Reflejo Involuntario
Aneeka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
abismos en tus pies
inidulible mal
la selva para tu ser
intentas respirar
el aire es de papel
la furia de un volcán creciendo dentro
no hace falta ver para creer
este incendio de amor se cabará
porque la ficción superó l realidad ohh
ohh ohh
celos de sol reflejo involuntarios ohh
ohh ohh
soy tu prisión, tu infierno sin horario
ohh ohh
celos de sol reflejo involuntarios ohh
ohh ohh
soy tu prisión, tu infierno sin horario
las dudas otra vez doblandote vab
cada segundo es un enemigo mas
tormentas en tu piel que no se marcharán
no hay antes ni después, sólo es el fuego
no hace falta ver para creer y tu corazón volvió a caer
este incendio mo te deja en paz
porque la ficcion superó la realidad
ohh ohh
celos de sol reflejo involuntarios ohh
ohh ohh
soy tu prisión, tu infierno sin horario
ohh ohh
celos de sol reflejo involuntarios ohh
ohh ohh
soy tu prisión, tu infierno sin horario
ohh ohh
celos de sol reflejo involuntarios ohh
ohh ohh
soy tu prisión, tu infierno sin horario
ohh ohh
celos de sol reflejo involuntarios ohh
ohh ohh
soy tu prisión, tu infierno sin horario
The first verse of Aneeka's song "Reflejo Involuntario" describes a toxic and potentially deadly relationship. The lyrics compare the lover to a scorpion's poison and mention "abysses" at their feet, suggesting that the singer sees the lover as dangerous and unstable. The lover's personality is described as an "indelible evil" that pervades their being and transforms them into a savage creature that needs the jungle in order to survive. However, even in this familiar environment, the lover struggles to breathe, describing the air as "paper-thin", which is another metaphor for their fragility. The singer observes a volcano-like rage growing inside the lover, which is both frightening and fascinating.
In the chorus, the singer talks directly to the lover, expressing jealousy over the "involuntary reflections" that the lover inspires in others, possibly referring to the lover's attractiveness or charm. However, the singer also acknowledges their role in the toxic relationship, calling themselves the lover's "prison" and "hell without a schedule". The second verse continues in a similar vein, describing the lover's doubts and fears, which are like "storms" that won't go away. The lover is trapped in a perpetual cycle of fire, with no beginning or end in sight. The song ends with the chorus repeated several times, emphasizing the sense of entrapment and desperation that characterizes the singer's relationship with the lover.
Line by Line Meaning
veneno de alacrán
You are toxic like a scorpion's venom
abismos en tus pies
You have deep, dark secrets that weigh you down like an abyss
inidulible mal
Your evilness cannot be erased or forgiven
la selva para tu ser
You are like a jungle, dangerous and wild
intentas respirar
You struggle to breathe
el aire es de papel
The air around you is fragile and easily torn like paper
la furia de un volcán creciendo dentro
You have a volcano of rage within you growing stronger
no hace falta ver para creer
You don't need to see to believe
y tu corazón volvió a caer
Your heart has fallen again
este incendio de amor se cabará
This love affair will end in flames
porque la ficción superó la realidad ohh
Because fiction has surpassed reality
celos de sol reflejo involuntarios ohh
Jealousy like an involuntary reflex
soy tu prisión, tu infierno sin horario
I am your prison, your hell without any escape
las dudas otra vez doblandote vab
Doubts are once again making you bend and fall
cada segundo es un enemigo más
Every second is an additional enemy
tormentas en tu piel que no se marcharán
Storms in your soul that won't disappear
no hay antes ni después, sólo es el fuego
There is no time, only the consuming fire
este incendio no te deja en paz
This fire won't leave you in peace
ohh ohh
Vocalization
celos de sol reflejo involuntarios ohh
Jealousy like an involuntary reflex
soy tu prisión, tu infierno sin horario
I am your prison, your hell without any escape
Contributed by Daniel D. Suggest a correction in the comments below.