Nur Nachts in deinen Träumen
Andy Borg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Du stehst am Fenster und schaust in die Nacht.
Hörst seine Stimme im Wind.
Du fühlst wie in dir die Sehnsucht erwacht.
Er geht dir nicht aus den Sinn.
Nur nachts in deinen Träumen,
Da kommt er immer rein.
Nimmt dich in seinen Arm und
Sagt, ich lass dich nie allein.
Nur nachts in deinen Träumen,
Ist alles wie es war.
Du kannst ihn nicht vergessen,
Denn keiner war dir je so nah.
Du kannst ihn nicht vergessen,
Denn keiner war dir je so nah.
Als er von dir ging,
Hat er leis'gesagt.
Liebe ist stärker als Zeit.
Du weisst genau,
Irgendwann kommt der Tag.
Dann ist dein warten vorbei.
Nur nachts in deinen Träumen,
Da kommt er immer rein.
Nimmt dich in seinen Arm und
Sagt, ich lass dich nie allein.
Nur nachts in deinen Träumen,
Ist alles wie es war.
Du kannst ihn nicht vergessen,
Denn keiner war dir je so nah.
Du kannst ihn nicht vergessen,
Denn keiner war dir je so nah.
Und deine Sehnsucht
Lässt dich nie in Ruh.
Manchmal fühlst du dich verlor'n.
Viele sind einsam
Genau so wie du.
Gib nicht auf,
Weil er dich braucht.
Nur nachts in deinen Träumen,
Da kommt er immer rein.
Nimmt dich in seinen Arm und
Sagt, ich lass dich nie allein.
Nur nachts in deinen Träumen,
Ist alles wie es war.
Du kannst ihn nicht vergessen,
Denn keiner war dir je so nah.




Du kannst ihn nicht vergessen,
Denn keiner war dir je so nah.

Overall Meaning

The lyrics of Andy Borg's song "Nur Nachts in deinen Träumen" depict a longing for a past love. The singer imagines standing at the window, listening to his voice in the wind as his feelings of longing and desire come to life. The love interest remains present in the singer's dreams, where they embrace and he reassures her that he will never leave her alone. The song suggests that although the relationship has ended, the memories and emotions surrounding the love remain strong.


The song's narrator describes a sense of loss and restlessness, even after the loved one has left. The chorus of the song is a haunting refrain that echoes throughout the lyrics, emphasizing the theme of longing and the power of memory. The singer is unable to forget their love, and when they dream, they can relive these memories, even though they are just dreams. The lyrics reflect a nostalgic and bittersweet mood and give the impression that the singer may never fully recover from this lost love.


Overall, "Nur Nachts in deinen Träumen" is a poignant song that captures the essence of heartbreak and unfulfilled longing. It showcases the power of memory and hopes for the future, even though it offers no concrete resolution. This song continues to resonate with listeners who have been through similar experiences of lost love and who look to music as a way of expressing their emotions.


Line by Line Meaning

Du stehst am Fenster und schaust in die Nacht.
You are standing by the window, looking into the night.


Hörst seine Stimme im Wind.
You hear his voice in the wind.


Du fühlst wie in dir die Sehnsucht erwacht.
You feel the longing in you awakening.


Er geht dir nicht aus den Sinn.
He doesn't leave your mind.


Nur nachts in deinen Träumen,
Only in your dreams at night,


Da kommt er immer rein.
He always comes in.


Nimmt dich in seinen Arm und
He takes you in his arms and


Sagt, ich lass dich nie allein.
Says, 'I'll never leave you alone.'


Ist alles wie es war.
Everything is as it was.


Du kannst ihn nicht vergessen,
You can't forget him,


Denn keiner war dir je so nah.
Because no one has ever been so close to you.


Als er von dir ging,
When he left you,


Hat er leis' gesagt.
He quietly said.


Liebe ist stärker als Zeit.
Love is stronger than time.


Du weisst genau,
You know exactly,


Irgendwann kommt der Tag.
That one day, the day will come.


Dann ist dein warten vorbei.
Then your waiting is over.


Und deine Sehnsucht
And your longing


Lässt dich nie in Ruh.
Never leaves you alone.


Manchmal fühlst du dich verlor'n.
Sometimes you feel lost.


Viele sind einsam
Many are lonely


Genau so wie du.
Just like you.


Gib nicht auf,
Don't give up,


Weil er dich braucht.
Because he needs you.




Writer(s): Charly Ricanek

Contributed by Jayden K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions