Late Night
Andree Right Hand Lyrics

Đêm xuống lúc người ta lên giường em ra đường
At night when people go to bed, she goes out on the street

Em đẹp hơn nhiều lần nhờ phấn son
She looks much prettier thanks to make up

Single mom gánh nặng trên vai với một người con
As a single mom, she carries the burden of raising a child alone

Giày cao gót mười hai phân
Wearing twelve-inch high heels

Váy em ngắn lộ gần hết hai chân
Her short dress reveals almost her entire legs

Em làm như vậy cũng vì hóa đơn cuối tháng
She does it for the end-of-the-month bills

Nghề em làm sử dụng phần dưới háng
Her job often involves using the lower part of her body

Thêm một miệng ăn thêm gánh nặng bờ vai em
Another mouth to feed becomes another burden on her shoulders

Đêm phải tăng ca để người ta sai em
She has to work overtime because someone has appointed her to do so

Em đi làm không phải trời nắng
She goes to work not only on sunny days

Đứng đợi những người không hẹn đêm phố vắng
She waits for people who didn't make plans in a deserted street at night

Những lúc em khóc nhưng không ai nghe
Sometimes she cries but no one listens

Họ sướng nhưng em đau nhưng không ai care
They are happy but she's in pain and no one cares

Nhìn em mà không tin chuyện thật vậy
Looking at her and not believing it's really true

Ác mộng hằng đêm em phải bật dậy
Nightmares that make her wake up every night

Kìa màn đêm ai che đi nơi đây lặng tiếng
Look, the night curtain is hiding this place in a silent way

Lệ nhòa làm trôi đi bao yêu thương em tìm kiếm
Tears wash away all the love she's been searching for

Còn lại đây cô đơn giữa những mịt mờ
She's left alone in the midst of ambiguity

Em chơ vơ em đợi chờ
She's lonely and waiting

Cao đẳng đang theo hai năm
She's been in college for two years

Vì em nghĩ nghề này sau không ai chăm
She thinks no one will take care of her later on in this profession

Không muốn người ta gọi tên bằng chữ đờ
She doesn't want people to call her by a derogatory term

Không muốn nằm ngửa vì chữ tờ
She doesn't want to end up in a newspaper headline

Giấy bạc nên em biết nhìn xa
Her degree helps her to have a long-term vision

Hy vọng cuộc đời em hơn người ta
She hopes her life will exceed that of others

Cuối cùng em cũng thành vợ
Finally, she becomes a wife

Bên người ta em làm công việc nội chợ
She does household work for her partner

Người vợ tốt cùng new man
Being a good wife with a new man

Tốt nghiệp có việc một cái new Benz
Graduating and getting a new job and a new Mercedes-Benz car

Rooftop penthouse giày LV
Living in a luxury penthouse with LV shoes

Chanel đeo vai áo Givenchy
Wearing a Chanel bag and a Givenchy outfit

Cuộc sống nhiều người mơ mà không được
Many people dream of this kind of life but cannot achieve it

Cố gắng của em làm nó đảo ngược
Her effort is making it all the opposite

Em xăm vào tay trái never give up
She tattoos 'never give up' on her left hand

Tay còn lại keep your head up
Her other hand reminds her to keep her head up

Kìa ngày mai trong em sao không vội đến
Look, tomorrow is in her, why doesn't it come quickly?

Để buồn đau nơi em pha trong mùi tiền
So that she can mix her sadness with the scent of money

Lệ nhòa làm trôi đi trong em bao phù phiếm
Tears wash away all the trivial things inside her

Đêm chơ vơ với những giấc mơ
Alone at night with her dreams