Es Gab Nur Immer Dich
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich führ dich durch dein Kinderland.
Ganz egal was sein wird irgendwann,
Ich bin immer für dich da.
Dein Herz ist wie eine offne Tür,
Wenn was wehtut, kommst du gleich zu mir.
Denn du spürst, egal was auch passiert,
Deine Welt bleibt nicht für immer heil
Und dein Weg wird manchmal hart und steil.
Heilt die Zeit auch Wunden nur zum Teil,
Ich bin immer für dich da.
Tag und Nacht immer zu,
Wo ich bin, da bist auch du.
Denn mein Herz ist dir so nah,
Wenn du willst, bin ich da.
Es wird niemehr so wie heute sein,
Du bleibst nicht so unbeschwert und klein.
Es wird nie sein, wie ich dir's erträum',
Doch auch wenn ich einmal um dich wein',
Ich bin immer für dich da.
Tag und Nacht, immerzu,
Wo ich bin, da bist auch du.
Denn mein Herz ist dir so nah,
Wenn du willst, (bin ich da.)...
The song "Für Immer Für Dich Da" by Andy Borg is a beautiful portrayal of unconditional love and support. The lyrics describe the singer's commitment to being there for the person they love, no matter what happens or how difficult their journey may become. The singer speaks directly to their loved one, telling them that they are willing to walk with them through both the good times and the bad, and that they will always be there to offer comfort and support whenever it is needed.
The singer also acknowledges that life is unpredictable, and that their loved one will inevitably face struggles and hardships along the way. However, they assure them that no matter what happens, they will never be truly alone, because the singer will always be by their side. The chorus, with its repeated refrain of "Tag und Nacht, immerzu" (day and night, always), underscores this message of unwavering devotion.
Line by Line Meaning
Du gibst dich noch ganz in meine Hand
You trust me completely and allow me to guide you through your childhood.
Und ich führ dich durch dein Kinderland.
I will lead you through this magical time of your life, protecting you from harm and nurturing your innocence.
Ganz egal was sein wird irgendwann,
No matter what the future holds,
Ich bin immer für dich da.
I promise to always be there for you when you need me.
Dein Herz ist wie eine offne Tür,
Your heart is always open and welcoming,
Wenn was wehtut, kommst du gleich zu mir.
And when you're hurting, you know you can come to me for comfort and support.
Denn du spürst, egal was auch passiert,
You feel deep down that no matter what happens,
Ich bin immer für dich da.
I will always be there for you.
Deine Welt bleibt nicht für immer heil
Your world will not always be perfect,
Und dein Weg wird manchmal hart und steil.
And your journey may be difficult at times.
Heilt die Zeit auch Wunden nur zum Teil,
Although time may only partially heal your wounds,
Ich bin immer für dich da.
I promise to always be there to help you through your struggles.
Tag und Nacht immer zu,
Through day and night,
Wo ich bin, da bist auch du.
Wherever I am, you are always with me.
Denn mein Herz ist dir so nah,
Because my heart is so close to yours,
Wenn du willst, bin ich da.
I will be there for you whenever you need me, if you only ask.
Es wird niemehr so wie heute sein,
Things will never be the same as they are today,
Du bleibst nicht so unbeschwert und klein.
You'll grow up and face new challenges and responsibilities.
Es wird nie sein, wie ich dir's erträum',
The future may not turn out as I envisioned it,
Doch auch wenn ich einmal um dich wein',
But even if I shed tears for you,
Ich bin immer für dich da.
I promise to always be there for you, to love and support you no matter what.
Writer(s): Alfons Weindorf, Bernd Meinunger
Contributed by Cole G. Suggest a correction in the comments below.