Behesh Begou
Andy Kouros Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

بهش بگو بهارمه . سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم . سکه بی بها شدم
بهش بگو دوستش دارم . قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش . بهش بگو دوستش دارم
عزیزم . عزیزم . من هنوزم دوستت دارم
عزیزم . عزیزم . اسمتو فریاد میزنم
عزیزم . عزیزم . من هنوزم دوستت دارم
عزیزم . عزیزم . عشقمو در راهت میذارم
تو که این چشمو پر از خون دیدی
تو که این نگاهو افسون دیدی
تو که این یارو پریشون دیدی
تو که این دردو بی درمون دیدی
تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو
تو که میدونی دلم کرده هواشو
تو که میدونی چقدر میخوام لباشو
کی میاد دوباره خونه . دل براش قصه بخونه
جای خالیش نمیذاره . قلب من زنده بمونه
عزیزم . عزیزم . من هنوزم دوستت دارم
عزیزم . عزیزم . اسمتو فریاد میزنم
عزیزم . عزیزم . من هنوزم دوستت دارم
عزیزم . عزیزم . عشقمو در راهت میذارم
بهش بگو دوستش دارم . قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش . بهش بگو دوستش دارم
بهش بگو بهارمه . سبزه سبزه زارمه
بهش بگو تنها شدم . سکه بی بها شدم
بهش بگو دوستش دارم . قلبمو دستش میذارم
تو رو به خدا اگه دیدیش . بهش بگو دوستش دارم
عزیزم . عزیزم . من هنوزم دوستت دارم
عزیزم . عزیزم . اسمتو فریاد میزنم

عزیزم . عزیزم . من هنوزم دوستت دارم
عزیزم . عزیزم . عشقمو در راهت میذارم

Overall Meaning

The song "Behesh Begou" by Andy Kouros is a passionate love song that speaks of a man's undying love for his sweetheart. The opening verses express the beauty of spring and plentiful foliage that surrounds him, as he tells his beloved to relay to her how she is his spring, his source of beauty and hope. He speaks of his loneliness, how he has been left as a near-worthless coin without her, while professing his love for her and surrendering his heart to her care. He pleads with her to let her know he loves her with all his heart should she encounter her.

In the chorus, the singers' persistence in love shines through as they repeat the phrase "Azizam, azizam," or "my dear, my dear," three times before stating their loved one's name and proclaiming their love for her. The songwriter conveys how much he loves her as he swears he will continue to love her before listing painful examples of when she was not there but advanced with his life anyway: "you,'ve seen how much blood was in my eyes; you,'ve seen the turmoil in my looks; you,'ve seen this man broken, you've seen my agony, yet my love still is here for you."

Line by Line Meaning

بهش بگو بهارمه . سبزه سبزه زارمه
Tell him that I am like a spring, my garden is full of greenery

بهش بگو تنها شدم . سکه بی بها شدم
Tell him I am alone, I have become worthless coin

بهش بگو دوستش دارم . قلبمو دستش میذارم
Tell him I love him, I am giving him my heart

تو رو به خدا اگه دیدیش . بهش بگو دوستش دارم
If you see him, swear to God, tell him I love him

عزیزم . عزیزم . من هنوزم دوستت دارم
My dear, my dear, I still love you

عزیزم . عزیزم . اسمتو فریاد میزنم
My dear, my dear, I call out your name

عزیزم . عزیزم . عشقمو در راهت میذارم
My dear, my dear, I leave my love on your path

تو که این چشمو پر از خون دیدی
You who have seen these eyes full of blood

تو که این نگاهو افسون دیدی
You who have seen this bewitching gaze

تو که این یارو پریشون دیدی
You who have seen this troubled guy

تو که این دردو بی درمون دیدی
You who have seen this pain with no cure

تو که میدونی دلم کرده هواشو
You who knows that my heart is yearning for him

تو که میدونی چقدر میخوام لباشو
You who knows how much I want his lips

کی میاد دوباره خونه . دل براش قصه بخونه
Who will come to my house again, to whom I can tell my heart's story

جای خالیش نمیذاره . قلب من زنده بمونه
He doesn't leave an empty space, my heart will stay alive