Fesche Madln
Andreas Gabalier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mit ihre knackig siaßn Wadln in an kurzn Dirndlkleid
Ihre rot lackiertn Zecherl san von Schneegleckerl umgebm
Für an gstandnen liabm Buam tät sie anfoch olles gebm
Und schon kummt a fescha Kampl an dem Bankerle vorbei
Frogt des Mäderle du is des Platzerl nebm dir noch frei
Mit ihre aufidrahtn Wimpern
Kriagt zwa apfelrote Wangerl und er flüstert ihr ins Ohr
Fesche Madl brauchn flotte Buam, hollero
Zum zuwadruckn, liabm und zum gspiarn
Wei ma euch bussln wenns es brauchts vom Kopf bis zu di Fiaß
Jo mei Gott seids es feschn Madln siaß
Des kloane Mäderl war nix gschamig und setzt sich auf den Buam drauf
Und sie mocht des erste Knopferl von ihrm engen Bluserl auf
Nimmt des rosarote Spangerl aud die zopferlgflochtnen Hoar
Do fangt ihr Herzerl an zum schlogn wei er flüstert ihr ins Ohr
Fesche Madl brauchn flotte Buam, hollero
Zum zuwadruckn, liabm und zum gspiarn
Wei ma euch bussln wenns es brauchts vom Kopf bis zu di Fiaß
Jo mei Gott seids es feschn Madln siaß
Fesche Madl brauchn flotte Buam, hollero
Zum zuwadruckn, liabm und zum gspiarn
Wei ma euch bussln wenns es brauchts vom Kopf bis zu di Fiaß
Jo mei Gott seids es feschn Madln siaß
Jo mei Gott seids es feschn Madln siaß
The song tells the story of a girl sitting on a bench, happy and content, wearing a short dirndl dress that shows off her shapely legs. Her red-nailed fingers hold her glass, surrounded by white snowflakes. She is waiting for a serious and lovely man to come along, and she would give him everything she has. Then, a good-looking boy walks past her with a charm that catches the girl's attention; she asks if the space next to her is still empty. With a flirtatious smile and twirled eyelashes, she grabs his attention, making his cheeks turn red, and he whispers in her ear.
The chorus of the song repeats the message that "fesche madln," or stylish women, need "flotte buam," or fast men, for laughter, love, and play. It is a celebration of living life to the fullest with a spirited and passionate partner. The story is punctuated with intimate moments, where the girl sits on the boy's lap and removes a button from her blouse. These moments highlight the intimacy and connection between the two partners in the story.
Line by Line Meaning
Auf an Bankerl sitzt a Mäderl und des hot a so a Freid
A girl sits on a bench, enjoying herself
Mit ihre knackig siaßn Wadln in an kurzn Dirndlkleid
She wears a short Dirndl dress that shows off her shapely legs
Ihre rot lackiertn Zecherl san von Schneegleckerl umgebm
Her painted toenails are surrounded by snowflakes
Für an gstandnen liabm Buam tät sie anfoch olles gebm
She would do anything for a good, respectable man
Und schon kummt a fescha Kampl an dem Bankerle vorbei
A handsome guy comes by the bench
Frogt des Mäderle du is des Platzerl nebm dir noch frei
The girl asks if there's still room next to her
Mit ihre aufidrahtn Wimpern Sogt sie lochend owa kloar
She uses her fluttering eyelashes to playfully say yes
Kriagt zwa apfelrote Wangerl und er flüstert ihr ins Ohr
They blush and he whispers something in her ear
Des kloane Mäderl war nix gschamig und setzt sich auf den Buam drauf
The girl is bold and sits on the guy's lap
Und sie mocht des erste Knopferl von ihrm engen Bluserl auf
She undoes the first button of her tight blouse
Nimmt des rosarote Spangerl aud die zopferlgflochtnen Hoar
She takes the pink hair clip out of her braided hair
Do fangt ihr Herzerl an zum schlogn wei er flüstert ihr ins Ohr
Her heart races as he whispers something else in her ear
Fesche Madl brauchn flotte Buam, hollero
Pretty girls need quick-witted guys, holler-o
Zum zuwadruckn, liabm und zum gspiarn
To woo, love and play
Wei ma euch bussln wenns es brauchts vom Kopf bis zu di Fiaß
Because we'll kiss you from head to toe when you need it
Jo mei Gott seids es feschn Madln siaß
Oh my lord, you pretty girls are sweet
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Andreas Gabalier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@klarei4326
Ein Reinrassiger- unser Land braucht mehr davon
@ralfschneider9390
Ja Superburschiee Grüsse aus Müncheberg/Mark in Brandenburg🦅
@joseflinsler1903
Andreas so viel echte bodenständige Lebensfreude, Klasse!
@knutdannhauer1387
Der ist einfach nur geil mit seiner musik
@rebeccabachmann5229
Ich kann alle lieder von dir auswendig denn ich höre wircklich jeden tag deine musik am tag und in der nacht du bist hübsch stark muskulös einfach bezaubernt😆😆😆❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘😍😍😍
@weingartnerheroldyj8225
Rebecca Bachmann fa
@sahraxxxgrt1415
Danke ! sehr, sehr, schön! 👱
@milansi11
Andre as du bist neue Volkskultur-super...-auch für Unterstermark...
@andreaswest9600
Du bisst da beste sänger
@susannem1931
👍👍🙋♀️ bin durch meine Tochter zu deiner Musik gekommen, weil im Radio leider nicht gespielt. Zumindest in ostdeutschen.