Bloed Zweet En Tranen
Andre Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Als ik terug kijk in de tijd.
Een lach met tranen, zo voel ik mij vandaag.
Geproefd van het leven, zoveel vrienden ongekend.
Met bloed zweet en tranen, zei ik, rot hier nu maar op.
Met bloed zweet en tranen,
zei ik vrienden,dag vrienden, de koek is op.
ik heb geluk gekend maar ook verdriet gekend,
Maar toch ik ben tevreden met alles wat ik heb,
als je roem voorbij is moet je kijken wie je nog kent.
Refrein
Ik heb het echt gezien,
nee ik heb geen trek.
Ik blijf niet gek dat ik iemand straks nog mis
Ik blijf echt alleen,
jah echt alleen.
Geen gezeur meer aan m'n kop, och rot nu maar op
Refrein. (2x)
The lyrics of André Hazes's song "Bloed zweet en tranen" describe the singer's reflection on his past, acknowledging both the good and bad choices he has made. He looks back on his life with mixed emotions, feeling both happiness and sadness. Hazes has experienced a variety of things in his life, including trying new things and meeting new people. He sings about how he has worked hard yet had to let go of certain people along the way. When it comes down to it, however, he is content with what he has achieved and who he still knows after his time in the limelight has ended.
The titular phrase "bloed zweet en tranen" means "blood, sweat, and tears" and is often used in Dutch to describe someone who has gone through a lot to achieve something. The song showcases the ups and downs of life as well as how fame can come and go, leaving behind the people who truly matter. Hazes's voice conveys a sense of solemn reflection, as if he is finally understanding what is truly important in life.
Line by Line Meaning
Ik heb het goed gedaan, maar ook zo fout gedaan.
I've done things well, but also terribly, looking back on my life.
Als ik terug kijk in de tijd.
As I reflect on the past.
Een lach met tranen, zo voel ik mij vandaag.
Mixed emotions of happiness and sadness overwhelm me today.
Geproefd van het leven, zoveel vrienden ongekend.
I've tasted life and met countless unknown friends.
Met bloed zweet en tranen, zei ik, rot hier nu maar op.
With blood, sweat, and tears, I said, 'just go away now'.
Met bloed zweet en tranen,
zei ik vrienden,dag vrienden, de koek is op.
With blood, sweat, and tears, I said goodbye to my friends; the good times are over.
ik heb geluk gekend maar ook verdriet gekend,
I've experienced both happiness and sorrow.
hoe vaak stootte ik m'n kop.
How many times did I make mistakes?
Maar toch ik ben tevreden met alles wat ik heb,
Still, I'm content with everything I have.
als je roem voorbij is moet je kijken wie je nog kent.
When fame is no more, you see who's still around.
Refrein
Chorus
Ik heb het echt gezien,
I've really seen it all,
nee ik heb geen trek.
No, I don't want any more.
Ik blijf niet gek dat ik iemand straks nog mis
I won't be crazy for missing someone later on.
Ik blijf echt alleen,
jah echt alleen.
I'll truly stay alone, yes, truly alone.
Geen gezeur meer aan m'n kop, och rot nu maar op
No more nagging in my head, just go away now.
Refrein. (2x)
Chorus (2 times)
Contributed by Nolan P. Suggest a correction in the comments below.
Emiel Blom
André Hazes, een van de meest oprechte artiesten die er in de Nederlandse geschiedenis ooit is geweest, hij stond tenminste ergens voor, dat kun je helaas van veel muziek van tegenwoordig niet meer zeggen! Respect!
Nicolas De Hert
Ik ben een Antwerpenaar,toegegeven deze zanger snijdt door mijn hart met zijn teksten,gezongen door een prachtige oprechtheid.
Ro Gi
Beste Nederlandse schlagerzanger ooit! Er zal nooit een betere komen!
Arno Treuren
Ql9
Ro Gi
@Arno Treuren zw3
R De Boer
❤
Vanhelsing666
Ik ben geen Ajax fan maar ik houd echt van Andre zijn persoonlijkheid en muziek! ANDRE MAY YOU FIND PEACE FOREVER, YOU AND YOUR MUSIC STAYS REMEMBERED!
Jasper Roefs
boeie
Serial 07
Ogni tanto devo ascoltarlo di nuovo. André dai i brividi. Sempre nei nostri cuori❤❤❤reposes en paix.,🙏
Jeannet Heemskerk
Blijft toch een geweldig nummer.
André voor altijd in ons ❤