Es war einmal
Andy Borg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mandelbraune Augen
Und Blumen in der Hand
So stieg sie aus dem kleinen Boot
Dem kleinen Boot am Strand
Ein Kleid aus weißen Blüten
Zwei Orchideen im Haar
Ein Mund so rot wie Feuer
Ein Märchen wurde wahr

Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Mein Herz stand in Flammen, als ich sie sah

Sie hatte Augen wie Perlen
So hell und klar wie die Sterne
Wir hatten keine andere Wahl
Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"

Sie lag in meinen Armen
Es könnt nicht schöner sein
Ihr schwarzes Haar, es weht im Wind
Im hellen Mondenschein
Wir tanzten unter Sternen
Tausend Träume lang
Wir liebten uns im warmen Sand
Bis der Morgen kam

Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Mein Herz stand in Flammen, als ich sie sah

Sie hatte Augen wie Perlen
So hell und klar wie die Sterne
Wir hatten keine andere Wahl
Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"

Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Sie hatte Augen wie Perlen
So hell und klar wie die Sterne




Wir hatten keine andere Wahl
Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"

Overall Meaning

The song "Es war einmal" by Andy Borg is a romantic ballad about a magical encounter between two people. The song describes the arrival of a beautiful woman with "almond-brown eyes" and "flowers in her hand" who steps out of a small boat on the beach. She is dressed in a white flower dress with two orchids in her hair and has red lips like fire. The singer is immediately enamored with her and feels like he is living in a fairy tale.


The song continues with the two characters falling in love and spending a magical night together. They dance under the stars, and their love grows stronger with every passing moment. The singer feels like he is in a fairy tale with his perfect dream woman, and the magic of the moment is almost overwhelming.


The lyrics to "Es war einmal" are full of romantic imagery and fairy tale themes. The song is a reminder of the power of love and the magical possibilities that exist when we open ourselves up to new experiences. It is a wistful tribute to the beauty and wonder of falling in love.


Line by Line Meaning

Mandelbraune Augen
Describing the color of her eyes, a shade of light brown


Und Blumen in der Hand
Holding flowers in her hand


So stieg sie aus dem kleinen Boot
She stepped off a small boat


Dem kleinen Boot am Strand
The small boat was on the beach


Ein Kleid aus weißen Blüten
Wearing a dress made of white flowers


Zwei Orchideen im Haar
Her hair adorned with two orchids


Ein Mund so rot wie Feuer
A mouth as red as fire


Ein Märchen wurde wahr
It was like a fairytale coming true


Ein Märchen beginnt mit "Es war einmal"
The beginning of a fairytale, a classic opening phrase


Sie war ein Engel auf Erden, wie schön sie war
Describing the woman in angelic terms, emphasizing her beauty


Mein Herz stand in Flammen, als ich sie sah
His heart was filled with passion when he saw her


Sie hatte Augen wie Perlen
Her eyes were like pearls


So hell und klar wie die Sterne
Her eyes were bright and sparkling like the stars


Wir hatten keine andere Wahl
There was no other option for them


Auch unser Märchen begann mit "Es war einmal"
Their story was also like a fairytale with the same beginning


Sie lag in meinen Armen
She lay in his arms


Es könnt nicht schöner sein
Nothing could be more beautiful


Ihr schwarzes Haar, es weht im Wind
Her black hair blowing in the wind


Im hellen Mondenschein
In the bright moonlight


Wir tanzten unter Sternen
They danced under the stars


Tausend Träume lang
For thousands of dreams


Wir liebten uns im warmen Sand
They loved each other in the warm sand


Bis der Morgen kam
Until the morning came




Writer(s): Sasa Lendero, Oliver Lukas, Miha Hercog

Contributed by Kaitlyn G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@hermannhoppe3340

Lieber ❤️ Andy Borg,
ich, Hermann Hoppe aus FÜRTH/bei Nürnberg
wurde mit einem Notfall
ins Klinikum Fürth am
Pfingstmontag einge -
liefert. Inzwischen bin
ich wieder auf der Normal-
Station. Mit Deinen wunderschönen Schlager-
liedern und Deiner super-
mega und Deiner herz -
ergreifenden Gesangs -
stimme, die ich jeden Tag
auf meinem Smart-Phone
mit grosser Aufmerksamkeit und Freude und Spaß und
Begeisterung höre, merke
ich, dass ich mich durch
das Anhören Deiner lieben und herzlichen Schlager -
lieder von Tag zu Tag besser fühle. Deine wundervollen Lieder be-
rühren mein Herz ❤️ und
meine Seele und gehen unter die Haut. Deine Lieder sind ein wahres
Heilmittel für meine ange-
schlagene Gesundheit.
Deine Musik-Videos tragen dazu bei, dass ich mich
so nach und nach besser
fühle und die Krankheit
besiegen kann. Ja, ich
spüre es, Deine Schlager
und Lieder können heilen
und dafür sorgen, daß er
wieder ins Gleichgewicht
kommt. Auch in der Ver-
gangenheit habe ich fest-
gestellt, dass auch nach
schweren Operationen Deine bezaubernden Schlagerlieder dazu beitragen, den Heilungs-
prozess zu beschleunigen.
Für Deine hohe künstle -
rische Leistung danken wir Dir von ganzem Herzen ❤️
Du bist wirklich einer der besten Schlager-Interpreten in
Deutschland. Viele liebe 💘 Grüße auch an Deine Frau, die Dich als Deine
Managerin in allen Deinen künstlerischen Bereichen tatkräftig und mit grossem Interesse und Engagement
unterstützt. Dir und Deiner
Frau weiterhin alles Liebe 💘 und Gute, viel Glück und Erfolg, beruflich und privat, gutes Gelingen bei all' Eueren Dingen die Ihr tut, und vor allem für EUCH BEIDE ganz Viel
Gesundheit. Es grüssen Euch Beide ganz lieb
Euere Andy-Borg-Fans
Krankenhaus-Patient
Hermann Hoppe mit
seiner Frau Helga
aus 90763 Fürth/Bayern
bei Nürnberg.



All comments from YouTube:

@elisabethbleyhl2798

toll Andi Du bist für mich derGrösste

@Andyborg-fans

Vielen Dank für die Liebe und Unterstützung, die Sie meinen Liedern entgegenbringen. Mir ist Ihr Kommentar aufgefallen. Wie läuft deine Woche?

@magdalenaw991

Ich liebe dieses Lied 👍👍👍👍 und bin 16 Jahre alt

@Andyborg-fans

Vielen Dank für die Liebe und dein Kompliment 🌹

@stella8136

mein beileid

@stella8136

ich liebe diesen mann🎉

@birgitheinz4834

Ich liebe Andy schon seit meiner Jugendzeit , werde dieses Jahr 70 !!

@birgitheinz4834

Er hat den gleichen Humor wie ich , und ich heisse wie seine ,, Frau '' Birgit !!

@mariaknornschild1912

Ich wünsche jedem, der diese schöne Lied hört, so schöne Erinnerungen zu Haben "an dieses es war einma".❤

@aloisziegner5481

Ich kenne Andy Borg persönlich,ein Floridsdorfer( Wien)!

More Comments

More Versions