Wieder in die Sonne fliegen
Andy Borg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wieder in die Sonne fliegen
Andy Borg Salz auf der Haut, die Zeit vergessen, das ist lange her
Am Horizont die rote Sonne, sie berührt das Meer All diese Fotos und die Sehnsuchterinnern uns daran
Wir sind schon bald auf uns'rer Insel
Wo unser Glück begann Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wir werden die Fischer wieder sehn
In unsere kleine Kneipe gehen Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wo unter den Sternen ichmein Herz an Dich verlor Du liegst noch wach in meinen Armen, machst dir damit Mut
Denkst an den alten Mann im Hafen, was er jetzt wohl tut Einfach von den Booten träumen
Und von uns're Bucht
Komm lass uns keine Zeit versäumen
Denn ich hab heut gebucht Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wir werden die Fischer wieder sehn
In unsere kleine Kneipe gehn Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wo unter den Sternen ichmein Herz an Dich verlor Heiß brennt die Sehnsuchtnach schneeweissen Sand
Da wo die Liebe uns fand Wir werden wieder in die Sonne fliegen
Te quiero mi amor
Wir werden die Fischer wieder sehn
In unsere kleine Kneipe gehn Wir werden wieder in die Sonne fliegen




Te quiero mi amor
Wo unten den Sternen ichmein Herz an Dich verlor

Overall Meaning

The lyrics of Andy Borg's "Wieder in die Sonne fliegen" paint a vivid picture of a couple reminiscing about past memories and planning for their future. The first verse describes how they have missed feeling the salt on their skin, watching the sunset on the horizon, and being completely wrapped up in the moment. The mention of the photos and the longing reminds the couple of all the happy times they have had in the past. They decide to take a trip to their island where they fell in love so they can relive those memories again. The chorus repeats the phrase "We will fly into the sun again, Te quiero mi amor" which means "I love you, my love" in Spanish. They plan to visit their favorite fishing spots and go to their small bar for a drink.


In the second verse, it is revealed that the couple is lying in bed, talking about the old man from the harbor and wondering what he is doing now. They dream about the boats and their bay, hoping to not waste any more time before they go back to their island. The chorus repeats, then the lyrics go into a bridge that says "Hot burns the longing for snow-white sand, where love found us." This line is a poetic way of expressing that they are eager to revisit the spot where they first fell in love.


Overall, the song is a beautifully romantic and nostalgic tune that captures the essence of appreciating good memories and wanting to relive them. The chorus with its Spanish phrase adds a touch of exotic romance that takes the listener to a warm, sandy beach in the sun.


Line by Line Meaning

Wieder in die Sonne fliegen
We will fly back to the sun.


Salz auf der Haut, die Zeit vergessen, das ist lange her
We have memories of salt on our skin and forgetting time, but it has been a long time since then.


Am Horizont die rote Sonne, sie berührt das Meer
At the horizon, the red sun touches the sea.


All diese Fotos und die Sehnsuchterinnern uns daran
All these photos and longing remind us of it.


Wir sind schon bald auf uns'rer InselWo unser Glück begann
We will soon be on our island where our happiness began.


Te quiero mi amor
I love you, my love.


Wir werden die Fischer wieder sehnIn unsere kleine Kneipe gehen
We will see the fishermen again and go to our little pub.


Du liegst noch wach in meinen Armen, machst dir damit Mut
You are still lying awake in my arms, taking courage from it.


Denkst an den alten Mann im Hafen, was er jetzt wohl tut
You think about the old man in the harbor, wondering what he is doing now.


Einfach von den Booten träumenUnd von uns're Bucht
Just dreaming of the boats and our bay.


Komm lass uns keine Zeit versäumenDenn ich hab heut gebucht
Come on, let's not waste any time because I have booked it today.


Heiß brennt die Sehnsuchtnach schneeweissen SandDa wo die Liebe uns fand
The longing burns hot for the snow-white sand where love found us.


Wo unten den Sternen ichmein Herz an Dich verlor
Where I lost my heart to you under the stars.




Contributed by Jason W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions