Schenk' Mir Nur Diese Nacht
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich kenn' dich schon lange und möchte dir so Vieles sagen.
Schenk mir nur diese Nacht
Denn in deinen Augen ist Antwort auf all meine Fragen.
Schenk mir nur diese Nacht
Denn Worte allein können dir was ich fühle nicht sagen.
Bleib heut bei mir
Einmal allein nur mir dir.
Schenk mir nur diese Nacht
Vielleicht geht das Lied
Das ich spiele für uns nie zu Ende.
Schenk mir nur diese Nacht
Nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Schenk mir nur diese Nacht
Vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Bleib heut bei mir
Einmal allein nur mit dir.
Kennst du die Träume der Sehnsucht
Wenn du sooft einsam bist?
Kennst du das Feuer der Liebe
Das dich nie mehr schlafen läßt?
Schenk mir nur diese Nacht
Vielleicht geht das Lied
Das ich spiele für uns nie zu Ende.
Schenk mir nur diese Nacht
Nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Schenk mir nur diese Nacht
Vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Bleib heut bei mir
Einmal allein nur mit dir.
The lyrics of Andy Borg's song "Schenk mir nur diese Nacht" express the singer's desire to spend a night with someone special, someone he has known for a long time and with whom he has much to say. The opening lines suggest that the singer values the opportunity to communicate more deeply with the other person, as they seem to hold the answers to his many questions. The chorus, repeated three times throughout the song, pleads with the other to "schenk mir nur diese Nacht" or "just give me this night," implying a sense of urgency or the possibility of it being a once-in-a-lifetime opportunity. The repetition of this line emphasizes the singer's desire to be with this person, suggesting that he believes that a single night together can change everything, possibly leading to a lifelong romance.
The second half of the chorus paints a picture of hope, suggesting that the path of love might lead to eternity. The final verse deepens the singer's sentiment, asking the listener whether they are familiar with the longing dreams that visit them when they are lonely, or the flames of passion that prevent them from sleeping at night. The song's closing lines return to the chorus's central request, urging the other person to stay and spend a single moment together.
Line by Line Meaning
Schenk mir nur diese Nacht
Please give me just this one night
Ich kenn' dich schon lange und möchte dir so Vieles sagen.
I’ve known you for so long and I have so much to say to you.
Denn in deinen Augen ist Antwort auf all meine Fragen.
The answers to all my questions lie within your eyes.
Denn Worte allein können dir was ich fühle nicht sagen.
Words cannot express everything I feel for you.
Bleib heut bei mir
Stay with me tonight.
Einmal allein nur mir dir.
Just the two of us alone together.
Vielleicht geht das Lied Das ich spiele für uns nie zu Ende.
Maybe the song I’m playing for us will never end.
Nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Just one second of happiness can change so much.
Vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Maybe the road of love leads to eternity.
Kennst du die Träume der Sehnsucht Wenn du sooft einsam bist?
Do you know the dreams of longing when you are often alone?
Kennst du das Feuer der Liebe Das dich nie mehr schlafen läßt?
Do you know the fire of love that never lets you sleep?
Bleib heut bei mir
Stay with me tonight.
Einmal allein nur mit dir.
Just the two of us alone together.
Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
torstenH78
Klasse, habe es selbst gerne auf der Bühne gespielt. Garantiert volle Tanzfläche...
Hannelore Schlatzer
Ich liebe diese Stimme und die Lieder .
Herzlichen Dank dafür
Enrico Veth
Ein schönes lied zum tanzen