Dein Herz wird mich versteh'n
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Soviel gesagt, warum willst du jetzt geh'n
Jetzt wo das Wort zum Feind wird der Gefühle
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n
Im Lauf der Zeit verändern sich die Menschen
Man wird sich fremd, verfolgt nur noch sein Ziel
Und wenn wir dann mit unser'n Träumen stranden
Immer dann wenn ich vor dir steh'
Und ich gir in die Augen seh'
Hör' ich deinen Blicken zu
Ich lehn' mich an und spür die Zärtlichkeit der Nacht
Du bist da, mir so nah
Dort liegt die Stadt, ein Meer von Licht und Farben
Ein schönes Bild, gemalt aus Illusion
Und Hand in Hand geh'n wir durch alle Straßen
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n
Auch wenn wir mal im Schatten steh'n
Glauben dass es nich weitergeht
Dürfen wir uns nicht verlier'n
Denn auch die tiefste Nacht ist irgendwann vorbei
Liebe braucht soviel Zeit
Es liegt an uns, was wir einander geben
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Und irgendwann wird uns're Reise enden
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Es liegt an uns, was wir einander geben
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Und irgendwann wird uns're Reise enden
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Es liegt an uns, was wir einander geben
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Und irgendwann wird uns're Reise enden
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
The lyrics of Andy Borg's song "Dein Herz wird mich versteh'n" talks about two people who have a deep connection with each other. It starts off by talking about the morning and how one person wants to leave. However, the other person asks them to stay because sometimes words can come between their feelings. Instead, they should remain silent and let their hearts communicate with each other. The song goes on to talk about how people change over time and how they lose sight of the things that are truly important in life. It is only when they are lost in their dreams and don't know where to go that they can find solace in each other's company. The lyrics also talk about the importance of love and the fact that it takes time to develop.
The middle paragraph of the song is perhaps the most poignant. It talks about how when the couple is together, they can communicate without words. They can simply look into each other's eyes and understand what the other person is feeling. The lyrics also talk about the importance of being there for each other during difficult times, and how even the darkest of nights eventually comes to an end. The song ends with a reminder that it is up to the couple to decide what they want to give each other, and whether their journey will be one of tears or happiness.
Line by Line Meaning
Der Tag erwacht, die Nacht legt sich jetzt schlafen
As the day begins and the night draws to a close, it's time to talk about why you want to leave.
Soviel gesagt, warum willst du jetzt geh'n
We've said so much already, why do you want to leave now?
Jetzt wo das Wort zum Feind wird der Gefühle
Now that words have become enemies of feelings,
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n
Come, let's be silent together; your heart will understand me.
Im Lauf der Zeit verändern sich die Menschen
People change over time.
Man wird sich fremd, verfolgt nur noch sein Ziel
They become strangers, pursuing only their own goals.
Und wenn wir dann mit unser'n Träumen stranden
And when we're left stranded with our dreams,
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n
Come, let's be silent together; your heart will understand me.
Immer dann wenn ich vor dir steh'
Every time I stand before you
Und ich gir in die Augen seh'
And I gaze into your eyes
Hör' ich deinen Blicken zu
I listen to your eyes
Ich lehn' mich an und spür die Zärtlichkeit der Nacht
I lean against you, feeling the tenderness of the night.
Du bist da, mir so nah
You're here, so close to me.
Dort liegt die Stadt, ein Meer von Licht und Farben
There's the city, a sea of light and color.
Ein schönes Bild, gemalt aus Illusion
A beautiful picture, painted from illusion.
Und Hand in Hand geh'n wir durch alle Straßen
And hand in hand, we walk through all the streets.
Komm schweig mit mir, dein Herz wird mich versteh'n
Come, let's be silent together; your heart will understand me.
Auch wenn wir mal im Schatten steh'n
Even when we stand in the shadows
Glauben dass es nich weitergeht
Thinking that there is no way forward
Dürfen wir uns nicht verlier'n
We must not lose each other
Denn auch die tiefste Nacht ist irgendwann vorbei
Because even the darkest night eventually comes to an end.
Liebe braucht soviel Zeit
Love needs so much time.
Es liegt an uns, was wir einander geben
It's up to us what we give each other
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Will it be a path of tears or happiness?
Und irgendwann wird uns're Reise enden
And someday our journey will end
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Then we will be silent, and your heart will understand me.
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Then we will be silent, and your heart will understand me.
Es liegt an uns, was wir einander geben
It's up to us what we give each other
Wird es ein Weg aus Tränen oder Glück
Will it be a path of tears or happiness?
Und irgendwann wird uns're Reise enden
And someday our journey will end
Dann schweigen wir, dein Herz wird mich versteh'n
Then we will be silent, and your heart will understand me.
Writer(s): Bernd Dietrich, Eva Niehaus, Engelbert Simons
Contributed by Claire G. Suggest a correction in the comments below.