Ojo por Ojo
Aneeka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que llené de infiernos tu habitación
Que te causo daño por diversión
Que soy demoníaca oh oh oh oh
Que soy una arpía, un camaleón
Sadomasoquista por vocación
Que soy dinamita en detonación
Ayer tu adiós me derrumbo oh oh
La niña idiota despertó
hoy es mi turno
Esta vez rogar te toca a ti
Vengo arrebatar lo que te dí
Este es el lugar para cobrar
Ojo por ojo y diente por diente
Se volvió rencor lo que sentí
si soy lo peor de ti aprendí
hoy estas de más
te eche de mí
Desterré tu amor sobras por aquí
Dices que mi cuerpo es un callejón
Que deje tu alma en demolición
Que soy la más linda alucinación
Luz piromaníaca oh oh oh oh
Dices que eres digno de compasión
Victima de alguna conspiración
Y que se ha estropeado sin solución
Tu salud cardíaca oh oh oh oh
Ayer tu adiós me derrumbo oh oh
La niña idiota despertó
hoy es mi turno
Esta vez rogar te toca a ti
Vengo arrebatar lo que te dí
Este es el lugar para cobrar
Ojo por ojo y diente por diente
Se volvió rencor lo que sentí
si soy lo peor de ti aprendí
hoy estas de más
te eche de mí
Desterré tu amor sobras por aquí
Recobre mi dignidad
Tu reinado terminó
Recordé mi identidad
Esta puerta se cerró
Te rompí por la mitad
Y tu piel se me olvido
Siempre vuelve lo que das
Y hoy el karma te alcanzó
Esta vez rogar te toca a ti
Vengo arrebatar lo que te dí
Este es el lugar para cobrar
Ojo por ojo y diente por diente
Se volvió rencor lo que sentí
Si soy lo peor de ti aprendí
Hoy estas de más, te eche de mí
Ojo por ojo y diente por diente
Se volvió rencor lo que sentí
Si soy lo peor de ti aprendí
Hoy estas de más, te eche de mí
Desterré tu amor sobras por aquí
oh oh ohhhh
oh oh ohhhh
oh oh ohhhh
In Aneeka's song Ojo por Ojo, she rejects the accusations made by her former partner in a relationship that ended poorly. He claims that she is full of poison, that she caused harm for fun, and that she is a demon. He further asserts that she is a sadomasochist, a dynamite ready to detonate, cruel and egomaniacal. She responds by challenging him and saying that he is the one who should beg for her forgiveness, and that this is the place where she intends to exact revenge, "Ojo por ojo y diente por diente" ("An eye for an eye, a tooth for a tooth"). She has realized that her feelings have turned to hatred and that she no longer needs him. She remembers her own identity and dignity, and declares him to be the one who is not needed any longer, tossing him out of her life.
The lyrics in this song are full of metaphors and vivid imagery. Aneeka likens herself to a pyromaniac light, and her former partner to a victim of a conspiracy. She describes her emotions as turning from love to hatred, and her former partner's regard for her as having turned her body into an alley in which to leave his soul in demolition. She implies that he is suffering from the consequences of his own mistakes and that his health is deteriorating. The phrase "ojo por ojo, diente por diente," is a popular Spanish expression meaning that for every wrong committed, there should be an equal and just punishment.
Line by Line Meaning
Dices que hay veneno en mi corazón
You accuse me of having poison in my heart
Que llené de infiernos tu habitación
You claim that I filled your room with infernos
Que te causo daño por diversión
You say that I caused you harm for my own amusement
Que soy demoníaca oh oh oh oh
You label me as demonic
Que soy una arpía, un camaleón
You call me a harpy, a chameleon
Sadomasoquista por vocación
You accuse me of being a sadomasochist by choice
Que soy dinamita en detonación
You say that I am like dynamite ready to explode
Cruel y egomaníaca oh oh oh oh
You believe me to be cruel and egomaniacal
Ayer tu adiós me derrumbo oh oh
Your goodbye yesterday shattered me
La niña idiota despertó
But today, the foolish girl has awoken
hoy es mi turno
And now it's my turn to act
Esta vez rogar te toca a ti
This time it's your turn to plead
Vengo arrebatar lo que te dí
I come to take back what I gave you
Este es el lugar para cobrar
This is the place to collect
Ojo por ojo y diente por diente
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Se volvió rencor lo que sentí
What I felt turned into resentment
si soy lo peor de ti aprendí
I learned that I am the worst part of you
hoy estas de más
Today, you are no longer needed
te eche de mí
I have cast you out of me
Desterré tu amor sobras por aquí
I banished your love, there's only remnants left
Dices que mi cuerpo es un callejón
You say that my body is an alleyway
Que deje tu alma en demolición
That it left your soul in ruins
Que soy la más linda alucinación
But also that I'm the most beautiful hallucination
Luz piromaníaca oh oh oh oh
You describe me as a pyromaniacal light
Dices que eres digno de compasión
You claim that you are worthy of sympathy
Victima de alguna conspiración
A victim of some conspiracy
Y que se ha estropeado sin solución
And that you have been irreparably damaged
Tu salud cardíaca oh oh oh oh
Your cardiac health is suffering
Recobre mi dignidad
I regained my dignity
Tu reinado terminó
Your reign has ended
Recordé mi identidad
I remembered who I am
Esta puerta se cerró
This door has closed
Te rompí por la mitad
I broke you in half
Y tu piel se me olvido
And I forgot about your skin
Siempre vuelve lo que das
What you give always comes back around
Y hoy el karma te alcanzó
And today, karma has caught up with you
Desterré tu amor sobras por aquí
I banished your love, there's only remnants left
oh oh ohhhh
Repetitive chorus
oh oh ohhhh
Repetitive chorus
oh oh ohhhh
Repetitive chorus
Writer(s): Ettore Grenci Copyright: Soundpark Publishing S.A. De C.V.
Contributed by Bentley L. Suggest a correction in the comments below.
Aneeka Musica
Muchas gracias por sus comentarios! Que alegría ver que les gusta "Ojo Por Ojo" !! En este momento estoy en NYC preparando algo muy especial para todos ustedes!! Pronto lo podrán ver!
Aneeka Musica
Es increíble el apoyo que recibo de todos ustedes, muchas gracias a todos. Ayudenme a seguir compartiendo el video en todas las redes sociales. Besos!!!!
Aneeka Musica
Gracias a todos por su apoyo y comentarios. Estoy muy feliz. =)
Joaquin Peralta
Los que tenemos el placer de conocer personal y laboralmente a aneeka sabemos la gran cantante que es de verdad no saben el nivel de talento que tiene es un placer escucharla cantar y con esta nueva producción aún más. En hora buena aneeka se te quiere amiga
memoazul64
Hoy te descubrí. Hoy me enamoré de tu voz y de tu presencia. Los que creyeron en ti no se equivocaron. Creo que tendrás mucho éxito. Dios te bendiga.
Nat ER.
Me encanta tu canción, ¡¡¡Muchas felicidades por tener una hermosa voz!!!!
Hanon Megpoid
La acabo de escuchar por un comercial de YouTube ¡y me enamoré de tu voz totalmente! buen ritmo, buena voz y muuuy buenos tonos, un nuevo talento ya llego :) <3
Xochiquetzal Reyes
Esta canción lleva todo, ritmo, buena letra, buena voz y el video esta genial me encanta. =)
Gordon Burr
Wonderful choreography The dancers are uniquely skilled and fabulous. And Aneeka is a voice for the ages. You should all be proud.
Florlili Trejo
Te acabo de conocer en radio telefórmula de Mëxico tienes una gran voz y eres también una gran intérprete. Felicidades y gracias por deleitarnos con tus interpretaciones. Voy a compartir tus canciones y adelante.