Für Dich allein
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Der Abend hat begonnen
Du gehst an mir vorbei bei bei
Und mein Herz fängt an zu schlagen
Ich wag' es nicht zu fragen
Bist du heut für mich frei?
Doch beim Tanz in der Taverne
Da seh' ich dich ein zweites Mal
Und wir haben uns gefunden
Zu schnell vergehen die Stunden
Auf diesem Sommerball
Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen
Dann sind alle schon gegangen
Nur wir sind noch gefangen
Von unserem Glück im Kerzenschein
Dieser Ball ist fast zu Ende
Komm gib mir deine Hände
Denn noch sind wir zu zweit
Hier den Ring will ich dir schenken
Denn du sollst an mich denken
Bis wir uns beide wiedersehen
Heut' hab ich mein Herz verloren
Und ich hab mir geschworen
Ich lass dich nicht mehr gehen
Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen
Tränen in deinen Augen
Tränen hab ich gesehen
Ich kann's noch gar nicht glauben
Aber ich kann's verstehen
Tränen in deinen Augen
Da hab ich dich gefragt
Soll ich noch bei dir bleiben
Und du hast „Ja“ gesagt
Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen
The lyrics to Andy Borg's song "Für Dich allein" (Only for you) tell a story of a man who meets a woman and falls for her at a summer ball. As the night progresses, he dances with her and they both realize they have found something special in each other. They are so captivated by each other that even after the ball has ended and everyone else has left, they remain together, basking in their love. The lyrics are very romantic, with the singer expressing his feelings through the metaphor of dancing with Marie, the woman who has stolen his heart. He promises to give her his ring as a symbol of his commitment, and they both shed tears of joy at the thought of being together forever.
The song is an ode to the power of love and how it can transform even the most mundane moments into magical experiences. The lyrics are very poetic, using a lot of imagery to convey the emotions of the singer. The chorus, in particular, is very catchy and memorable, with the repetition of the line "Marie, der letzte Tanz ist nur für dich" (Marie, the last dance is only for you) driving home the idea that this moment is unique and special.
Overall, "Für Dich allein" is a beautiful love song that captures the joy and wonder of falling in love. The lyrics are heartfelt and sincere, with a clear message that true love is worth fighting for.
Line by Line Meaning
Rot so strahlt die letzte Sonne
The sun sets, painting the sky red
Der Abend hat begonnen
The evening has started
Du gehst an mir vorbei bei bei
You walk past me
Und mein Herz fängt an zu schlagen
My heart starts beating
Ich wag' es nicht zu fragen
I don't dare to ask
Bist du heut für mich frei?
Are you free for me today?
Doch beim Tanz in der Taverne
But while dancing in the tavern
Im goldenen Licht der Sterne
Under the golden starlight
Da seh' ich dich ein zweites Mal
I see you for the second time
Und wir haben uns gefunden
And we found each other
Zu schnell vergehen die Stunden
The hours pass too quickly
Auf diesem Sommerball
At this summer ball
Marie, der letzte Tanz ist nur für dich
Marie, the last dance is only for you
Lass uns schweben, in Träumen leben, nur du und ich
Let us float and live in dreams, just you and me
Marie, der letzte Tanz wird nie vergehen
Marie, the last dance will never fade away
Denn mit dir und mir ist ein Wunder geschehen
Because with you and me, a miracle happened
Dann sind alle schon gegangen
Everyone else has already left
Nur wir sind noch gefangen
Only we are still trapped
Von unserem Glück im Kerzenschein
By our happiness in the candlelight
Dieser Ball ist fast zu Ende
This ball is almost over
Komm gib mir deine Hände
Come, give me your hands
Denn noch sind wir zu zweit
Because we are still together
Hier den Ring will ich dir schenken
Here I want to give you this ring
Denn du sollst an mich denken
So you will think of me
Bis wir uns beide wiedersehen
Until we see each other again
Heut' hab ich mein Herz verloren
Today I lost my heart
Und ich hab mir geschworen
And I swore to myself
Ich lass dich nicht mehr gehen
I won't let you go anymore
Tränen in deinen Augen
Tears in your eyes
Tränen hab ich gesehen
I saw the tears
Ich kann's noch gar nicht glauben
I still can't believe it
Aber ich kann's verstehen
But I understand
Da hab ich dich gefragt
Then I asked you
Soll ich noch bei dir bleiben
Should I stay with you?
Und du hast „Ja“ gesagt
And you said 'yes'
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Michael Holm, Ralph Siegel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Antoinette Krawczyk
Super !
Ute Scheler
💗👌
Gabriele Nagl
Unser Andy ist spitze