Andy and Lucas consists of Andrés Morales Troncoso and Lucas Gonzalez Gomez, and they began as a street corner group, playing in the pubs and bars of Cádiz and the surrounding area.
To date, they have released two discs--Andy y Lucas (in 2003) and Desde Mi Barrio (in November 2004)--and various compilations.
In August of 2005, they recorded a live album on Playa de la Victoria (Victory Beach) with the title "¿Que no? , Anda que no".
They have also recorded a disc of salsa versions of their first album.
They released their latest album in February 2007, with the title "Ganas de vivir," with el first single being "Quiéreme."
Abuelo
Andy & Lucas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le cuenta a una estrella, creyendo que es ella
Le tira besos, desde su ventana, y le pide a la luna...
Que cuando la vea, le diga al oído, que quiere tenerla durmiendo a su vera, con él en la cama tan fría y vacía... y llora de pena, que pena.
Y desde el día en que Dios, se la llevo, una lagrima espita en su corazón a el se le clavo.
Recuerda su voz, y tiembla al pensar cuando sueña de noche con ella, y se echa a llorar.
Abuelo, no llores que pronto vendrá la luna, y bajara del cielo una estrella, alumbrando el camino y allí estará contigo la abuela
Te esperara allí arriba en el cielo, y te dirá bajito te quiero, no quiero que me llores abuelo.
Solo, le queda el recuerdo como una condena, que lleva por dentro, y corre sus venas mirando una estrella que en cuatro paredes, se come sus penas
Solo tú siempre estas solo, digan lo que digan, te han dejado solo, como dice el dicho, tú cría cuervos y te sacarán los ojos, los ojos
Y desde el día en que Dios, se la llevo, una lagrima espita en su corazón a el se le clavo.
Recuerda su voz, y tiembla al pensar cuando sueña de noche con ella, y se echa a llorar.
Abuelo, no llores que pronto vendrá la luna, y bajara del cielo una estrella, alumbrando el camino y allí estará contigo la abuela
Te esperara allí arriba en el cielo, y te dirá bajito te quiero, no quiero que me llores abuelo(bis)
The song "Abuelo" by Andy and Lucas is a poignant ode to a grandfather who is grieving the loss of his beloved wife. The opening lines describe the grandfather staring up at the sky, crying softly and confiding in a star that he believes to be his wife. He throws kisses from his window and begs the moon to tell her that he wants her sleeping by his side in their bed, which is now cold and empty. The grandfather weeps with sorrow over her absence.
The chorus offers a glimmer of hope, assuring the grandfather that his wife will come back to him in the form of a star and they will be together again. The song suggests that time has made the grandfather feel increasingly isolated, while his memories of his wife feel like a curse that he carries with him wherever he goes. The lyrics of "Abuelo" are a touching representation of a grief-stricken elderly man who is struggling to come to terms with such a significant loss in his life.
Line by Line Meaning
El mira hacia el cielo, llorando bajito,
He looks up at the sky, crying softly,
Le cuenta a una estrella, creyendo que es ella
He talks to a star, thinking it's her
Le tira besos, desde su ventana, y le pide a la luna...
He blows kisses from his window and asks the moon...
Que cuando la vea, le diga al oído, que quiere tenerla durmiendo a su vera, con él en la cama tan fría y vacía... y llora de pena, que pena.
To tell her that he wants her to sleep next to him in the cold, empty bed...and he cries from sadness, what a pity.
Y desde el día en que Dios, se la llevo, una lagrima espita en su corazón a el se le clavo.
And since God took her away, a tear stuck in his heart.
Recuerda su voz, y tiembla al pensar cuando sueña de noche con ella, y se echa a llorar.
He remembers her voice, and trembles when he dreams of her at night, then he cries.
Abuelo, no llores que pronto vendrá la luna, y bajara del cielo una estrella, alumbrando el camino y allí estará contigo la abuela
Grandfather, don't cry, the moon will soon come and bring a star down from the sky, illuminating the path and there, the grandma will be with you.
Te esperara allí arriba en el cielo, y te dirá bajito te quiero, no quiero que me llores abuelo.
She'll be waiting for you up there in the sky, and she'll whisper to you that she loves you, and she doesn't want you to cry for her, grandfather.
Solo, le queda el recuerdo como una condena, que lleva por dentro, y corre sus venas mirando una estrella que en cuatro paredes, se come sus penas
He's left with memories that are like a sentence he carries inside, and it runs through his veins looking at a star that devours his sorrows inside these four walls.
Solo tú siempre estas solo, digan lo que digan, te han dejado solo, como dice el dicho, tú cría cuervos y te sacarán los ojos, los ojos
Only you are always alone, no matter what they say, they left you alone, as the saying goes, you raise crows and they'll peck your eyes out, your eyes.
Abuelo, no llores que pronto vendrá la luna, y bajara del cielo una estrella, alumbrando el camino y allí estará contigo la abuela
Grandfather, don't cry, the moon will soon come and bring a star down from the sky, illuminating the path and there, the grandma will be with you.
Te esperara allí arriba en el cielo, y te dirá bajito te quiero, no quiero que me llores abuelo(bis)
She'll be waiting for you up there in the sky, and she'll whisper to you that she loves you, and she doesn't want you to cry for her, grandfather(repeat).
Contributed by Andrew Y. Suggest a correction in the comments below.
Iván Cabrera Ruiz
Por los abuelos ,que nos ayudan siempre cuando los necesitamos . Aquellos en los que algunas veces pasamos de ellos .DEDO ARRIB quien diga que los abuelos son lo mejor k nos a pasado en la vidaaaa!
Victoria Barrena
Esta canción me hace siempre llorar, perdí hace muchos años a mis abuelos pero aun tengo sus caras presentes y para mi están vivos en mi corazón los hecho tanto de menos, os quiero abuelos siempre os tengo en mi corazón
Ana Llamas
Para todos los abuelos, yo los llevo siempre en mi corazón💜❤💜❤
Hernaldo Paredes
Mi abuelo falleció el sábado 02-03-19 me recordé de esta canción, se que esta bien y descansando, los abuelos son los mejores, siempre se recuerdan con amor, los abuelos son los mejores en la vida.
Edit Vergara
es bonita la canción es imposible no llorar con está canción me hace recordar a mi abuelo pero todos los abuelitos nos están mirando del cielo
MALU NOVOA
Sin duda, esta canción refleja lo que mi padrecito siente por su amada, mi madre, que partió, después de 65 años juntos😢😢❤❤
Irene Gonzalez
Cuando mis abuelos murieron yo tenía 12 o 13 años y ahora tengo casi 19 años y cuando escucho esta canción antes de que empiecen a cantar ya estoy llorando aún me acuerdo de todos los recuerdos bonitos con ellos❤️❤️💔💔💔
Claudia López Tormo
Abuelo, no llores que pronto vendrá la luna y bajará del cielo una estrella alumbrando el camino, y allí estará contigo la abuela, te esperará allá arriba en el cielo y te dirá bajito te quiero, no quiero que me llores abuelo ❤
videos05rd
Por favor cuidar de vuestros abuelos que ellos son lo mas bonito de este mundo. No les abandonéis nunca!
MoReNa
Los abuelos nunca deberían desaparecer , esta canción si estoy sensible y la escucho me hace llorar ,son los mejores DEP abuelos Julio y Antonio 😢