Zuckerpuppen
Andreas Gabalier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Am Samstog in da Nocht to-to-tonzn gehen
Rouge auf den Wangen, a Spangal im Hoa
Die Locken zum Aufidrehen (wuh-uh)
Mit ana Föhnfrisur in da Jeansjacken stehen
Auf rollende Schuah Ei-Ei-Eis lutschen gehen
Sie san sweet wie Candy, wie Himbeereis
Anfoch net zum Widerstehen
Wenn's noch long so schaun
Fliagn Herzal aus die Augen
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Muast sie zuwadruckn oda gehen
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen
I said: „Baby, you make me crazy“
I said: „Baby, don't you love me so?“
(Zuckerpuppen)
Wenn der Retro-Look auf a Dirndl trifft
Schreits noch zuckersiasn Li-Li-Lippenstift
Es ist der Lidschottenblick
Der die Männer verzückt
Punktal auf an Kleid san schick
Sie hot zu mir gsogt beim Vorübergehen
Derf i bitten oder mogst
To-to-tonzn gehen, to-to-tonzn gehen
So wie's früher woa
An Rock'n Roll auf's Parkett hinlegen
Wenn's noch long so schaun
Fliagn Herzal aus die Augen
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Muast sie zuwadruckn oda gehen
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen
I said: „Baby, you make me crazy“
I said: „Baby, don't you love me so?“
(Zuckerpuppen)
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
Muast sie zuwadruckn oda gehen
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen
I said: „Baby, you make me crazy“
I said: „Baby, don't you love me so?“
Don't you love me so?
Love me so
The song "Zuckerpuppen" by Andreas Gabalier is a fun and upbeat celebration of young women who love to dance and enjoy themselves on a Saturday night. In the song, Gabalier describes these "Zuckerpuppen" or candy dolls, who wear high heels and have only one thing on their minds: going out dancing. They have rosy cheeks, colorful hair, and are dressed in jeans jackets, petticoats, and lipstick. Gabalier is drawn to them and can't resist their charms as he sings, "I said baby, you make me crazy, I said baby, don't you love me so."
The song is a tribute to the retro-style Rock 'n Roll dance era, which Gabalier's fans love. He uses various nostalgic elements like Petticoats, High Heels and the words like "Ti-Ta-Teiflszeig" which are Austrian slang words that translate to "hell of a party" in English. Gabalier's lyrics also highlight how the Zuckerpuppen move and the effect it has on him. He says, "When these candy dolls shake their shoulders, you either have to approach them or leave. You can't resist their playful charm."
Line by Line Meaning
Sie hob'n High Heels on und ans nur im Sinn
They have high heels on and only one thing on their mind
Am Samstog in da Nocht to-to-tonzn geh'n
Going dancing on Saturday night
Rusch auf den Wangen, a Spangal im Hoa
Rosiness on their cheeks, a clip in their hair
Die Locken zum Aufidreh'n
Curls that are perfect to spin
Mit ana Föhnfrisur in da Jeansjacken stehen
Standing in denim jackets with a blowout hairstyle
Auf rollende Schuah Ei-Ei-Eis lutschen gehen
Going to suck on ice while wearing rolling shoes
Sie san sweet wie Candy, wie Hi-Hi-Himbeereis
They are as sweet as candy, like raspberry ice cream
Anfoch net zum Widersteh'n
Simply irresistible
Wenn's noch long so schaun
When they continue to look that way
Fliagn Herzal aus die Augen
Hearts fly out of the eyes
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
When sugar dolls flirt by shrugging their shoulders
Muast sie zuwadruckn oda geh'n
You must approach them or leave them be
Mit an Petticoat in rot und dem Wimpernaufschlog
With a red petticoat and batting eyelashes
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widersteh'n
You cannot resist the ti-ta-devil's sign
I said baby, you make me crazy
I said baby, you drive me crazy
I said baby, don't you love me so
I said baby, don't you love me
Wenn der Retro-Look auf a Dirndl trifft
When the retro look meets a dirndl dress
Schreits noch zuckersiasn Li-Li-Lippenstift
They scream with a sugary lipstick
Es ist der Lidschottenblick
It is the eye-shadow gaze
Der die Männer verzückt
That enchants the men
Punktal auf an Kleid san schick
Always dressed smartly in a dress
Sie hot zu mir gsogt beim Vorübergehen
She said to me as she passed by
Derf i bitten oder mogst
May I ask or would you like
So wie's früher woa
Just like it used to be
An Rock'n Roll auf's Parkett hinlegen
Dancing rock-n-roll on the dance floor
Wenn Zuckerpuppen kess mit'n Schulterblattl zucken
When sugar dolls flirt by shrugging their shoulders
Muast sie zuwadruckn oda geh'n
You must approach them or leave them be
Konnst dem Ti-Ta-Teiflszeig nit widerstehen
You cannot resist the ti-ta-devil's sign
Don't you love me so
Do you not love me
Love me so
Love me
Lyrics © Melodie Der Welt GmbH
Written by: Andreas Gabalier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
AxLxAxN
macht einfach brutal gute laune
safira love you
Ich fahre auf ein Konzert von dir ich find das du soooo gut singst😎
Victoria Schöne
Jjjjjjbbb
Yvonne Kappe
Absolut... geiles Lied. Da kommt man sofort in Tanzlaune.... Echt Genial!!!!!!
Tronixx __
I Love it. ♡
Tobias Stangl
Ich finde alle Lieder von ihm sind der Hammer
ROSWITHA PHILIPP
Diese Stimme ist so stark. Das Lied ist der Hammer.
Matthias Haider
ein richtiger ohrwurm
Nicole Müller
Tolles Lied 😍😍
Alina Schönlingen
Lieblingslied❤😍