Vivo Per Lei
Andrea Bocelli - Laura Pausini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
Leben wär' ohne sie kein Leben
Sie ist in mir, was ich auch tu
Sie gibt mir Halt und lässt mich schweben
Sie hilft mir alles zu verzeihen, würde mich nicht ihr Trost befreien
Wäre die Welt ein Irrtum, ich lebe für sie
È una musa che ci invita
In ihr finde ich mich wieder
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana
Io vivo per lei
Ich leb' für sie in Glück und Schmerz
Wird sie zu meiner Kathedrale
Manchmal erschüttert sie mein Herz
È un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po' ma almeno io vivo
Manchmal rührt sie mich zu Tränen
Vivo per leì dentro gli hotels
Durch ein unbestimmtes Sehnen
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro
Sie sagt, was ich nicht sagen kann
Anche in un damni duro
Zündet in mir Gefühle an
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perché la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Ich lebe für sie, für die Musik
Lebe für jeden Augenblick
Gibt es auch schwere Stunden
Ich lebe, ich lebe für sie
Vivo per lei la musica
Ich lebe für sie
Vivo per lei la unica
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei
The song, "Vivo Per Lei", is a duet between Andrea Bocelli and Marta Sanchez. The lyrics describe their deep personal relationship with music. Bocelli describes that he lives for music, without knowing if he found it, or it found him. He cannot remember how it all began, but music has conquered him entirely.
In the second verse, Marta Sanchez responds, telling Bocelli not to be jealous of her, as she is simply a part of the music that he loves. She is like a sweet and warm kiss, and is always by his side to dispel his loneliness. She even inspires him to continue to create and make music.
The song goes on to describe music as their muse, soothing their sadness and even vanishing death. The chorus repeats that they live for music, as it gives them everything they need, including love, strength, and freedom. Music is the singer of their lives and existence, and they would live for it not only in this life, but in any other life as well.
Line by Line Meaning
Vivo por ella sin saber
I live for her without knowing
Si la encontré o me ha encontrado
if I found her, or she found me
Ya no recuerdo cómo fue
I no longer remember how it was
Pero al final me ha conquistado
but in the end, she has conquered me
Vivo por ella que me da
I live for her, she gives me
Toda mi fuerza de verdad
all my true strength
Vivo por ella y no me pesa
I live for her, and it doesn't weigh me down
Vivo por ella yo también
I live for her too
No te me pongas tan celoso
don't be so jealous
Ella entre todas es la más
she is the sweetest and warmest of them all
Dulce y caliente como un beso
sweet and warm like a kiss
Ella a mi lado siempre está
she is always by my side
Para apagar mi soledad
to quench my loneliness
Más que por mí, por ella
more for her than for me
Yo vivo también
I also live for her
Es la musa que te invita
she is the muse that invites you
A tocarla suavecita
to play her softly
En mi piano a veces triste
on my sometimes sad piano
La muerte no existe
death doesn't exist
Si ella está aquí
if she is here
Vivo por ella que me da
I live for her, she gives me
Todo el afecto que le sale
all the affection that comes out of her
A veces pega de verdad
sometimes she hits really hard
Pero es un puño que no duele
but it's a punch that doesn't hurt
Vivo por ella que me da
I live for her, she gives me
Fuerza, valor y realidad
strength, courage, and reality
Para sentirme un poco vivo
to feel alive a little bit
Cómo duele cuando falta
how it hurts when she's missing
Vivo por ella en un hotel
I live for her in a hotel
Cómo brilla fuerte y alta
how strong and high she shines
Vivo por ella en propia piel
I live for her in my own skin
Y ella canta en mi garganta
and she sings in my throat
Mis penas más negras de espanto
my fears and darkest sorrows
Vivo por ella y nadie más
I live for her and no one else
Puede vivir dentro de mí
can live inside me
Ella me da la vida, la vida
she gives me life, life
Sí está junto a mí
Yes, she's beside me
Desde un palco o contra un muro
from a box seat or against a wall
Vivo por ella al límite
I live for her to the limit
En el trance más oscuro
in the darkest trance
Vivo por ella integra
I live for her completely
Cada día una conquista
each day is a conquest
La protagonista
the singer
Es ella también
it's her too
Vivo por ella porque va
I live for her because she goes
Dándome siempre la salida
always giving me a way out
Porque la música es así
because music is like this
Fiel y sincera de por vida
faithful and sincere for life
Vivo por ella que me da
I live for her, she gives me
Noches de amor y libertad
nights of love and freedom
Si hubiese otra vida, la vivo
if there were another life, I would live it
Por ella también
for her too
Ella se llama música
she's called music
Yo vivo también
I also live
Vivo por ella créeme
I live for her, believe me
Por ella también
for her too
Io vivo per lei
I live for her
Io vivo per lei
I live for her
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: LUIGI PANCERI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ashtara8520
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso
Come uno stereo in camera
Di chi è da solo e adesso sa
Che è anche per lui, per questo
Io vivo per lei
È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana
Io vivo per lei
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale
A volte picchia in testa ma
È un pugno che non fa mai male
Vivo per lei, lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po', ma almeno io vivo
È un dolore quando parte
(Vivo per lei dentro gli hotels)
Con piacere estremo cresce
(Vivo per lei nel vortice)
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei, nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro un muro
(Vivo per lei al limite)
Anche in un domani duro
(Vivo per lei al margine)
Ogni giorno
Una conquista
La protagonista
Sarà sempre lei
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perché la musica, lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Vivo per lei perché mi dà
Pause e note in libertà
Ci fosse un'altra vita la vivo
La vivo per lei
Vivo per lei la musica
Io vivo per lei
(Vivo per lei è unica)
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo
Per lei
@user-xc2ip1uh1v
Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Мне она расправляет плечи.
Ради неё сиянье глаз,
Сердце моё в который раз
Делит на такты этот вечер.
Ради неё вся жизнь моя,
Здесь неуместны злость и ревность.
В сон обратив тревоги дня,
Дарит она мне свет и нежность.
Ради неё мои слова
Знаю, она всегда права.
Мой поцелуй, мой рассвет
Всё ради неё.
В ритме пламенных пассажей
Вечный поиск музы нашей
В беге клавиш фортепиано
Ни доли обмана,
Лишь наша мечта.
Ради неё все сны мои.
Страх одиночества уходит,
Словно маяк её огни
Нас призывают в мир мелодий.
Бег городов, имён и нот
Ради неё из года в год
Делим на такты наши жизни.
Танцем голоса и чувства,
(Ради неё я снова здесь)
Превращая жизнь в искусство
(Ради неё я в мире есть)
Вихрем первозданной страсти
Она разрывает на части.
Ради неё одной живу,
В сердце своём её храня
Её любовь это плен и свобода
Живу для неё
Я лишь для неё.
Эшафот то, или сцена
(Ради неё я снова здесь)
Талия иль Мельпомена
(Ради неё я в мире есть)
Каждый миг завоеванья,
Потери, признанья - всё ради неё.
Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Музыка мне расправит плечи.
Ради неё сиянье глаз
Иного нет пути для нас.
Её любовь - это плен и свобода.
Всё ради неё
(Жить для тебя, о музыка)
Её лишь одной
(Жить для тебя, судьба моя)
Живу для неё
Живу для неё
Её лишь одной.
@marie-helenejanin2675
Un harmonieux duo. Accord et fluidité parfaits 🤩 qui nous emportent. Y a pas à dire rien ne vaut l’italien pour chanter l’AMOUR. 😍🌹
@anitaparente5208
Essa música é tão linda que corta o coração, já ouvi outras gravações mas esta versão é de longe a melhor
@passionsnaturechampignonse1086
Mamma Mia raggazzi Che spettacolo meraviglioso bravissimo 🙂🤗
@sabinavakilova1017
Какой голос,божественный. Настоящий Итальянец. Обожаю Италию.
@GertaHajdaraj
This makes me cry. I feel love this deep does not exist. Love that does not cost a thing 😢
@ItaliaGiovanna
This duet with Laura Pausini,is the best in my opinion 💜🇮🇹
@zuztarzandrine3198
Super biensur voire excellent..
Une française tout simplement qui adore l'Italie
@laviniacondiescu2675
Mai sentita una canzone così bella ❤❤❤ Italia ha i migliori cantanti che io abbia mai ascoltato.
@gionathanbailo3760
Grazie 🇮🇹
🇮🇹FROM ITALY 🇮🇹
@klenoty80s72
Most beautiful song ever 😘❤
Best version