Bala
Andy & Korous Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

بلا
بلا ای بلا دختر مردم بلا
بلا ای بلا بوی گل گندم بلا
بلا ای بلا دختر مردم
بلا ای بلا بوی گل گندم
بلا اون قد رعنات
پر از ناز و کرشمه است
نگاه کن جای پامون همون جا لب چشمست

گل اندام گل اندام فقط من تو رو میخوام
میترسم که رقیبون سر رات بذارن دام
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
دل داغون خودم
بلا شیطون خودم دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم آخ دل داغون خودم
ای گل نیلوفرم
ای همه ی باورم
دست نوازش میکشی برسرم
ای گل نیلوفرم ای همه ی باورم
آره میدونی از همه عاشقترم
بلا شیطون خودم دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم دل داغون خودم
بلا شیطون خودم دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم آخ دل داغون خودم
ای بلا خوشگل شهر عاشقا هستی بلا
دخترا شیطونن و تو ناقلا هستی بلا
ای بلا خوشگل شهر عاشقا هستی بلا
دخترا شیطونن و تو ناقلا هستی بلا
بلا ای بلا ای بلا دل نگرونم
بلا ای بلا، بلا دردت به جونم
بلا ای بلا ای بلا دل نگرونم
بلا ای بلا، بلا دردت به جونم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم دل داغون خودم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
آخ
دل داغون خودم
ای بلا
ای بلا
دخترا
دخترا
بلا
بلا
بلا
بلا
بلا ای بلا دختر مردم
بلا ای بلا بوی گل گندم
بلا اون قد رعنات
پر از ناز و کرشمه ست
نگاه کن جای پامون همو جا لب چشمست
گل اندام گل اندام فقط من تو رو میخوام
میترسم که رقیبون سر رات بذارن دام
بلا شیطون خودم دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم دل داغون خودم
بلا شیطون خودم دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
آخ
دل داغون خودم
ای بلا خوشگل شهر عاشقا هستی بلا
دخترا شیطونن و تو ناقلا هستی بلا
ای بلا خوشگل شهر عاشقا هستی بلا
دخترا شیطونن و تو نا قلا هستی بلا
بلا ای بلا ای بلا دل نگرونم
بلا ای بلا، بلا دردت به جونم
بلا ای بلا ای بلا دل نگرونم
بلا ای بلا، بلا دردت به جونم
بلا شیطون خودم دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم دل داغون خودم
بلا شیطون خودم دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم دل داغون خودم
بلا شیطون خودم دشمن جون خودم
قربون خوشگیات
دل داغون خودم

آخخ :-[
دل داغون خودم

Overall Meaning

The song "Bala" by Andy & Korous is about an attractive and mischievous girl who causes chaos and trouble wherever she goes. The lyrics describe her physical beauty, which is compared to the scent of wheat flowers, and her confident demeanor, which is full of coyness and playfulness. The singer of the song is both enamored and intimidated by her, afraid that he may lose her to rivals who are willing to trap her.

The repeated use of the word "bala" throughout the song adds to its sassy and energetic tone. While its literal meaning is unclear, it can be interpreted as a chant to celebrate the girl's uniqueness and charm. The song also features a mix of traditional Persian and modern pop music elements, giving it a distinct sound that reflects the intersection of different cultural influences in Iranian music.

Line by Line Meaning

بلا
The feeling of chaos and disorder

بلا ای بلا دختر مردم بلا
This feeling is like a woman who is a part of everyone's life, and her presence brings chaos

بلا ای بلا بوی گل گندم بلا
This feeling is a scent that is both delicate and strong, just like the smell of wheat and flowers

بلا اون قد رعنات پر از ناز و کرشمه است
This feeling is a person who is tall and proud, but also playful and teasing

نگاه کن جای پامون همون جا لب چشمست
If you look at where we stand, it's the same place where our lips meet

گل اندام گل اندام فقط من تو رو میخوام
Your body is like a flower, and only I desire you

میترسم که رقیبون سر رات بذارن دام
I'm afraid that my competitors will trap you

بلا شیطون خودم دشمن جون خودم
This feeling is my mischievous self, even though it harms my own life

قربون خوشگلیات دل داغون خودم
I sacrifice my broken heart for the sake of your beauty

ای گل نیلوفرم ای همه ی باورم
You are my blue water lily, and I believe in you more than anything

دست نوازش میکشی برسرم
You put your hand on my head and caress me