Andy and Lucas consists of Andrés Morales Troncoso and Lucas Gonzalez Gomez, and they began as a street corner group, playing in the pubs and bars of Cádiz and the surrounding area.
To date, they have released two discs--Andy y Lucas (in 2003) and Desde Mi Barrio (in November 2004)--and various compilations.
In August of 2005, they recorded a live album on Playa de la Victoria (Victory Beach) with the title "¿Que no? , Anda que no".
They have also recorded a disc of salsa versions of their first album.
They released their latest album in February 2007, with the title "Ganas de vivir," with el first single being "Quiéreme."
Perros De La Noche
Andy & Lucas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
el alcohol llenaba mi cuerpo
perdido en la ciudad
entre en una calle, de personas extrañas
el terror se apodero de mi mente
y comencé a temblar.
Mis ojos vierón brillar el filo de las navajas
la luna fue testigo
¨Perros de la noche
en los bolsillos no llevo nada,
no me quites, esa medalla
era de mi madre, del alba.
Y riendose de mi
con la medalla jugaba
y arrastrandome por el suelo
entre dolor y rabia, gritaba.
Perros de la noche
en los bolsillos no llevo nada,
no me quites, esa medalla
era de mi madre, del alba¨
Entre tinieblas destrozado en la acera
en esta calle no pasa ni un alma
que a mi me pueda ayudar
me vino el recuerdo
cuando entre en esa calle
maldita sea mi hora
cuando tuve que pasar
Mis ojos vieron brillar el filo de las navajas
la luna fue testigo como mi cuerpo sangraba
¨Perros de la noche
en los bolsillos no llev nada
no me quites esa medalla
era de mi madre, del alba
y riendose de mi, con la medalla jugaba
y arrastrandome por el suelo
entre dolor y rabia gritaba¨
¨Perros de la noche
en los bolsillos no llev nada
no me quites esa medalla
era de mi madre, del alba
y riendose de mi, con la medalla jugaba
y arrastrandome por el suelo
entre dolor y rabia gritaba¨
¨Perros de la noche
en los bolsillos no llev nada
no me quites esa medalla
era de mi madre, del alba
y riendose de mi, con la medalla jugaba
y arrastrandome por el suelo
entre dolor y rabia gritaba¨
¨Perros de la noche
en los bolsillos no llev nada
no me quites esa medalla
era de mi madre, del alba
PERROS DE LA NOCHEEE...
The lyrics of "Perros De La Noche" by Andy & Lucas narrate a story of a frightful experience of the singer who is returning home in the early hours of the morning while being intoxicated. He mistakenly wanders into an unfamiliar neighborhood and is attacked by a group of dangerous strangers who are also under the influence. The singer pleads with the assailants not to take the only valuable possession he has, a medal given to him by his mother, but they ignore him and start playing with it. The singer is left battered and bruised, lying in pain and anger on the ground as the attackers walk away, and the song ends with a haunting repetition of the phrase "Perros De La Noche" (Dogs of the Night).
The song speaks to issues of urban alienation, poverty, and the dehumanizing effects of urbanization. The lyrics evoke a sense of vulnerability and powerlessness, where the singer is just a victim of the environment and the circumstances he finds himself in. The symbolism of the "Perros De La Noche" also speaks to the way society has forsaken its most vulnerable members, who are left to fend for themselves in an uncaring world. Through the use of vivid imagery and haunting music, the lyrics poignantly describe the harsh reality of life on the fringes of society.
Line by Line Meaning
De madrugada, buscando mi casa
In the wee hours of the morning, I was searching for my house.
el alcohol llenaba mi cuerpo
My body was filled with alcohol.
perdido en la ciudad
I was lost in the city.
entre en una calle, de personas extrañas
I entered a street filled with strangers.
el terror se apodero de mi mente
Fear took over my mind.
y comencé a temblar.
I started trembling.
Mis ojos vierón brillar el filo de las navajas
I saw the glimmer of knife blades with my own eyes.
la luna fue testigo
The moon was a witness.
como mi cuerpo sangraba.
As my body bled.
¨Perros de la noche
"Dogs of the night,
en los bolsillos no llevo nada,
I have nothing in my pockets,
no me quites, esa medalla
Don't take that medal from me.
era de mi madre, del alba.
It was my mother's, from the dawn.
Y riendose de mi
Laughing at me,
con la medalla jugaba
They played with the medal.
y arrastrandome por el suelo
Dragging me on the ground.
entre dolor y rabia, gritaba.
I screamed in pain and anger.
Entre tinieblas destrozado en la acera
I was destroyed on the sidewalk in the darkness.
en esta calle no pasa ni un alma
Not a single soul passed by this street.
que a mi me pueda ayudar
That could help me.
me vino el recuerdo
I remembered.
maldita sea mi hora
Curse the hour.
cuando tuve que pasar
When I had to go through this.
PERROS DE LA NOCHEEE...
DOGS OF THE NIGHT...
Contributed by Jake L. Suggest a correction in the comments below.
@nicolesuarezrodriguez6997
No entiendo como esta canción k es tan HERMOSA . TIENE TAN POCAS VISUALIZACIONES 😭.... ES una de las canciones mas bonitas k he escuchado 😍😍...
@adrianayivan
Verdad😘😘😘😘😘
@otakusliokeras
Tiene toda la razón es preciosa
@19Millan87
Porque no es un canal oficial. Alguien la subió sin más.
@mandingothelegend9244
Porque no es la original. La original es del Queco.
@ERMOQUILLO
Una mierda
@ROCIOSANCHEZ-mu2ty
que bonita canción este grupo es el mejor esta canción dice toda la verdad la maldad que hay en la calle
@juanjosegranadoful
Las letras de Queco son de otro nivel. Esta versión es Muy buena.
@mcrandorando3116
Esta cancion simboliza a mi y a mi familia! La llevare siempre dentro de mi...❤
@carmenserranomontanes2978
Grandes artistas cantantes únicos irrepetibles❤❤❤