Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sonnenschein auf der Haut und um die Uhr Liebe pur Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
Tausche Großstadtluft gegen Blütenduft
Tausch Kamillentee gegen Eis am Stielweil ich mich dann besser fühl Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
Tausch den Regen ein gegen Sonnenschein
Tausche Alltagsgrau gegen Urlaubsblaueinpaar Tage glücklich sein Über Stunden im Büround noch Regen sowiesoich will hin wo′s Sonne gibtund vielleicht ein kleines Glückleise Sommersehnsucht macht sich breitund ich träume von der Urlaubszeit
Sonnenschein auf der Haut und um die Uhr Liebe pur Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
Tausche Großstadtluft gegen Blütenduft
Tausch den Regen ein gegen Sonnenschein
Tausche Alltagsgrau gegen Urlaubsblaueinpaar Tage glücklich sein Komm doch mit mir, ich zeige dirschneeweissen Sand am endlosen Strandwir beiden fliegen direkt ins Paradies Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
Tausche Großstadtluft gegen Blütenduft
Tausch Kamillentee gegen Eis am Stielweil ich mich dann besser fühl Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
Tausch den Regen ein gegen Sonnenschein
Tausche Alltagsgrau gegen Urlaubsblaueinpaar Tage glücklich seineinpaar Tage glücklich sein
The lyrics to Andy Borg's song "Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau" express the desire to escape the monotony of everyday life, especially on days when everything seems dull and dreary. The singer longs for sunny days and the freedom to experience simple pleasures, such as feeling the warmth of the sun on their skin or enjoying an ice cream on a hot day. The repeated refrain of "Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau" (exchange everyday gray for sky blue) highlights the longing for something more vibrant and exciting.
The lyrics also suggest a yearning for love and companionship, with the singer inviting someone to join them on a trip to paradise, where they can both escape the grayness of daily life and enjoy each other's company. The use of sensory language, such as the smell of flowers and the taste of ice cream, adds to the dreamlike quality of the lyrics, as the singer fantasizes about a life beyond the mundane.
Overall, the song captures a universal desire for escape and the hope that exists in imagining a brighter, more colorful future.
Line by Line Meaning
Wieder so ein grauer Tag
Another dull and colorless day
den doch wirklich niemand mag
That nobody really likes
schlechte Laune ringsumher
Bad mood all around
jedes Lächeln fällt mir schwer
Every smile is hard for me
leise Sommersehnsucht macht sich breit
A quiet longing for summer arises
und ich träume von der Urlaubszeit
And I dream of vacation time
Sonnenschein auf der Haut und um die Uhr Liebe pur
Sunshine on the skin and love around the clock
Tausche Alltagsgrau gegen Himmelblau
Exchange the gloom of everyday life for the blue of the sky
Tausche Großstadtluft gegen Blütenduft
Trade the city air for the scent of flowers
Tausch Kamillentee gegen Eis am Stiel
Swap chamomile tea for ice cream
weil ich mich dann besser fühl
Because it makes me feel better
Tausch den Regen ein gegen Sonnenschein
Trade the rain for sunshine
Tausche Alltagsgrau gegen Urlaubsblau
Exchange the gray of everyday life for the blue of vacation
ein paar Tage glücklich sein
To be happy for a few days
Über Stunden im Büro
For hours in the office
und noch Regen sowieso
And rain too
ich will hin wo′s Sonne gibt
I want to go where there is sunshine
und vielleicht ein kleines Glück
And maybe a little bit of luck
Komm doch mit mir, ich zeige dir
Come with me and I'll show you
schneeweissen Sand am endlosen Strand
The snow-white sand on the endless beach
wir beiden fliegen direkt ins Paradies
We both fly directly to paradise
ein paar Tage glücklich sein
To be happy for a few days
Writer(s): Ingrid Reith, Andy Borg
Contributed by Julian V. Suggest a correction in the comments below.