Pel que fa al nom del grup, Anegats, la veritat...no n'estem molt segurs. Tenim record que una nit vam sortir per Porto Cristo, anàvem “contentets” i vam caure dins Es riuet. També és cert que a una d'aquestes converses on es pretèn arranjar el món, però on tot queda en paraules, algú va dir, “Esteim ben anegats...”.No ho podem afirmar amb certesa, d'això ja fa molts d'anys...ai, tornam vells!
Tornant al fil, l'any 2003, acabats els estudis i nouvinguts a s'illa que ens va veure nèixer, va sorgir la idea de fer una maqueta per recordar els anys joves, una maqueta sense ànim de lucre, per regalar als amics a un preu qualsevol. Per a aquest projecte vam “contractar” a la font d'il·lusió i optimisme que necessitava el grup: en Paco González. En Paco, baixista, era amic d'en Jaume i es coneixien de la universitat. Es “Berro”, com el coneixem dins el grup, va escoltar els temes, li van encantar i no va dubtar a acompanyar a en Pep, en José Juan i en Jaume en aquesta aventura. Així, a l'estiu del 2003 enregistràrem una maqueta a l'estudi Rustic Studios, del productor Dani Ambrojo. I això havia de ser, una maqueta, però...
En Paco, que havia depositat tota confiança i esperança en la seva nova banda, es va proposar fermament fer escoltar la maqueta a alguna discogràfica. Mai no es va donar per vençut, i finalment, va aconseguir el seu propòsit. La discogràfica Blau va accedir i va escoltar els temes...i li van agradar!!! A partir d'aquí tot va anar molt ràpid, massa tal vegada, perquè encara no acabam de creure això que ens està passant. Blau ens donava un espai de temps per fer més temes i reconvertir la maqueta en un disc. No ho vam dubtar: ens hauríem imaginat mai, als 15 anys, que arribaríem a tenir a l'abast l'oportunitat d'editar un disc? Allò era un somni i no ens l'acabàvem de creure.
El nostre primer, i fins aleshores, únic disc compta amb 11 cançons escrites entre els anys 1994 i 2004. Hi col·laboraren en Toni Moragues (flauta) i Jaume Sastre (flaviol i tamborino) i el disc continuà essent produït pel fantàstic Dani Ambrojo. Vam aconseguir vendre més de 1500 discs, i el nostre primer single, “Es missatge és clar”, va sonar a gairebé totes les emisores de l'illa, fins i tot als 40 Principals, la qual cosa no és ni molt menys fàcil. Fins aquí estem més contents de com han anat les coses, però val a dir que sense tots els anegats i anegades que ens escolten, creuen en noltros i ens donen suport, sense ells, no estaríem parlant de res de tot això. Sempre agraïts, sou el pulmó que ens dóna alè, el motor que fa rodar aquest tren que ha partit i no sabem ben bé a on ens durà...
(Extret de la seva web www.anegats.com)
Avui Va De Bo
Anegats Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sense rebombori però avui... avui va de bo!
I ara va de bo! Botella de rom i da-li!
"Toma la nita nita
Nita nita tomala
Tomala toma la nita no"
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
Així és que cantarem!
Perquè no hem di la darrera
I encara tenim ballera...
Idò ballarem!
Així la vida és més lleugera
I si allà dalt algú m′espera
Es cansarà d'esperar!
Viu! Riu! Que ningú plori perquè...
Potser demà mori
Sense rebombori però avui... avui va de bo!
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
"Toma la nita nita
Nita nita tomala
Tomala toma la nita no"
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
Mos revé un poc de plorera
Pensar que un dia
Mos pot fugir la cantera
Si és així demanareu on mos podem trobar?
Mos veurem per Son Servera...
I un brotet d′alfabeguera
Deixam per recordar
Viu! Riu! Que ningú plori perquè...
Potser demà mori
Sense rebombori però avui... avui va de bo!
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
"Toma la nita nita
Nita nita tomala
Tomala toma la nita no"
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
Potser demà mori
Sense rebombori però avui... avui va de bo!
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
"Toma la nita nita
Nita nita tomala
Tomala toma la nita no"
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
Viu! Riu! Que ningú plori perquè...
Potser demà mori
Sense rebombori però avui... avui va de bo!
I ara va de bo! Botella de rom i da-li!
"Toma la nita nita
Nita nita tomala
Tomala toma la nita no"
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
The lyrics of "Avui Va De Bo" by Anegats are about living life to the fullest and enjoying the present moment. The singer acknowledges the possibility of dying tomorrow, but chooses to focus on the good things in life today. The song begins and ends with the line "Potser demà mori, sense rebombori, però avui... avui va de bo!" which translates to "Maybe I'll die tomorrow, without making a fuss, but today... today is good!"
The chorus includes the lines "Ara va de bo! Botella de rom i da-li!" which roughly translates to "Now it's all good! Bottle of rum and let's go!" The verses mention the idea of having a "cantera" (talent pool) and a "ballera" (dancer), and emphasizes the importance of appreciating and enjoying them while they are still around.
Overall, the song encourages the listener to take life less seriously and enjoy the present moment while they can.
Line by Line Meaning
Potser demà mori
Maybe I'll die tomorrow
Sense rebombori però avui... avui va de bo!
Without any fuss but today... today is all good!
I ara va de bo! Botella de rom i da-li!
And now we're all good! Bottle of rum, let's go for it!
"Toma la nita nita
"Take the night, night
Nita nita tomala
Night, night, take it
Tomala toma la nita no"
Take it, take it, the night is yours
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
And now we're all good! Bottle of rum, let's go for it!
I encara tenim cantera...
And we still have our source (of music)...
Així és que cantarem!
So let's sing!
Perquè no hem di la darrera
Because we haven't said the last one
I encara tenim ballera...
And we still have our dancer...
Idò ballarem!
Well, let's dance!
Així la vida és més lleugera
That's how life is lighter
I si allà dalt algú m′espera
And if someone's waiting for me up there
Es cansarà d'esperar!
They'll get tired of waiting!
Viu! Riu! Que ningú plori perquè...
Live! Laugh! Don't let anyone cry because...
Mos revé un poc de plorera
We're a little tearful
Pensar que un dia
Thinking that one day
Mos pot fugir la cantera
Our source of music could escape us
Si és així demanareu on mos podem trobar?
If that's the case, you'll ask where we can find each other?
Mos veurem per Son Servera...
We'll meet in Son Servera...
I un brotet d′alfabeguera
And a sprout of basil
Deixam per recordar
We leave it to remember
Potser demà mori
Maybe I'll die tomorrow
Sense rebombori però avui... avui va de bo!
Without any fuss but today... today is all good!
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
And now we're all good! Bottle of rum, let's go for it!
"Toma la nita nita
"Take the night, night
Nita nita tomala
Night, night, take it
Tomala toma la nita no"
Take it, take it, the night is yours
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
And now we're all good! Bottle of rum, let's go for it!
Potser demà mori
Maybe I'll die tomorrow
Sense rebombori però avui... avui va de bo!
Without any fuss but today... today is all good!
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
And now we're all good! Bottle of rum, let's go for it!
"Toma la nita nita
"Take the night, night
Nita nita tomala
Night, night, take it
Tomala toma la nita no"
Take it, take it, the night is yours
Ara va de bo! Botella de rom i da-li!
And now we're all good! Bottle of rum, let's go for it!
Viu! Riu! Que ningú plori perquè...
Live! Laugh! Don't let anyone cry because...
Writer(s): Jose Manuel Alvarez Suau, Jose Juan Umbert Gonzalez
Contributed by David L. Suggest a correction in the comments below.