Balla
Andy Kouros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بلا، ای بلا، دختر مردم بلا
بلا، ای بلا، بوی گل گندم بلا
بلا، ای بلا، دختر مردم
بلا، ای بلا، بوی گل گندم
نگاه کن جایه پامون همون جا لب چشمه است
گل اندام، گل اندام، فقط من تورو میخوام
میترسم که رقیبون سر راهت بذارن دام
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
دل داغون خودم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
آخ دل داغون خودم
ای گل نیلوفرم
ای همه ی باورم
دست نوازش میکشی بر سرم
ای گل نیلوفرم
ای همه ی باورم
آره میدونی از همه عاشق ترم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
دل داغون خودم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
آخ دل داغون خودم
ای بلا، خوشگل شهر عاشقا هستی بلا
دخترا شیطونن و تو ناقلا هستی بلا
ای بلا، خوشگل شهر عاشقا هستی بلا
دخترا شیطونن و تو ناقلا هستی بلا
بلا، ای بلا، ای بلا، دل نگرونم
بلا، ای بلا، بلا دردت به جونم
بلا، ای بلا، ای بلا، دل نگرونم
بلا، ای بلا، بلا دردت به جونم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
دل داغون خودم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
آخ دل داغون خودم
ای بلا
دخترا
دخترا
بلا
بلا
بلا
بلا
بلا، ای بلا، دختر مردم
بلا، ای بلا، بوی گل گندم
بلا اون قد رعنات پر از ناز و کرشمه است
نگاه کن جای پامون همون جا لب چشمه است
گل اندام، گل اندام، فقط من تورو میخوام
میترسم که رقیبون سر راهت بذارن دام
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
دل داغون خودم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
آخ دل داغون خودم
ای بلا، خوشگل شهر عاشقا هستی بلا
دخترا شیطونن و تو ناقلا هستی بلا
ای بلا، خوشگل شهر عاشقا هستی بلا
دخترا شیطونن و تو ناقلا هستی بلا
بلا، ای بلا، ای بلا، دل نگرونم
بلا، ای بلا، بلا دردت به جونم
بلا، ای بلا، ای بلا، دل نگرونم
بلا، ای بلا، بلا دردت به جونم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
دل داغون خودم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
دل داغون خودم
بلا شیطون خودم
دشمن جون خودم
قربون خوشگلیات
دل داغون خودم
آخ دل داغون خودم
The song "Balla" by Andy is an upbeat song with a catchy chorus that repeats the word "Balla" several times throughout the song. The song talks about a beautiful girl who is causing trouble and driving men crazy. The use of the words "Balla" and "Gol-e Gandam" (the smell of wheat flower) imply a sense of intoxication and bewilderment.
The opening lines of the song suggest that the girl in question is considered to be trouble, and perhaps a troublemaker within her community. The following lines outline her physical qualities, such as her beautiful figure and the way she carries herself, but then also express a certain concern for her wellbeing, as though the singer is worried that she may fall into the wrong hands. The repetition of "Balla" throughout the song creates a chant-like effect, emphasizing the singer's obsession with the subject of his lyrics.
Line by Line Meaning
بلا
Oh the trouble
بلا، ای بلا، دختر مردم بلا
Oh the trouble, the lady of the people is a trouble
بلا، ای بلا، بوی گل گندم بلا
Oh the trouble, the scent of flower and wheat is a trouble
بلا، ای بلا، دختر مردم
Oh the trouble, the lady of the people
بلا، ای بلا، بوی گل گندم
Oh the trouble, the scent of flower and wheat
بلا، اون قد رعنات پر از ناز و کرشمه است
The trouble, her tall body is full of coquetry and arrogance
نگاه کن جایه پامون همون جا لب چشمه است
Look, where we stand is right beside the spring
گل اندام، گل اندام، فقط من تورو میخوام
Oh the beauty of her body, only I want you
میترسم که رقیبون سر راهت بذارن دام
I'm afraid your rivals will put traps in your way
بلا شیطون خودم
Oh the trouble, I'm my own troublemaker
دشمن جون خودم
The enemy of myself
قربون خوشگلیات
I'm willing to sacrifice for your beauty
دل داغون خودم
My own broken heart
آخ دل داغون خودم
My, my broken heart
ای گل نیلوفرم
Oh my water-lily flower
ای همه ی باورم
Oh my everything I believe in
دست نوازش میکشی بر سرم
You're caressing my head with your hand
آره میدونی از همه عاشق ترم
Yes, you know I'm more in love than anyone else
ای بلا، خوشگل شهر عاشقا هستی بلا
Oh the trouble, you're the beautiful one in the city of lovers
دخترا شیطونن و تو ناقلا هستی بلا
The girls are naughty and you're a spoiled trouble
بلا، ای بلا، ای بلا، دل نگرونم
Oh the trouble, oh the trouble, my heart is shattered
بلا، ای بلا، بلا دردت به جونم
Oh the trouble, oh the trouble, your pain is killing me
ای بلا
Oh the trouble
دخترا
Girls
بلا اون قد رعنات پر از ناز و کرشمه است
Trouble, her tall body is full of coquetry and arrogance
نگاه کن جای پامون همون جا لب چشمه است
Look, where we stand is right beside the spring
Contributed by Samantha P. Suggest a correction in the comments below.
@behnamborsipoor4270
خاطرات دهه پنجاهی ها و دهه شصتی ها واقعا خیلی خاصه. در عین خنده دار بودن خیلی غمناکه. چون میدونن چه بلایی سرمون آوردن.به افتخارشون👏👏👏👏
@javadfakher1206
نه والا ماهم نبودیم دهه 30 و 40یها خیلی پر مدعا ریختن تو خیابون بدبختمون کردن😈🙀🙀😡😢
@niloofararia4781
شاهکار ریتمیک موسیقی. آهنگای اندی و کوروس همشون حس خوب میدن به آدم. یاد اون دوران بخیر.
@asalahmadi1638
الان دارم اشک میریزم بیاد. اونروزای قشنگه که همه بودن سادگی بود تو ظبطهای دو بانده که چراغ سبز و قرمزش برامون چشمک میزد. و ما کاست میبردیم عقب تا اهنگ بلا از اول بیاد. پلی شه 😍😢
@arasha665
یادش بخیر اون روزا...
@toboktdk4675
😍😍😍 شاید تو یه دنیای دیگه دوباره تکرار بشه
@mohammadmohseni2072
هرچی قدیمیش خوبه
@afshinmk4910
🥴🥴🥴
@user-ck8lu2rm8q
الوداع خاطرها
@Ayhan_Snow
یادش بخیر❤❤
چه روزایی داشتیم با این آهنگ🥰