Barcarole vom Abschied
Andy Borg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Barcarole vom Abschied - nie mehr sehen wir uns wieder.
Barcarole vom Abschied - du hast mir kein Glück gebracht.

Die roten Rosen
die blüh'n nicht mehr

mein herz trägt Trauer um dich.
der ander
glaubst du
der gibt dir mehr

darum läßt du mich im stich.
Die gold'nen Tage sind längst dahin

die Zukunft brach jäh entzwei.
Was soll ein Leben allein - aus und vorbei.

Verlassen
verloren
geboren
um einsam zu leben

denn Liebe wie deine
wie meine wird's nie mehr geben.
Verlassen
vorüber für immer
was mit uns gewesen

und trotzdem: ich lieb' dich und kann dich niemals vergessen.

Barcarole vom Abschied - nie mehr sehen wir uns wieder....

Weil er dich liebt
d'rum fühlt er genau

das was ich bei dir empfand.
Daß du jetzt in seinen Armen liegst

das bringt mich um den Verstand.
Am Sonntag ist es besonders schlimm -
da weiß ich nicht
was ich tu

zieh' durch die Stadt
doch da ist keine wie du.

Verlassen
verloren
geboren
um einsam zu leben
...





Barcarole vom Abschied.

Overall Meaning

The song "Barcarole vom Abschied" by Andy Borg is about a sad farewell between two lovers. The word "barcarole" actually means a Venetian gondolier's song, typically associated with romance and love. However, in this song, it takes a different meaning since it's used to symbolize the sadness of parting ways. The first line of the song "Barcarole vom Abschied - nie mehr sehen wir uns wieder" translates to "Barcarole of farewell - we will never see each other again." This line sets the tone of the whole song as a final goodbye.


The second line of the song "Barcarole vom Abschied - du hast mir kein Glück gebracht" translates to "Barcarole of farewell - you have brought me no luck." Here, the singer of the song implies that the relationship wasn't a good one and that the lover has caused him pain. The following lines reveal the singer's feelings of loneliness and the contrast between the past and the present. The past, where the roses were red and the future seemed promising, is gone. The present is one of a broken future, loneliness, and heartache.


The song includes two different perspectives of the situation. The first perspective is the one of the singer who's feeling sad and alone. The second perspective is that of the singer's rival. The rival is painted as an insidious character basking in the singer's grief. The song expresses the singer's feelings that he will never be able to forget the lost love, despite the fact that she has left him for someone new.


Line by Line Meaning

Barcarole vom Abschied - nie mehr sehen wir uns wieder.
Andy knows that he will never see his lover again, and is bidding them farewell.


Barcarole vom Abschied - du hast mir kein Glück gebracht.
Andy believes that his lover did not bring him the happiness he had hoped for in their relationship.


Die roten Rosen die blüh'n nicht mehr
The red roses, a symbol of their love, are no longer blooming- perhaps corresponding to the end of their relationship.


mein herz trägt Trauer um dich.
Andy is mourning the loss of his lover and feeling sad.


der ander glaubst du der gibt dir mehr
Andy is aware that his lover has moved on and is in a new relationship. Ironically, he is even aware that this new relationship may not compare to what they had.


darum läßt du mich im stich.
Andy feels abandoned by his lover who has moved on without him.


Die gold'nen Tage sind längst dahin
Andy pines for the happy moments in their past together, but understands that those days are long gone.


die Zukunft brach jäh entzwei.
The future they had imagined together has now been abruptly shattered.


Was soll ein Leben allein - aus und vorbei.
Andy is afraid of living alone without his lover, and feels that their relationship was his everything.


Verlassen verloren geboren um einsam zu leben
Andy feels born only to live a lonely life, feeling abandoned and lost without his lover.


denn Liebe wie deine wie meine wird's nie mehr geben.
Andy acknowledges the rarity of their love, and seems to regret that he will never have it again.


Verlassen vorüber für immer was mit uns gewesen und trotzdem: ich lieb' dich und kann dich niemals vergessen.
Despite the ending of their relationship, Andy is still deeply in love with his lover and cannot forget them.


Weil er dich liebt d'rum fühlt er genau das was ich bei dir empfand.
Andy knows that his love for his former partner is now shared with someone else and acknowledges the feelings of the new partner.


Daß du jetzt in seinen Armen liegst das bringt mich um den Verstand.
Knowing that his former partner is now with someone else hurts Andy deeply and is upsetting him.


Am Sonntag ist es besonders schlimm - da weiß ich nicht was ich tu
On Sunday particularly, Andy is struggling with his heartbreak and feels lost.


zieh' durch die Stadt doch da ist keine wie du.
Despite trying to move on and look for someone new, Andy cannot find anyone who compares to his former lover.


Barcarole vom Abschied.
The title provides a somber ending to the song and echoes the sentiment that Andy is saying goodbye to his lover.




Contributed by Kaitlyn E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@annemariemarks7376

Er war schon schon immer ein toller Sänger gewesen und seine Lieder einfach wunderschön. ❤❤❤

@giselafelten9793

Er hat uns von Anfang an viel Frrude gemacht.❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂

@giselafelten9793

Andy ist und bleibt ein wunderbarer Mensch, mit einer Tollen Stimme, und ein Original. 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😘👋👋👋👋👋👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

@giselafelten9793

Wunderschöne Stimme , ein tolles Lied zum Traümen.❤❤❤❤❤❤❤

@silkewalter1164

Wunderschöner Song
und trifft auf mich zu

@elisabetkovacs2182

Kedves. Andy. Ezeket
Gyönyörű. Slàgereket.
Hallgata . mindenki
Kelet németben
Kemencében
Lànyomat .vittem
A. Bàtyàmnàl
14. Éves. Volt
Herzlichen. Glüchwunsc
Isten. Érzéssel. Sokàig

@Panikelse2009

Ja die erste GROSSE LIEBE kann man halt NIE vergessen. Vielen Dank für das Posten :-)

@rosettademarco9584

bella questa canzone ,Andy era bellissimo ,aDesso un Po meno gli occhi belli di Andy ,,,,!,

@beatemassner3515

MEINE EINE EHRLICHSTE UND EINZIGSTE lIEBE WAR EIN eNGLÄNDER DA STEHE ICH NOCH HEUTE ZU

@schaetzler1

wunderschön

More Comments

More Versions