mi querencia
Andreazulado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Préstame tu claridad
Para alumbrarle los pasos
A mi amante que se va.
Si pasas algún trabajo
Lejos de mi soledad
Dile al lucero del alba
Si me querencia es el monte
Y mi fuerza un cimarrón,
Como no quieres que cante
Como canta un corazón.
Si mi querencia es el monte
Y la flor de aragüaney,
Como no quieres que tenga
Tantas ganas de volver.
Si mi querencia es el monte
Y una punta de ganao,
Como no quieres que sueñe
Con el sol de los venaos.
The lyrics of Andreazulado's song "Mi Querencia" speak about a person who is leaving the singer, and the singer's desire to have a guiding light to help their loved one on their journey. The first verse begins with a plea to the "Morning Star" to lend its light so that the singer's lover may find their way. The second verse requests the "Morning Star" to bring their lover back home if they are having trouble in their travels.
The following verses speak to the singer's deep love and connection to their home in the mountains. The singer describes their "querencia" or place of deepest affection as the mountains and the "aragüaney" flower that grows there, and their strength coming from the wild "cimarrón." The final verse speaks of the singer's dreams of the "venao" or deer, and the "sol" or sun that it is associated with.
Overall, the lyrics convey a deep connection to the natural world and the desire to have a guiding light to lead loved ones on their journeys, while also expressing a sense of longing for home and the familiar.
Line by Line Meaning
Lucero de la mañana
Morning star
Préstame tu claridad
Lend me your brightness
Para alumbrarle los pasos
To light my lover's path
A mi amante que se va.
As my lover departs.
Si pasas algún trabajo
If you encounter any trouble
Lejos de mi soledad
Far from my loneliness
Dile al lucero del alba
Tell the morning star
Que te vuelva a regresar.
To bring you back to me.
Si mi querencia es el monte
If my beloved place is the mountain
Y mi fuerza un cimarrón,
And my strength is as wild as a runaway slave,
Como no quieres que cante
How could I not sing
Como canta un corazón.
Like a heart sings?
Y la flor de aragüaney,
And the araguaney's flower
Como no quieres que tenga
How could I not have
Tantas ganas de volver.
So much desire to return?
Y una punta de ganao,
And a few head of cattle
Como no quieres que sueñe
How could I not dream
Con el sol de los venaos.
Of the sun on the deer's coat?
Contributed by Evelyn O. Suggest a correction in the comments below.
A Candela
me siento taaan orgullosa de pertenecer a Cantares, sabiendo que ustedes son los de Andreazulado, Elsa, los quiero mucho felicitaciones son maravillosos llegarán lejos, que Dios los bendiga
Norge Lara
Buenísimo :P De lo mejor encontrar por acá buena música hecha en Anzoátegui ;)
alexclark
exelente mis panas... y el rock sinfonico estube super.. sigan adelante demostrandole al mundo que aki si hay calidad.
David Marquez
Felicitaciones que buena esta version
PlikixD
muy buena, q bien q sigan al Tio Simon xD
Tere Torrelles
Me encantoooó.
JunaWolff9
Muy buena! Ahh y por ahi se ve a la profe Mariela ya casi al final!! Eeeh la pille! xD
alexclark
estubO Super.. xoxo
angel lec
me gusta mas la version de la radio que es tipo reggae