Mama Domenica
Andy Borg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mama Domenica

Irgendwann wird er gehen
und mein Herz wird verstehn.
Hast du gesagt, doch da war dieser Tag noch soweit.
Heut gab er dir die Hand
Und als er vor dir stand
Fragtest du leise den Himmel:
Wo blieb diese Zeit?
War er nicht gestern noch ein Kind im Sommerwind?

Du hast geweint und gebetet für ihn, Mama Domenica.
Und nur für ihn hast du gelacht als er ging, Mama Domenica.
In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.

Irgendwann kommt er heim,
Doch er kommt nicht allein.
In seinen Briefen hat er von dem Mädchen erzählt.
Du willst doch auch nur sein Glück,
dann geh ein bisschen zurück.
Sie ist für ihn jetzt das wichtigste auf dieser Welt.
Wenn du sein Herz verstehst, liebt er dich umso mehr.

Du hast geweint und gebetet für ihn, Mama Domenica.
Und nur für ihn hast du gelacht als er ging, Mama Domenica.
In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.

Mama Domenica
Mama Domenica
In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.




Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.

Overall Meaning

The song "Mama Domenica" by Andy Borg is a touching tribute to a mother's love and unconditional support for her son. The song describes the moment when the son leaves home and how the mother, Domenica, struggles to let him go. The lyrics suggest that the mother had always known that her son would leave someday, but the reality of his departure still hit her hard. She questions where the time has gone, and wonders how her child has grown up so quickly. The chorus, "Du hast geweint und gebetet für ihn, Mama Domenica" (You have cried and prayed for him, Mama Domenica) highlights the depth of the mother's love and sacrifice for her child. The second verse shifts the focus to the son's return home, but the mother is not alone; he brings back his girlfriend with him. The mother hesitates at first, but she knows that her son's happiness is all that matters.


The song's message is universal and timeless. It captures the essence of a mother's love, which never fades, even when her child grows up and leaves home. The lyrics are heart-warming and capture the emotions of a mother who has had to let go of her child. The chorus "In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica" (His place in your heart is always free, Mama Domenica) is a reminder that no matter where life takes us, a mother's love is always constant and unwavering.


Line by Line Meaning

Irgendwann wird er gehen
At some point, he will leave


und mein Herz wird verstehn.
And my heart will understand.


Hast du gesagt, doch da war dieser Tag noch soweit.
You said this, but that day was still so far away.


Heut gab er dir die Hand
Today he shook your hand


Und als er vor dir stand
And as he stood before you


Fragtest du leise den Himmel: Wo blieb diese Zeit?
You quietly asked the sky: Where did that time go?


War er nicht gestern noch ein Kind im Sommerwind?
Was he not just yesterday a child in the summer wind?


Du hast geweint und gebetet für ihn, Mama Domenica.
You have cried and prayed for him, Mama Domenica.


Und nur für ihn hast du gelacht als er ging, Mama Domenica.
And only for him have you laughed as he left, Mama Domenica.


In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
In your heart, his place will always be free, Mama Domenica.


Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
He will always be your boy, even if he leaves you alone today.


Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.
It's good that he didn't see you sad, Mama Domenica.


Irgendwann kommt er heim,
At some point, he will come home,


Doch er kommt nicht allein.
But he will not come alone.


In seinen Briefen hat er von dem Mädchen erzählt.
In his letters, he talked about the girl.


Du willst doch auch nur sein Glück,
You only want his happiness.


dann geh ein bisschen zurück.
Then step back a little.


Sie ist für ihn jetzt das wichtigste auf dieser Welt.
She is now the most important thing in his world.


Wenn du sein Herz verstehst, liebt er dich umso mehr.
If you understand his heart, he will love you even more.


Mama Domenica
Mama Domenica


Mama Domenica
Mama Domenica


In deinem Herzen bleibt sein Platz immer frei, Mama Domenica.
In your heart, his place will always be free, Mama Domenica.


Er wird immer dein Junge sein, lässt er dich auch heut allein.
He will always be your boy, even if he leaves you alone today.


Gut das er dich nicht traurig sah, Mama Domenica.
It's good that he didn't see you sad, Mama Domenica.




Contributed by Jayce I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Christel Gilberg

AUCH DER MUTTER VERDANK ich mein GLÜCK,
SIE FÜHRTE mich EIN IN DAS LEBENSGLÜCK !!!
DURCH SIE NUR KONNTE ich DICH FINDEN, WAS UNS ZWEI WIRD AUF EWIG VERBINDEN !!!

HAB DANK AUCH LIEBES
MÜTTERLEIN, DURCH DICH KANN
ich HEUTE SO GLÜCKLICH SEIN !!!
VERGESSEN WERDE ich DIR DAS NIE,
DU SPIELTEST mir STETS DIE LIEBESMELODIE !!!

DU FÜHRTEST mich EIN IN
DAS LEBEN UND DAS HAT mir
IHN, DIE LIEBE GEGEBEN !!!



All comments from YouTube:

Gerd Mohr

Super Lied von Andy.Klasse Melodie!

Monika Brodtrager

Schöööönes Lied !!!Danke Andi  .....

Tennis19999

Als Schlagersänger unschlagbar, der Andy.

Richard OHara

This guy Andy is a fine singer. I play all his videos on you tube. He's a great MC .

Brigitte Müller

Sehr schönes Lied, 🎶🎵, fantastisch. 💖👍🌹💕💐

Liebeslieder2

tolle Lieder einfach Klasse

Unternehmen S-W-R

Super Sänger! ;)

Bab Van Der Spek

wat een prachtig lied gezongen door een man die zijn vak verstaat, bedankt Andy.

Katrin Zimmerman

ich höre ihn sehr gern Super stimme und Texte

Irmgard Walzer

Sehr schön lieber Andy, danke alles gute für dich Gesundheit Glück Erfolg

More Comments

More Versions