Angèle Van Laeken is the daughter of the singer Marka and of the actress Laurence Bibot. She was born in Uccle, Brussels-Capital Region. Her father encouraged her from an early age to learn the piano, which inspired her musical career. Angèle spent a difficult adolescence in a strict Catholic school before attending the Decroly School. The artistic options at this high school helped develop her musical skills. She then enrolled in the Jazz Studio Antwerp for a jazz education before joining her father's band.
Angèle gave her first performances in cafés around Brussels. She was first noticed for her cover of Dick Annegarn, "Bruxelles", and on Instagram videos where she mixed singing and comedy. In 2017, she was the support act for Ibeyi and the Belgian rapper Damso, whom she also accompanied in his album Lithopédion. Her first single, "La Loi de Murphy", was released in late 2017 and received millions of views on YouTube. A second single "Je veux tes yeux" was released in early 2018. The two video clips were directed by the Belgian photographer Charlotte Abramow.
Angèle is a fan of Ella Fitzgerald and Hélène Ségara. She is inspired by many musical genres from French songs to electronic music and rap, which she disliked as a teenager. She became influenced by rap particularly while performing with her brother Romeo Elvis and the rappers Caballero and JeanJass.
Bruxelles je t’aime
Angèle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On n'a pas de lumière de jour
Six mois dans l'année
On n'a pas Beaubourg ni la Seine
On n'est pas la ville de l'amour
Mais bon, vous voyez
Et sûrement que dès ce soir
Mais après l'orage, avec des bières
Les gens feront la fête
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle
Oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi je ne t'oublie pas
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait, on n'a pas toujours gagné
Et d'habitude, j'ai l'attitude
Même si c'est dur de garder espoir
Quand on n'est pas les premiers
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken
À qui je dois mon nom
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle
Oui, t'es la plus belle (eh, oh-oh)
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi je ne t'oublie pas
Et si un jour elle se sépare
Et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars
Tout ça pour une histoire de langues
J'ai vécu mes plus belles histoires
En français et en flamand
Laat me het zeggen in het Vlaams
Dank je Brussel voor m'n naam
Et si un jour elle se sépare
Et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars
Tout ça pour une histoire de langues
J'ai vécu mes plus belles histoires
En français et en flamand
Laat me het zeggen in het Vlaams
Dank je Brussel (eh-oh-oh)
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
T'es ma préférée (eh)
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle
Oui, t'es la plus belle (eh-eh-eh)
Paris m'appelle (Paris m'appelle)
Quand je veux rentrer chez moi (eh-eh)
Quand le ciel gris et la pluie me manquent (eh-eh-eh)
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles (les villes sont belles)
Mais moi je ne pense qu'à toi (eh-eh)
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi je ne t'oublie pas (eh-eh-eh)
Paris m'appelle (Paris m'appelle) quand je veux rentrer chez moi (eh-eh)
Quand le ciel gris et la pluie me manquent (eh-eh-eh)
Je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles (les villes sont belles) mais moi je ne pense qu'à toi (eh-eh)
Quand mon pays et ma ville me manquent (eh-eh-eh)
Moi je ne t'oublie pas (t'oublie pas)
Angèle's song Bruxelles je t’aime is a love letter to the Belgian capital, Brussels. She speaks of the love and the connection she shares with the city despite its perceived flaws. The song starts with the acknowledgement that Brussels may not have the grandeur of New York, the light of day, the famous landmarks like Beaubourg or the Seine, or even the tag of being the city of love like Paris, but there is something unique that makes it special. She celebrates the joy of meeting people over beer post a storm, an experience that is personal to the city.
The lyrics of the song talk about the shared history of the city and its people, from the Marolles to Laeken, St.Gilles, and Flagey. She acknowledges that the city has not always been on the winning side but still holds a special place in the artist's heart. Additionally, the song speaks of the language divide that is prevalent in the city, where two prominent languages are spoken, French and Flemish, and how it has the power to divide the people. In spite of this divide, Angèle acknowledges that she has lived her most beautiful moments in French and Flemish and thanks Brussels for giving her a name.
Overall, the song is an anthem for the city of Brussels, celebrating its imperfections and the unbreakable connection that Angèle has with the city.
Line by Line Meaning
On n'a pas les tours de New York
Despite not having the grandeur of New York's towering structures.
On n'a pas de lumière de jour
Missing an unrelenting noon light.
Six mois dans l'année
Half the year is lived without it.
On n'a pas Beaubourg ni la Seine
Without Beaubourg or the Seine to boast of.
On n'est pas la ville de l'amour
We are not the city of love.
Mais bon, vous voyez
But you know,
Et sûrement que dès ce soir
And even if tonight,
Le ciel couvrira une tempête
The sky may brew a storm,
Mais après l'orage, avec des bières
But after the rains, in revelry and cheers,
Les gens feront la fête
The people will party, the party never ends.
Bruxelles, je t'aime, Bruxelles, je t'aime
Brussels, I love you, Brussels, I adore you
Tu m'avais manqué
I missed you
T'es ma préférée
You are my favourite
T'es la plus belle
You are the most beautiful
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Paris beckons when I want to return home
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
When the gray sky and the rain are missed by me
Je vais mieux quand j'te vois
I feel better when I see you, dear city
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Other cities may be beautiful, but I can't stop thinking only of you
Quand mon pays et ma ville me manquent
When I miss my country and my city
Moi je ne t'oublie pas
I never forget about you
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
Ours may not be the longest of stories
On le sait, on n'a pas toujours gagné
We know we didn't always win.
Et d'habitude, j'ai l'attitude
Normally, I have the right attitude,
Même si c'est dur de garder espoir
Even though it's hard to keep hope alive,
Quand on n'est pas les premiers
When we're not the first to finish
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken
Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken
À qui je dois mon nom
From whom I have earned my name
Et si un jour elle se sépare
And if one day it all falls apart,
Et qu'on ait à choisir un camp
And we have to choose a side
Ce serait le pire des cauchemars
It would be the worst of nightmares
Tout ça pour une histoire de langues
All this fuss for a language discrepancy
J'ai vécu mes plus belles histoires
I have lived my most beautiful stories
En français et en flamand
In French and in Flemish
Laat me het zeggen in het Vlaams
'Let me say it in Flemish
Dank je Brussel voor m'n naam
Thanks Brussels, for my name'
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Angele Van Laeken
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@azertytreza11
Paroles:
On n’a pas les tours de New York
On n’a pas de lumière de jour six mois dans l’année
On n’a pas Beaubourg ni la Seine
Nan, on n’est pas la ville de l’amour
Mais bon, vous voyez
Et sûrement que dès ce soir
Le ciel couvrira une tempête
Mais après l’orage, avec des bières
Les gens feront la fête
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
Bruxelles, je t’aime
Bruxеlles, je t’aime
T’еs ma préférée
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
T’es la plus belle
Oui, t’es la plus belle
Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j’te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu’à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t’oublie pas
On n’a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait, on n’a pas toujours gagné
Et d’habitude, j’ai l’attitude même si c’est dur de garder espoir
Quand on n’est pas les premiers
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken, à qui je dois mon nom
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
T’es ma préférée
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
T’es la plus belle
Oui, t’es la plus belle
Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j’te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu’à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t’oublie pas
Et si un jour, elles se séparent et qu’on y a à choisi un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langues
J’ai vécu mes plus belles histoires, en français et en flamand
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel voor m’n naam
Et si un jour, elles se séparent et qu’on a à y choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langues
J’ai vécu mes plus belles histoires, en français et en flamand
Laat me het zeggen in het Vlaams, dank je Brussel
[Refrain]
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
T’es ma préférée
Bruxelles, je t’aime
Bruxelles, je t’aime
Tu m’avais manqué
T’es la plus belle
Oui, t’es la plus belle
Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j’te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu’à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t’oublie pas
Paris m’appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
Je vais mieux quand j’te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu’à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t’oublie pas
@DD3874
Angèle, oh Angèle,
I love you, that is true,
Your voice and music,
A joy to me and you.
From Belgium you hail,
A rising star in the sky,
Your melodies and lyrics,
Inspire and uplift, they fly.
Your style is all your own,
You sing of love and life,
Your words and music,
Bring joy and happiness in strife.
Angèle, oh Angèle,
You are a treasure to behold,
Your voice and music,
A story yet untold.
Angèle, I love you,
With all my heart and soul,
Your music fills my life,
Making me whole.
@lilgirl7607
Lyrics
On n'a pas les tours de New York
On n'a pas de lumière du jour, 6 mois dans l'année
On n'a pas Beaubourg ni la Seine
On n'est pas la ville de l'amour, mais bon vous voyez
Et sûrement que dès ce soir le ciel couvrira une tempête
Mais après l'orage avec des bières, les gens feront la fête
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand je te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi je ne t'oublie pas
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait on n'a pas toujours gagné
Et d'habitude, j'ai l'attitude, même si c'est dur, de garder espoir
Quand on n'est pas les premiers
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken à qui je dois mon nom
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas
Et si un jour elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel voor mijn naam
Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas
@CheemsTheCheeseDog
On n'a pas les tours de New York
On n'a pas de lumière de jour six mois dans l'année
On n'a pas Beaubourg ni la Seine
On n'est pas la ville de l'amour
Mais bon, vous voyez
Et sûrement que dès ce soir
Le ciel couvrira une tempête
Mais après l'orage, avec des bières
Les gens feront la fête
Bruxelles, je t'aime
Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles, je t'aime
Bruxelles, je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles, je t'aime
Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle
Oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
J'vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait, on n'a pas toujours gagné
Et d'habitude, j'ai l'attitude même si c'est dur de garder espoir
Quand on n'est pas les premiers
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken, à qui je dois mon nom
Bruxelles, je t'aime
Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles, je t'aime
Bruxelles, je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles, je t'aime
Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle
Oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
J'vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
Et si un jour, elles se séparent et qu'on y a choisi un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langues
J'ai vécu mes plus belles histoires, en français et en flamand
Laat me zeggen me het Vlaams, dank u, Brussel, voor m'n naam.
Et si un jour, elles se séparent et qu'on y a choisi un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langues
J'ai vécu mes plus belles histoires, en français et en flamand
Laat me zeggen me het Vlaams, dank u, Brussel
Bruxelles, je t'aime
Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles, je t'aime
Bruxelles, je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles, je t'aime
Bruxelles, je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle
Oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
J'vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent
J'vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi, je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent
Moi, je ne t'oublie pas
@zzsho
Toujours un plaisir d'aller en France voir nos amis français et....
- leur bons goûts
- leur efficacité
- leur beauté wesh vous êtes trop beau x')
- leur gentillesse
- leur goût du risque j'ai l'impression :D
Bref la France un de mes pays pref avec l'Italie
@hermionegranger3169
Comment ne pas être de bonne humeur après avoir écouté cette chanson ?
Pour mieux en profiter voilà les paroles :
On n'a pas les tours de New York
On n'a pas de lumière du jour, 6 mois dans l'année
On n'a pas Beaubourg ni la Seine
On n'est pas la ville de l'amour, mais bon vous voyez
Et sûrement que dès ce soir le ciel couvrira une tempête
Mais après l'orage avec des bières, les gens feront la fête
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand je te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi je ne t'oublie pas
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
On le sait on n'a pas toujours gagné
Et d'habitude, j'ai l'attitude, même si c'est dur, de garder espoir
Quand on n'est pas les premiers
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken à qui je dois mon nom
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas
Et si un jour elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel voor mijn naam
Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
T'es ma préférée
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
Tu m'avais manqué
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas
Bonne écoute !!😊
@Angelevl
Nouveau titre "Bruxelles je t'aime" en écoute sur les plateformes : https://Angele.lnk.to/BXLJTMID
@whilewild
Salut Angèle ! J'espère que tu aimes mes chansons et que tu as vu mon nouveau clip vidéo réalisé en Nouvelle Zelande et à Hawaï! Ce serait un plaisir de travailler ensemble un jour pour un clip vidéo 😊
@jorgealdama2927
Angele Super
@Chloe-rc2mv
I love your song😭😍❤
@IqtisadPlus
Miss you Angèle 💙💙💙
From Tunisia
@leonie7387
j'aime trop continue 💖💖💖
@Noholito
Je ne saurais décrire la sensation que j'ai en l'écoutant, émotion de joie, des larmes, alors même que je n'ai aucune attache avec la Belgique ! cette musique est pour moi une merveille ! Elle rassemble les gens <3
@theolebougault9030
Moi j'aime cette musique
@innax6244
jhnbdshufbyhtger
@ddjjddbdbdbdbdbd636
Victime