Andy Andy has been popularly recognized for his music and his commitment to the Hispanic community. In 2003, Andy's debut album, Aqui Conmigo was nominated as best "New Artist Tropical Salsa Air Play Track of the Year" at the Billboard Awards. In that same year he won three Estrella Awards, and a Quisqueya Award. In 2004, Andy's second album, Necesito un Amor, was nominated for a Latin Grammy for "Best Contemporary Tropical Album of the Year". Also, he was nominated as "Tropical Traditional Artist of the Year" for Lo Nuestro Awards. The Governor of the State of New York honored him with a proclamation for his arduous work and development as an example for the Latin American youth; and the Governor of the State of Connecticut proclaimed April 17 as "Andy Andy Day" in honor of his successful career.
He has a son who is also named Andy. He resides in Union City, NJ.
Adios Amor
Andy Andy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du sagtest: „Frag mich nicht“
Ich wusst auch so Bescheid
Sie war vorbei, unsere Zeit
Ich hab gemeint, du weißt
Er war mein Freund, du weißt
Das hat er gut gespielt
Bis er dich aus Freundschaft behielt
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
Und ich seh', dein Haar verdeckt
Deiner Augen Glanz
Und versunken tanzt ihr zwei
Euren schönsten Tanz
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
The song "Adios Amor" by Andy Andy is a poignant ballad with a story of heartbreak and loss. The lyrics describe a conversation between two former lovers, where the singer confesses that he knows the relationship they had is over. The woman responds with a dismissive "ask me no questions" and the singer realizes that his friend had been playing him all along to keep him from closing the gap between them. The imagery of two people lost in a dance, the singer a lone observer, adds to the loneliness he feels in the wake of the end of his relationship.
The lyrics convey a sense of acceptance of what has happened, but with a deep sadness and sense of loss that the singer cannot shake. He acknowledges that life has a way of catching up to you eventually and that he is feeling abandoned in the face of this inevitability. The repetition of "adios, adios, adios, Amor" serves as both a farewell and an acknowledgement that the singer's life must continue, even without the person he loves.
Overall, "Adios Amor" is a haunting song that speaks to the pain of lost love and the complexities of relationships between friends and lovers.
Line by Line Meaning
Ich sah dir ins Gesicht
I looked into your face
Du sagtest: „Frag mich nicht“
You said 'Don't ask me'
Ich wusst auch so Bescheid
I knew without asking
Sie war vorbei, unsere Zeit
Our time was over
Ich hab gemeint, du weißt
I thought you knew
Er war mein Freund, du weißt
He was my friend, you know
Das hat er gut gespielt
He played that well
Bis er dich aus Freundschaft behielt
Until he kept you as a friend
Ich weiß, dass ich dich verlor
I know that I lost you
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
That I also lost a friend with you
Ich komm' verlassen mir vor
I feel abandoned
Drum adios, adios, adios, Amor
So goodbye, goodbye, goodbye, love
So muss das Leben wohl sein
That's just how life is
Es holt alle Verlierer mal ein
It catches up with all the losers
Und ich seh', dein Haar verdeckt
And I see your hair covering
Deiner Augen Glanz
The sparkle in your eyes
Und versunken tanzt ihr zwei
And the two of you dance, lost in the moment
Euren schönsten Tanz
Your most beautiful dance
Ich komm' verlassen mir vor
I feel abandoned
Drum adios, adios, adios, Amor
So goodbye, goodbye, goodbye, love
So muss das Leben wohl sein
That's just how life is
Es holt alle Verlierer mal ein
It catches up with all the losers
Ich komm' verlassen mir vor
I feel abandoned
Drum adios, adios, adios Amor
So goodbye, goodbye, goodbye, love
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Clahsen Schulz, Kurt Feltz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Clarett Colque Garrado
Miro tus ojos y no eres feliz
y tu mirada no sabe mentir
no tiene caso continuar así
si no me amas, es mejor partir
Desde hace tiempo, ya nada es igual
no eres la misma y me tratas mal
y ante mi Dios te podría jurar
cuanto te quise y te quiero, todavía
Adiós amor, me voy de ti
y esta vez para siempre
pero sin marcha atrás
por que sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
el amor de tu vida
lo dijiste una vez, me lo
hiciste creer
Como me duele perderte
me resignare a olvidarte
por que me fallaste
ay tu me fallaste
Si no me amas
es mejor partir
Desde hace tiempo, ya nada es igual
no eres la misma y me tratas mal
y ante mi Dios te podría jurar
cuanto te quise y te quiero todavía
Adiós amor, me voy de ti
y esta vez para siempre
pero sin marcha atrás
por que sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
el amor de tu vida
lo dijiste una vez, me lo
hiciste creer
Como me duele perderte
me resignare a olvidarte
por que me fallaste
ay Dios tu me fallaste
Andy Andy
Adiós amor, me voy de ti
y esta vez para siempre
pero sin marcha atrás
por que sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
el amor de tu vida
lo dijiste una vez, me lo
hiciste creer
Como me duele perderte
me resignare a olvidarte
por que me fallaste
ay tu me fallaste..
🌊
Yeimis Polanco
Muy buena interpretación 👏🏼👏🏼👏🏼Me encantó tanto que la quiero en pusta para cantarla y seguirla promocionando 🙌🏼🎤🎵🎶Felicidades Andy Andy👍🏼
yuliana Redman
Soy de Europa y me encanta la bachata
Especial mente ANDY ANDY canta hermoso 👏👏👏👏👏👏👏💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Franklin Ferreras
Una de mis favoritas 🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴
Makiabelo
lo felicito ASTRO muy buena bachata, ahora si se puede bailar en la discoteca de lujo, éxitos.
I Detodounpoco
Ta' Durísima esa bachata.!!!!
Carlos Cabrera
Linda canción
Vladimir Garcia Guzmán
Es una buena versión pero me quedo con la Cristian Nodal aunque no es el original.
Kenia Cruz
I like it, Adios amor 💕 me voy de ti y esta vez es para siempre me iré sin marcha atrás💫
Angelica Zapata
Soy Mexicana y me encanta esta version ❤✌
Franklin Rodriguez
Dios te bendiga mexicana