Barcarolle
Andrea Bocelli / Lorin Maazel / LSO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
Versez-nous vos caresses
Zéphyrs embrasés
Vos baisers! vos baisers, ah
Belle nuit, ô nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô belle nuit d'amour
Ah, souris à nos ivresses
Nuit d'amour, ô nuit d'amour
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
The lyrics of Barcarolle evoke a serene and romantic atmosphere, painting a picture of a fleeting moment of passion and bliss. The first stanza expresses the idea that time is irreversible and carries away our affections, distancing us from happy memories. The repetition of the phrase "Le temps fuit" ("Time flees") emphasizes the brevity of these moments of happiness.
The second stanza calls upon the "Zéphyrs embrasés" ("fiery zephyrs") to shower the lovers with their caresses and kisses. The use of the word "embrasés" conveys the intensity of the emotions at play, while the repetition of "Vos baisers" ("Your kisses") underscores their importance to the lovers.
The third stanza of the song is its most famous, and is marked by its opening salutation: "Belle nuit, ô nuit d'amour" ("Beautiful night, oh night of love"). This line sets the stage for the climax of the song, as the lovers revel in the beauty and sweetness of the moment. The playful and sensuous tone of the melody and lyrics create a sense of enchantment and joy.
Overall, Barcarolle is a love song that celebrates the intensity of desire and the fleeting but powerful moments of passion. Through its carefully crafted lyrics and haunting melody, the song captures the contradictions of love - both its transience and its enduring power.
Line by Line Meaning
Le temps fuit et sans retour
Time passes quickly and cannot be regained
Emporte nos tendresses
Taking away our tender feelings
Loin de cet heureux séjour
Far from this happy place
Le temps fuit sans retour
Time passes quickly and cannot be regained
Zéphyrs embrasés
Warm summer breezes
Versez-nous vos caresses
Shower us with your caresses
Zéphyrs embrasés
Warm summer breezes
Donnez-nous vos baisers
Give us your kisses
Vos baisers! vos baisers, ah
Your kisses! Your kisses, ah
Belle nuit, ô nuit d'amour
Beautiful night, oh night of love
Souris à nos ivresses
Smile upon our drunkenness
Nuit plus douce que le jour
Night sweeter than day
Ô belle nuit d'amour
Oh beautiful night of love
Ah, souris à nos ivresses
Ah, smile upon our drunkenness
Nuit d'amour, ô nuit d'amour
Night of love, oh night of love
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind