Ich seh' Dich gerne lachen
Andy Borg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ich seh dich gerne lachen
Weil ich weiß, wie gut das tut
Auch wenn man ganz am Boden ist
Macht Lachen wieder Mut

Das Leben ist oft schwierig
Doch mach′s mir nicht so schwer
Versuch's mit einem Lächeln
Oft brauchst du gar nicht mehr
Nimmt man das Leben heiter
Dann geht′s auch wieder weiter
Und lächelst du sind auch die andern froh.

Ich seh dich gerne lachen,...

Das Leben scheint oft traurig
Und Dunkel wie die Nacht
Ein Lächeln ist die Sonne
Die plötzlich wieder lacht

Ein Unglück wird nicht besser
Wenn man darüber weint
Ein Lächeln macht auch schweres
Viel leichter als es scheint
Du kannst mit einem Lachen
Die Welt viel schöner machen
Und lächelst du sind auch die andern froh.

Ich seh dich gerne lachen,...

Ist alles voller Wolken
Die Welt ist nur Grau in Grau
Dann macht ein kleines Lächeln den Himmel wieder blau
Auch ich war einmal traurig
Auch ich war mal verzagt
Du hast mich angesehen
Und hast zu mir gesagt

Ich seh dich gerne lachen,...

Ein Lachen ist der Zauber
Der jedes mal gelingt
Das kleine Alltagswunder
Das immer Freude bringt

Das Leben ist oft schwierig,...

Ich seh dich gerne lachen,...





Ich seh dich gerne lachen,...

Overall Meaning

"Ich seh' Dich gerne lachen" is a heartfelt song by Andy Borg that celebrates the importance and power of laughter. The lyrics convey the idea that laughing is not only a source of personal joy but also has the ability to uplift and inspire others. The verse "Weil ich weiß, wie gut das tut" (Because I know how good it feels) suggests that the singer values seeing the person they are addressing happy and laughing.


The song emphasizes the significance of maintaining a positive attitude even in difficult times. Despite being down and having life present challenges, the act of laughing can provide a much-needed boost of courage and resilience. The line "Das Leben ist oft schwierig, Doch mach's mir nicht so schwer" (Life is often difficult, but don't make it harder for me) reflects the plea to approach life's struggles with a smile, as it can make the journey easier.


Andy Borg also suggests that laughter can bring light to an otherwise sad and dark world. When life seems gloomy and full of clouds, a simple smile can miraculously brighten the sky. The lyrics encourage individuals not to dwell on misfortunes but to find solace and healing through laughter. "Ein Unglück wird nicht besser, Wenn man darüber weint" (Misfortune doesn't improve if one cries about it) highlights the belief that a smile can make even the heaviest burdens feel lighter.


Line by Line Meaning

Ich seh dich gerne lachen
I enjoy seeing you laugh


Weil ich weiß, wie gut das tut
Because I know how good it feels


Auch wenn man ganz am Boden ist
Even when one is at rock bottom


Macht Lachen wieder Mut
Laughing gives courage again


Das Leben ist oft schwierig
Life is often difficult


Doch mach's mir nicht so schwer
But don't make it harder for me


Versuch's mit einem Lächeln
Try it with a smile


Oft brauchst du gar nicht mehr
Often you don't need anything else


Nimmt man das Leben heiter
If one takes life lightly


Dann geht's auch wieder weiter
Then it goes on again


Und lächelst du sind auch die andern froh
And if you smile, others are happy too


Das Leben scheint oft traurig
Life often seems sad


Und Dunkel wie die Nacht
And dark like the night


Ein Lächeln ist die Sonne
A smile is the sun


Die plötzlich wieder lacht
That suddenly laughs again


Ein Unglück wird nicht besser
A misfortune doesn't get better


Wenn man darüber weint
If one cries about it


Ein Lächeln macht auch schweres
A smile makes heavy things


Viel leichter als es scheint
Much lighter than it seems


Du kannst mit einem Lachen
You can with a smile


Die Welt viel schöner machen
Make the world much more beautiful


Und lächelst du sind auch die andern froh
And if you smile, others are happy too


Ist alles voller Wolken
Everything is full of clouds


Die Welt ist nur Grau in Grau
The world is only gray


Dann macht ein kleines Lächeln den Himmel wieder blau
Then a small smile makes the sky blue again


Auch ich war einmal traurig
I too was sad once


Auch ich war mal verzagt
I too was discouraged


Du hast mich angesehen
You looked at me


Und hast zu mir gesagt
And said to me


Ein Lachen ist der Zauber
A smile is the magic


Der jedes mal gelingt
That succeeds every time


Das kleine Alltagswunder
The small everyday miracle


Das immer Freude bringt
That always brings joy




Writer(s): Andy Borg

Contributed by Tyler O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions