VolksRock'n'Roller
Andreas Gabalier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lossts as bleibn des hod gor kan Sinn
Von da Oipn bin i owagstiegn
in da Ledahosn steck i drin
Zwischn AustroPop und Rock'n'Roll
und da Vuiksmusik fühl i mi wohl
Ob am Berg oda drunt im Toi
meine Diandalan schreits amoi
I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa
I am a Volksrock'n'Roller me and my Harmonika
Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht
und i die Hüftn schwing
weil i a Volksrock'n'roller bin
Die schenstn Madln hob i gliabt
a Obfuhr und a Watschn kriagt
Sixpack hob i leida wirkli kans
a Onepack - owa wos für ans
4 - des wor mei beste Notn
drum homs es lernen mir verbotn
duat und do auf großn Bühnen stehn
und jetzt wü i eich tounzn sehn
I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa
I am a Volksrock'n'Roller me and my Harmonika
Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht
und i die Hüftn schwing
weil i a Volksrock'n'roller bin
Volksrock'n'roll, volksrock'n'roll
Volksrock'n'roll, volksrock'n'roll
Volksrock'n'roll, volksrock'n'roll
Volksrock'n'roll, volksrock'n'roll
I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa
I am a Volksrock'n'Roller me and my Harmonika
Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht
und i die Hüftn schwing
weil i a Volksrock'n'roller bin
The lyrics to Andreas Gabalier's song VolksRock'n'Roller express his identity as a musician who feels most comfortable in the intersection between Austrian pop, rock and roll, and folk music. He starts by asking the listeners not to try to pigeonhole him or his music, because it won't make sense. He then shares that he comes from the mountains and he feels at home in his Lederhosen, which is a traditional outfit made of leather shorts that are commonly worn in Bavaria and Austria. He further explains that he loves to perform in front of both young and old audiences and he gets his heart racing when he sees them dance to his music.
Gabalier also mentions that he has had both successes and failures in life, including getting rejected by women, but he's learned to love himself just the way he is. He also reflects on his musical training, revealing that he was once forbidden from performing before large audiences, but now he's making a living doing just that. Finally, he repeats the catchy refrain "I'm a VolksRock'n'Roller, a Lederhosnjodler," which encapsulates his musical and personal identity.
Line by Line Meaning
Wuits ihr beschreibn wos i bin
Do you want me to describe who I am?
lossts as bleibn des hod gor kan Sinn
Let it be, it doesn't make sense to describe.
Von da Oipn bin i owagstiegn
I climbed down from the mountains.
in da Ledahosn steck i drin
I am wearing my leather pants.
Zwischn AustroPop und Rock'n'Roll
I am between AustroPop and Rock'n'Roll.
und da Vuiksmusik fühl i mi wohl
I feel comfortable with folk music.
Ob am Berg oda drunt im Toi
Whether on the mountain or down in the valley.
meine Diandalan schreits amoi
My shoes will scream at some point.
I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa
I am a Volksrock'n'Roller, a leather pants yodeler, ah ha.
Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht
Because my heart beats when young and old stand before me in traditional costumes.
und i die Hüftn schwing
And I swing my hips.
weil i a Volksrock'n'roller bin
Because I am a Volksrock'n'roller.
Die schenstn Madln hob i gliabt
I have loved the most beautiful girls.
a Obfuhr und a Watschn kriagt
I have gotten rejected and slapped.
Sixpack hob i leida wirkli kans
Unfortunately, I don't have a six-pack.
a Onepack - owa wos für ans
Just one-pack, but what a pack.
4 - des wor mei beste Notn
Four - that was my best grade.
drum homs es lernen mir verbotn
Therefore, they forbade me to learn.
duat und do auf großn Bühnen stehn
To perform on big stages here and there.
und jetzt wü i eich tounzn sehn
And now I want to dance with you.
Volksrock'n'roll, volksrock'n'roll
Volksrock'n'roll, Volksrock'n'roll.
I bin a Volksrock'n'Roller a Lederhosnjodler, ahaa
I am a Volksrock'n'Roller, a leather pants yodeler, ah ha.
Weil mir des Herz auf geht wenn Jung und Oit vor mir im Trochtngwandl steht
Because my heart beats when young and old stand before me in traditional costumes.
und i die Hüftn schwing
And I swing my hips.
weil i a Volksrock'n'roller bin
Because I am a Volksrock'n'roller.
Contributed by Lucas H. Suggest a correction in the comments below.
@pedrocruz1
Das Lied macht echt gute Laune! Echt super
@razvansocat5907
Cea mai buna dispoziție. Nu înțeleg toate cuvintele. Dar îmi place tare de tot. De 8 ani de când am auzit-o prima data în Austria
@melaniegrillitsch8390
Super geiles Lied!!!
@leonardailic6566
ich will aufs Konzert! ❤
@j.magalhaes6543
Que música massa, gostei demais. 👏🏼👏🏼
@michellewohlers5474
Bei diesem lied wird man quasie dazu gezwungen mit zu singen und zu tanzen ^____^
@11BellaandEdward11
einfach nur geil! :D Super Stimmung :)
@a.morkel6459
Gabalier ist ein großartiger Künstler, mega symphatisch und steht trotz der linksgrünen Medien Hysterie Felsenfest zu seiner bürgerlichen Meinung! Weiter so 👍💙
@andreleber1356
Sau geil andreas gabalier ist zu geil
@joelahlendorf6847
2019 immernoch super 👍🏼😊