Niña
Andres Barba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Manten la calma un poco por favor
Se que ya no aguantas sus caricias
Que desearias que el fuera yo
Se que no quieres hacerle daño
No es nada facil esta situacion
Pero el amor es como un juego
Pero tranquila
No llorres mas
Seca tu llanto
En mi mirar
Peroo tranquilaaa
No llores mas
Que llega la noche
Podremos soñar
Para mi tampoco es nada facil
Muero de celos cuando esta con vos
Y aunque es mi amigo no puedo evitarlo
El corazon le gano a la razon
La vida nos mando por separado
No miento al decir que te habria buscado
Quisiera poder regresar el tiempo
Y entrar a tu vida antes que el
Pero tranquila
No llorres más
Seca tu llanto
En mi mirar
Peroo tranquilaaa
No llores más
Que llega la noche
Podremos soñar
Pero tranquila
No llorres mas
Que llega la noche
Podremos soñar
Pero tranquila
No llores mas
Que llega la noche
Y mía serás
Que llega la noche
Y mía serás
Narananaaa
Narananaa
Fin
The lyrics of Andres Barba's song "Niña" are a heartfelt plea to a girl who is obviously in emotional distress. The singer urges the girl to keep calm and not lose hope, as he understands that she is unhappy with her current boyfriend and wishes that he were the one that she was with. He sympathizes with her for not wanting to hurt her boyfriend but acknowledges that love is like a game, and that someone always loses out. The singer's tone is very gentle and reassuring, and he encourages the girl not to cry but to look into his eyes and feel comforted.
The singer also expresses his own feelings of jealousy towards the girl's current boyfriend, who happens to also be his friend. He admits to being torn between his feelings of love for the girl and his loyalty towards his friend. He regrets that life has thrown them apart and that he didn't have the chance to enter her life before her current boyfriend did. However, he remains hopeful that one day they will be together, and he promises that they will be able to dream and imagine a future where they are both happy.
Overall, the song sensitively captures the complicated emotions of unrequited love and the delicate balance between loyalty and desire. The singer acknowledges the difficulties of love but offers a message of hope and reassurance to the girl, ultimately encouraging her to follow her heart and take a chance on him.
Line by Line Meaning
Niña no te desperes tanto
Don't worry so much, girl
Manten la calma un poco por favor
Please stay calm for a bit
Se que ya no aguantas sus caricias
I know you can't stand his caresses anymore
Que desearias que el fuera yo
You wish he were me
Se que no quieres hacerle daño
I know you don't want to hurt him
No es nada facil esta situacion
This situation is not easy
Pero el amor es como un juego
But love is like a game
Y en todo juego hay un perdedor
And in every game, there is a loser
Pero tranquilaaa
But stay calm
No llorres mas
Don't cry anymore
Seca tu llanto
Dry your tears
En mi mirar
In my gaze
Que llega la noche
That night is coming
Podremos soñar
We'll be able to dream
Para mi tampoco es nada facil
For me, it's not easy either
Muero de celos cuando esta con vos
I die of jealousy when he's with you
Y aunque es mi amigo no puedo evitarlo
And although he's my friend, I can't help it
El corazon le gano a la razon
The heart won over reason
La vida nos mando por separado
Life sent us in different directions
No miento al decir que te habria buscado
I'm not lying when I say I would have looked for you
Quisiera poder regresar el tiempo
I wish I could go back in time
Y entrar a tu vida antes que el
And enter your life before him
Que llega la noche
That night is coming
Y mía serás
And you'll be mine
Narananaaa
Narananaaa
Narananaa
Narananaa
Writer(s): Andrés Barba
Contributed by Hudson M. Suggest a correction in the comments below.
@natalyguzmanangulo8988
Hermoso tema felicidades Andres Barba
@OSCARRAMOS-ts2hy
Música como está es la que vale la pena seguí haciendo música como está Andres
@justinianorojassharon2250
Después de 10 años sigo escuchando este gran tema!!! Y pensar que tu nivel subió, el talento lograste explotar, sos un gran artista, seguí cosechando éxitos, bendiciones
@musicjdqa
q, buen tema eso si las letras lo dice todo segui adelante andres q, Bolivia y especialmente santa cruz tiene mucho talento
@martha4709
FELICIDADES AMO LA MUSICA DE ANDRES BARBA LO MEJOR DE BOLIVIA
@sandragg862
Esto es música! Letra, Interpretación, voz y sobre todo sentimiento. 💋
@mariarenevargasvalle4321
Uno de los mejores temas de Andrés... Saludos ❤❤
@rodrigobalcazar2755
Capo!!! 👏👏👏
@yalilepadillagonzales4446
Bella canción Felicidades!!!!👏👏👏😘
@KarenMoralesCarreno
Hermosoo!!!! amo esta cancionnn!!!!!! Mil felicidades!!!!!!