Andreas Gabalier (born in Graz on 21 November 1984) is a famous Austrian fo… Read Full Bio ↴Andreas Gabalier (born in Graz on 21 November 1984) is a famous Austrian folk singer. In 2012, he won the ECHO music award in folk music category, the Amadeus Austrian Music Award in 2012 as Best Live Act and best 'Schlager' singer and in 2013, again the Amadeus award in Folk music category.

So liab hob i di
Andreas Gabalier Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
Des schenste wos es gibt, bist du für mi
Ja so liab ho i di

I liab di mehr, als is dir Song kann
Wie aus liebe is
Kemma mir zwoa zam

Olles wos i brauch, bist du für mi
Ja so liab hob i di

Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di

Wenn du anlochst, i mog di zu mir sogst
Du di zuwa legst und i dei haut auf meiner Gschpiar
In dem Moment gibts nix schöneres für mi
So liab hob i di

Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di
Jo so liab hob i di
So liab hob i di
So liab hob i di

Du bist mei Regenbogen für olle Forbn spüt
Der am Horizont in da Obndsunn verglüht
Mehr als zuvor, bin i in di verliebt
Schen dass es dich gibt

Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
Setzt mir a lochn in mei Gsicht
Machst aus Regn Sonnenlicht
I loss ois liegn und stehn für di

Jo so liab hob i di
Jo so liab hob i di

Overall Meaning

The lyrics of Andreas Gabalier's "So liab hob i di" (I love you so much) express the deep love that the singer has for his significant other. He begins by saying that through the song, he wants to express just how much he loves the person and how his life has been given meaning through their presence. The singer states that the person is the most beautiful thing in his life and that he loves them more than the song can express.

He goes on to explain that they are everything he needs in life and that he loves them more than anything. The person is like a heaven to him and their smile brings laughter to his face. They turn his sadness into happiness and make his life a whole lot better. He would do anything for them and there is nothing more beautiful than the person in his life.

The singer concludes the song by comparing the person to a rainbow that adds beauty to his life and saying that he is more in love with them now than he ever was. The lyrics express a deep affection for someone, and the singer is grateful that they exist in his life.

Line by Line Meaning

Mit dem Liad mecht i dir sogn, wia liab i di hob
Through this song, I want to tell you how much I love you

Und mei Lebn erst durch di an Sinn gfundn hot
My life has only found meaning since I met you

Des schenste wos es gibt, bist du für mi
You are the most beautiful thing there is to me

Ja so liab ho i di
Yes, I love you so much

I liab di mehr, als is dir Song kann
I love you more than this song can express

Wie aus liebe is
It is purely out of love

Kemma mir zwoa zam
We came together as two

Olles wos i brauch, bist du für mi
You are everything that I need

Du bist da Himmel, der di Stern für mi hoit
You are the sky, holding the stars for me

Setzt mir a lochn in mei Gsicht
You put a smile on my face

Machst aus Regn Sonnenlicht
You turn rain into sunlight