Soy un poeta maldito
A pesar de ser bonito
Nunca dormí en el palito
Vivi las tumbas de la vida
Soy un poeta maldito
Nos volveremos a ver
Adolfo Perez Cazorla
Recién he perdido al viejo y este tema me reconforta el alma... Gracias Andrés, nos volveremos a ver viejito!! En algún lugar en el tiempo... Siempre en mí ❤🙏
Sebastián Viera Aceituno
Calamaro es para todo. Tienes alegría? Allá esta el. Tienes pena? Allá esta el. Lloraste? Allá está el. A la mierda, pedazo de genio.
Benjamin Chicoma Prado
No sé pero cuando Andrés mira a la cámara justo en "soy un poeta maldito" me genera una sensación de mucha nostalgia y sufrimiento pero reflejados formidablemente de manera artística... Es parte del soundtrack de mi vida éste hombre
Nilton Huamanyauri
Nos volveremos a ver cuando todo esto pase, familia. Los amo.
Marcos Piñeiro
Nunca hay un adiós total
Entre dos nieris
Siempre es nos volveremos a ver
En algún lugar del tiempo
No hay olvido cuando existe
La amistad y el respeto
El recuerdo de momentos entrañables
De alegrías y secretos
Nos volveremos a ver
Porque siempre hay un regreso
Por eso contá con eso
Pongo mi mano en el fuego por vos
Soy un chico de familia
Y no soy ninguna carlito
Vivi las tumbas de la vida
Soy un poeta maldito
A pesar de ser bonito
Nunca dormí en el palito
Vivi las tumbas de la vida
Soy un poeta maldito
Nos volveremos a ver
Moro A
Te amo poeta de mi alma .. cada tema tocas algo de mi vida .. ❤️
Dark lord Dark lord
Maravillosa composición...temazooo
Diego Teruel
Acabo de descubrir al genial Andrés Calamaro! Me apena por el tiempo perdido! 😍😍
TheMark007
Un maestro eterno🙌🏻
María Eugenia Rimolo
Puta madre...me emociono con este tema, bellísimas palabras.