La Thune
Angèle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tout le monde il veut seulement la thune
Et seulement ça, ça les fait bander
Tout le monde il veut seulement la fame
Et seulement ça, ça les fait bouger
Bouger leur culs le temps d'un verre
Photo sur Insta', c'est obligé
Sinon, au fond, à quoi ça sert?
Si c'est même pas pour leur montrer

Et puis à quoi bon?
T'es tellement seul derrière ton écran
Tu penses à c'que vont penser les gens
Mais tu les laisses tous indifférents, oh, oh

Peut-être, je devrais m'éloigner
Loin du game, loin du danger
Mais j'avoue, j'aime bien jouer
Si c'est de moi dont on va parler
Où j'oublie tout et je m'en vais
Moi, je m'en vais marcher
Naïve comme jamais
Loin des regards amers

À quoi bon?
T'es tellement seul derrière ton écran
Tu penses à c'que vont penser les gens
Mais tu les laisses tous indifférents

Et puis à quoi bon?
T'es tellement seul avec ton argent
Tu sais même pas pourquoi t'es tout l'temps
Avec des michtos sans sentiments
Au fond, j'avoue que même moi
Je fais partie de ces gens-là
Rassurée quand les gens, ils m'aiment
Et si c'est très superficiel

Tout le monde, il veut seulement la thune (tout le monde il veut seulement la thune)
Et seulement ça, ça les fait bander (tout le monde il veut seulement la thune)
Tout le monde, il veut seulement la fame (tout le monde il veut seulement la fame)
Et seulement ça, ça les fait bouger (tout le monde il veut seulement la fame)

Et puis à quoi bon? (tout le monde, il veut seulement la thune)
T'es tellement seul derrière ton écran (tout le monde, il veut seulement la thune)
Tu penses à ce que vont penser les gens (tout le monde, il veut seulement la fame)
Mais tu les laisses tous indifférents (tout le monde, il veut seulement la fame)

À quoi bon?




À quoi bon?
À quoi bon?

Overall Meaning

The song "La Thune" by Angèle explores the theme of materialism and how it has become the driving force of many people's lives. The lyrics depict a society obsessed with money, fame, and image, where people's self-worth is defined by their possessions and how others perceive them. The chorus repeats the phrase "tout le monde il veut seulement la thune" (everyone only wants money) and "tout le monde il veut seulement la fame" (everyone only wants fame) to emphasize the universality of this issue.


The verse "T'es tellement seul derrière ton écran, tu penses à c'que vont penser les gens" (You're so alone behind your screen, you think about what people will think) highlights the paradox of social media, where people strive to present themselves in the best possible light online, but ultimately feel disconnected and empty inside. The singer suggests that it may be necessary to step away from this constant pursuit of validation to find true happiness and meaning.


The later verse "Tout le monde il veut seulement la fame / Et seulement ça, ça les fait bouger / Bouger leur culs le temps d'un verre / Photo sur Insta', c'est obligé" (Everyone only wants fame / And that's the only thing that makes them move / Shake their asses for a drink / Take a photo for Insta, it's mandatory) criticizes the superficiality of today's culture, where people are more interested in appearances than substance.


Overall, "La Thune" is a commentary on the negative effects of consumerism and the pressure to conform to society's expectations. It encourages listeners to reflect on their priorities and to find fulfillment in more meaningful aspects of life.


Line by Line Meaning

Tout le monde il veut seulement la thune
Everyone only wants money


Et seulement ça, ça les fait bander
And that's the only thing that excites them


Tout le monde il veut seulement la fame
Everyone only wants fame


Et seulement ça, ça les fait bouger
And that's the only thing that moves them


Bouger leur culs le temps d'un verre
Move their butts for the duration of a drink


Photo sur Insta', c'est obligé
Take a picture for Instagram, it's mandatory


Sinon, au fond, à quoi ça sert?
Otherwise, what's the point?


Si c'est même pas pour leur montrer
If it's not even to show off


Et puis à quoi bon?
And what's the point?


T'es tellement seul derrière ton écran
You're so alone behind your screen


Tu penses à c'que vont penser les gens
You think about what people will think


Mais tu les laisses tous indifférents, oh, oh
But you leave them all indifferent, oh, oh


Peut-être, je devrais m'éloigner
Maybe I should distance myself


Loin du game, loin du danger
Away from the game, away from the danger


Mais j'avoue, j'aime bien jouer
But I admit, I like to play


Si c'est de moi dont on va parler
If they're going to talk about me


Où j'oublie tout et je m'en vais
Where I forget everything and go away


Moi, je m'en vais marcher
I'm going for a walk


Naïve comme jamais
As naive as ever


Loin des regards amers
Away from the bitter gazes


T'es tellement seul avec ton argent
You're so alone with your money


Tu sais même pas pourquoi t'es tout l'temps
You don't even know why you're always


Avec des michtos sans sentiments
With shallow people without emotions


Au fond, j'avoue que même moi
In the end, I admit that even I


Je fais partie de ces gens-là
I am one of those people


Rassurée quand les gens, ils m'aiment
I feel reassured when people like me


Et si c'est très superficiel
And even if it's very superficial


Et puis à quoi bon? (tout le monde, il veut seulement la thune)
And what's the point? (everyone only wants money)


T'es tellement seul derrière ton écran (tout le monde, il veut seulement la thune)
You're so alone behind your screen (everyone only wants money)


Tu penses à ce que vont penser les gens (tout le monde, il veut seulement la fame)
You think about what people will think (everyone only wants fame)


Mais tu les laisses tous indifférents (tout le monde, il veut seulement la fame)
But you leave them all indifferent (everyone only wants fame)


À quoi bon?
What's the point?




Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Angele Van Laeken

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@sheyton

English translation :

Everybody just wants money
And just that, it makes them hard
Everybody just wants fame
And just that, it makes them move
Move their butts just for a drink
A photo on Insta, you have too
Or else, in the end, what's the point?
If it's not even to show them


And what's the point?
You're so lonely behind your screen
You think about what people are going to think
But you leave them indifferents

Maybe, I should get away
Away from the game, away from the danger
But I must admit, I like to play
If I'm the one they're going to talk about
Or I forget everything and I leave
Oh, I'm going for a walk
More naive than ever
Away from the bitter glares

What for?
You're so lonely behind your screen
You think about what people are going to think
But you leave them indifferents
And what's the point?
You're so lonely with your money
You don't even know why you're always
With sugar babies without feelings

In the end, I have to admit that even I
Am part of these people
Relieved when people, they love me
And if it's much superficial

Everyone just wants money (everyone just wants money)
And only that, that gets them hard (everyone just wants money)
Everyone just wants fame (everyone just wants fame)
And only that, that makes them move (everyone just wants fame)

And what's the point? (everyone just wants money)
You're so lonely behind your screen (everyone just wants money)
You think about what people are going to think (everyone just wants fame)
But you leave them indifferent (everyone just wants fame)
What for?
What for?
What for?



@midoriemi3859

@@aai954 If you want, someone named _ SheytoN_ translated it in English under a comment like yours (Lukmanul Hakim). I copy here his/her translation so you don't have to look for it, but i just wanna make clear that it's not from me ^^

English translation :

Everybody just wants money
And just that, it makes them hard
Everybody just wants fame
And just that, it makes them move
Move their butts just for a drink
A photo on Insta, you have too
Or else, in the end, what's the point?
If it's not even to show them


And what's the point?
You're so lonely behind your screen
You think about what people are going to think
But you leave them indifferents

Maybe, I should get away
Away from the game, away from the danger
But I must admit, I like to play
If I'm the one they're going to talk about
Or I forget everything and I leave
Oh, I'm going for a walk
More naive than ever
Away from the bitter glares

What for?
You're so lonely behind your screen
You think about what people are going to think
But you leave them indifferents
And what's the point?
You're so lonely with your money
You don't even know why you're always
With sugar babies without feelings

In the end, I have to admit that even I
Am part of these people
Relieved when people, they love me
And if it's much superficial

Everyone just wants money (everyone just wants money)
And only that, that gets them hard (everyone just wants money)
Everyone just wants fame (everyone just wants fame)
And only that, that makes them move (everyone just wants fame)

And what's the point? (everyone just wants money)
You're so lonely behind your screen (everyone just wants money)
You think about what people are going to think (everyone just wants fame)
But you leave them indifferent (everyone just wants fame)
What for?
What for?
What for?



@m_o_o_nline

English translation :

Everyone only wants money
And only that make them happy
Everyone only wants the fame
And only that make them move
Moving their ass the time of a drink
Picture on Instagram it's obligated
Otherwise deep down what's the use
If it's not even to show them ?

And why ?
You're so lonely behind your screen
You think about what will people think
But you let them all indifferent

Maybe I should go away
Far away from the game, far away from danger
But I admit I like to play
If we are going to talk about me
We forget everything and I'm going away
I am going to walk
Silly like never
Far away from the bad looks

Why ?
You're so lonely behind your screen
You think about what will people think
But you let them all indifferent
And why ?
You're so lonely with your money
You don't even know why you're always
With fake people without feelings

Deep down I admit even me
I'm a part of those people
Reassured when people love me
This is very superficial

Everyone only wants money
(Everyone only wants money)
And only that make them happy
(Everyone only wants money)
Everyone only wants the fame
(Everyone only wants the fame)
And only that make them move
(Everyone only wants the fame)

And why ?
(Everyone only wants money)
You're so lonely behind your screen
(Everyone only wants money)
You think about what will people think
(Everyone only wants the fame)
But you let them all indifferent
(Everyone only wants the fame)

Hope it will help ^^



@mariep130

¤¤¤ LYRICS ¤¤¤

Tout le monde, il veut seulement la thune
Et seulement ça, ça les fait bander
Tout le monde, il veut seulement la fame
Et seulement ça, ça les fait bouger
Bouger leur culs le temps d'un verre
Photo sur Insta', c'est obligé
Sinon, au fond, à quoi ça sert?
Si c'est même pas pour leur montrer

Et puis à quoi bon ?
T'es tellement seul derrière ton écran
Tu penses à c'que vont penser les gens
Mais tu les laisses tous indifférents, oh

Peut-être, je devrais m'éloigner
Loin du game, loin du danger
Mais j'avoue, j'aime bien jouer
Si c'est de moi dont on va parler
Où j'oublie tout et je m'en vais
Moi, je m'en vais marcher


Naïve comme jamais
Loin des regards amers

À quoi bon ?
T'es tellement seul derrière ton écran
Tu penses à c'que vont penser les gens
Mais tu les laisses tous indifférents

Et puis à quoi bon?
T'es tellement seul avec ton argent
Tu sais même pas pourquoi t'es tout l'temps
Avec des michtos sans sentiments
Au fond, j'avoue que même moi
Je fais partie de ces gens-là
Rassurée quand les gens, ils m'aiment
Et si c'est très superficiel

Tout le monde, il veut seulement la thune
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
Et seulement ça, ça les fait bander
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
Tout le monde, il veut seulement la fame
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
Et seulement ça, ça les fait bouger
(Tout le monde, il veut seulement la fame)

Et puis à quoi bon ?
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
T'es tellement seul derrière ton écran
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
Tu penses à ce que vont penser les gens
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
Mais tu les laisses tous indifférents
(Tout le monde, il veut seulement la fame)

À quoi bon ?
À quoi bon ?
À quoi bon ?



@m_o_o_nline

English translation :

Everyone only wants money
And only that make them happy
Everyone only wants the fame
And only that make them move
Moving their ass the time of a drink
Picture on Instagram it's obligated
Otherwise deep down what's the use
If it's not even to show them ?

And why ?
You're so lonely behind your screen
You think about what will people think
But you let them all indifferent

Maybe I should go away
Far away from the game, far away from danger
But I admit I like to play
If we are going to talk about me
We forget everything and I'm going away
I am going to walk
Silly like never
Far away from the bad looks

Why ?
You're so lonely behind your screen
You think about what will people think
But you let them all indifferent
And why ?
You're so lonely with your money
You don't even know why you're always
With fake people without feelings

Deep down I admit even me
I'm a part of those people
Reassured when people love me
This is very superficial

Everyone only wants money
(Everyone only wants money)
And only that make them happy
(Everyone only wants money)
Everyone only wants the fame
(Everyone only wants the fame)
And only that make them move
(Everyone only wants the fame)

And why ?
(Everyone only wants money)
You're so lonely behind your screen
(Everyone only wants money)
You think about what will people think
(Everyone only wants the fame)
But you let them all indifferent
(Everyone only wants the fame)

If I got something wrong, you can of course correct me ^^



@KiSs_UIJJ

@Eline Lamain
"If I got something wrong, you can of course correct me ^^"

Du coup je me permets ^^

Approximative english translation :

Everyone only wants money
And only that, it makes them hard
Everyone only wants the fame
And only that, it makes them move
Move their ass the time of a drink
Picture on Instagram it's inevitable
Otherwise finally what's the use
If it's not even to show them ?

Then what's the point?
You're so lonely behind your screen
You think about what people are gonna think
But you leave them all indifferent

Maybe I should move away
Far away from the game, far away from danger
But I admit I like to play
If it's me we're gonna talk about
Or I forget everything and I'm going away
I am going for a walk
Naive like never
Far away from armed looks

What's the point ?
You're so lonely behind your screen
You think about what people are gonna think
But you leave them all indifferent

Then what's the point ?
You're so lonely with your money
You don't even know why you're always
With gold diggers (fake people) without feelings
In fact I admit that even me
I'm one of those people
Reassured when people love me
And if it's very superficial

Everyone only wants money
(Everyone only wants money)
And only that, it makes them hard
(Everyone only wants money)
Everyone only wants the fame
(Everyone only wants the fame)
And only that, it makes them move
(Everyone only wants the fame)

Then what's the point?
(Everyone only wants money)
You're so lonely behind your screen
(Everyone only wants money)
You think about what people are gonna think
(Everyone only wants the fame)
But you leave them all indifferent
(Everyone only wants the fame)

What's the point?
What's the point?
What's the point?



@ameliasinger0748

Everyone just wants the money
Tout le monde il veut seulement la thune

And only that, it makes them hard
Et seulement ça, ça les fait bander

Everyone only wants the fame
Tout le monde il veut seulement la fame

And only that makes them move
Et seulement ça, ça les fait bouger

Move their ass for a drink
Bouger leur culs le temps d'un verre

Photo on Insta ', it is obligatory
Photo sur Insta', c'est obligé

Otherwise, basically, what's the point?
Sinon, au fond, à quoi ça sert?

If it's not even to show them
Si c'est même pas pour leur montrer

And then what good?
Et puis à quoi bon?

You are so alone behind your screen
T'es tellement seul derrière ton écran

You think what people are going to think
Tu penses à c'que vont penser les gens

But you leave them all indifferent, oh, oh
Mais tu les laisses tous indifférents, oh, oh

Maybe i should walk away
Peut-être, je devrais m'éloigner

Far from the game, far from the danger
Loin du game, loin du danger

But I admit, I like to play
Mais j'avoue, j'aime bien jouer

If it's me we're gonna talk about
Si c'est de moi dont on va parler

Where I forget everything and I go
Où j'oublie tout et je m'en vais

Me, I'm going to walk
Moi, je m'en vais marcher

Naive as never
Naïve comme jamais

Far from bitter glances
Loin des regards amers

What's the point?
À quoi bon?

You are so alone behind your screen
T'es tellement seul derrière ton écran

You think what people are going to think
Tu penses à c'que vont penser les gens

But you leave them all indifferent
Mais tu les laisses tous indifférents

And then what good?
Et puis à quoi bon?

You are so alone with your money
T'es tellement seul avec ton argent

You don't even know why you're on all the time
Tu sais même pas pourquoi t'es tout l'temps

With michtos without feelings
Avec des michtos sans sentiments

Deep down, I admit that even me
Au fond, j'avoue que même moi

I am one of those people
Je fais partie de ces gens-là

Reassured when people love me
Rassurée quand les gens, ils m'aiment

And if it's very superficial
Et si c'est très superficiel

Everyone, he only wants the money (everyone he only wants the money)
Tout le monde, il veut seulement la thune (tout le monde il veut seulement la thune)

And only that, it makes them hard (everyone only wants the money)
Et seulement ça, ça les fait bander (tout le monde il veut seulement la thune)

Everyone, he only wants the fame (everyone he only wants the fame)
Tout le monde, il veut seulement la fame (tout le monde il veut seulement la fame)

And only that, it makes them move (everyone only wants the fame)
Et seulement ça, ça les fait bouger (tout le monde il veut seulement la fame)

And then what good?
Et puis à quoi bon?

(everyone, he only wants the money)
(tout le monde, il veut seulement la thune)

You're so lonely behind your screen (everybody, he only wants the money)
T'es tellement seul derrière ton écran (tout le monde, il veut seulement la thune)

You think what people are gonna think (everybody just want the fame)
Tu penses à ce que vont penser les gens (tout le monde, il veut seulement la fame)

But you leave them all indifferent (everyone, he only wants fame)
Mais tu les laisses tous indifférents (tout le monde, il veut seulement la fame)

What's the point?
À quoi bon?

What's the point?
À quoi bon?

What's the point?
À quoi bon



@butterfliesinreverse

I love her videos, this one doesn't have CC.. so I looked up the English lyrics for you all. Sorry if they're not 100% correct, I don't speak French.
[Verse 1]
Everyone only wants cash
And only that, that gets them hard
Everyone only wants fame
And only that, that makes them move
Move their asses, it's time for a drink
A photo on Insta', that's obligatory
If not, really, what's the point?
If it's not even to show to them

[Chorus 1]
And so what's the point?
You're so lonely behind your screen
You think about what people will think
But you leave them feeling indifferent, oh, oh

[Verse 2]
Maybe should I go away
Away from the game, away from the danger
But I confess, I love to play
If it's me that we are going to talk about
Or I forget everything and I go
Me, I go off walking
Naive like never
Away from bitter looks

[Chorus 2]
What's the point?
You're so lonely behind your screen
You think about what people will think
But you leave them feeling indifferent, oh, oh
And so what's the point?
You're so lonely with all your money
You don't even know why you're always
With emotionless gold-diggers

[Verse 3]
Deep down, I confess that even me
I am part of these people
Reassured when people love me
And yes that's very superficial

[Bridge]
Everyone only wants cash
(Everyone only wants cash)
And only that, that gets them hard
(Everyone only wants cash)
Everyone only wants fame
(Everyone only wants fame)
And only that, that makes them move
(Everyone only wants fame)


[Chorus 3]
And so what's the point?
(Everyone only wants cash)
You're so lonely behind your screen
(Everyone only wants cash)
You think about what people will think
(Everyone only wants fame)
But you leave them feeling indifferent
(Everyone only wants fame)

[Outro]
What's the point?
What's the point?
What's the point?



@moonshine2639

O Dinheiro
Todo mundo só quer dinheiro
E só isso, isso os levanta
Todo mundo só quer fama
E só isso faz com que eles se movam
Mover a bunda só pra encher a cara
Foto no Instagram, é obrigatório
Se não, basicamente, qual é o objetivo?
Se não é mesmo para mostrar-lhes
E depois, pra que isso?
Você está tão sozinho atrás da sua tela
Você pensa sobre o que as pessoas vão pensar
Mas você deixa todos indiferentes, ô
Talvez eu deva ir embora
Longe do jogo, longe do perigo
Mas eu admito, eu gosto de jogar
Se é sobre mim que vamos falar
Onde eu esqueço tudo e estou saindo
Eu vou andar
Ingênuo como nunca
Longe de olhares amargos
Pra que isso?
Você está tão sozinho atrás da sua tela
Você pensa sobre o que as pessoas vão pensar
Mas você deixa todos indiferentes
E depois, pra que isso?
Você está tão sozinho com seu dinheiro
Você nem sabe por que você está sempre
Com as interesseiras sem sentimentos
No fundo, eu admito que até eu
Eu sou uma dessas pessoas
Tranquilizada quando as pessoas me amam
E se é muito superficial
Todo mundo, só quer dinheiro
(Todo mundo, só quer dinheiro)
E só isso, isso os torna difíceis
(Todo mundo, só quer dinheiro)
Todo mundo, só quer fama
(Todo mundo, só quer fama)
E só isso, faz com que eles se movam
(Todo mundo, só quer fama)
E depois, pra que isso?
(Todo mundo, só quer dinheiro)
Você está tão sozinho atrás da sua tela
(Todo mundo, só quer dinheiro)
Você pensa sobre o que as pessoas vão pensar
(Todo mundo, só quer fama)
Mas você deixa todos indiferentes
(Todo mundo, só quer fama)
Pra que isso?
Pra que isso?
Pra que isso?



@MedwinMoreau

Everyone, they only want cash
and only that, it gives them the boner
Everyone, they only want fame
and only that, that makes them move.
Move their ass the lapse of time for a drink,
a pic on Insta', obviously.
Or else, in fact, what would it be for?
If it's not even made to be shown.

And then what's the point?
You're so alone behind your screen.
You think about what people will think,
but you let them all indifferent, oh.

Maybe, I should take my distance,
away from the game, away from the danger.
But I confess, I like to play
if it's about me that people will talk.
Or I forget everything and I leave.
Me, I go take a walk,
naïve as ever
away from the bitter stares.

What's the point?
You're so alone behind your screen.
You think about what people will think,
but you let them all indifferent.

And then what's the point?
You're so alone with your money.
You don't even know why you're always
with gold-diggers with no feelings.
In fact, I confess that me either,
I'm part of those people.
Relieved when people, they love me
and if it's much superficial.

Everyone, they only want cash.
(Everyone, they only want cash)
and only that, it gives them the boner
(Everyone, they only want cash)
Everyone, they only want fame
(Everyone, they only want fame)
and only that, that makes them move.
(Everyone, they only want fame)

And then what's the point?
(Everyone, they only want cash)
You're so alone behind your screen.
(Everyone, they only want cash)
You think about what people will think,
(Everyone, they only want fame)
but you let them all indifferent
(Everyone, they only want fame)

What's the point?
What's the point?
What's the point?
https://lyricstranslate.com/en/la-thune-cash.html



@LUCHTHANS4

Via Genius English Translations:
[Verse 1]
Everyone, wants only the cash
And only that, it makes them hard
Everyone, wants only the fame
And only that, it makes them move
Move their ass the time of a drink
Pic on Insta, that's a must
If not, basically, what's the use?
If it's not even to show to them

[Chorus 1]
And what's the point?
You're so lonely behind your screen
You think about what will people think
But you make them all indifferent, oh, oh

[Verse 2]
Perhaps, should I go away
Away from the game, away from the danger
But I confess, I enjoy playing
If it's me that we are going to talk about
Or I forget all and I go
Me, I go for a walk
Naive like never
Away from armed lookings

[Chorus 2]
What's the point?
You're so lonely behind your screen
You think about what will people think
But you make them all indifferent, oh, oh
And then what's the point?
You're so lonely with all your money
You don't even know why you're all the time
With gold diggers without feelings

[Verse 3]
Basically, I confess that even me
I am part of these people
Reassured when people, they love me
And if it's too much superficial

[Bridge]
Everyone, wants only the cash
(Everyone, wants only the cash)
And only that, it makes them hard
(Everyone, wants only the cash)
Everyone, wants only the fame
(Everyone, wants only the fame)
And only that, it makes them move
(Everyone, wants only the fame)



All comments from YouTube:

@Angelevl

🎢 Nouvel album "Nonante-Cinq" sortie le 10 décembre, commandez le ici : https://Angele.lnk.to/nonantecinqID

@louise2540

première reponse

@estelle_bizzz

On a hâte :)

@selenachatelleluque4172

Vivement les Déferlantes, j'attends ce jour avec impatience. 9 juillet 2022 <3

@sedanojim1420

tu parle de toi dans la musique ? non psk personne n'est comme ça a part vous quoi XD

@thaliagoirand6457

-1q
Qq



ßsw

14 More Replies...

@fillaharaxevie5503

Mais enfait Angèle elle met des bonnes claques mais en douceur avec sa voix d'ange tu es ma chanteuse préférée je t' adore Angèle!😍

@missptates5328

Justement c'est pour ça qu'elle s'appelle Angèle 👼

@faufauchara3910

Tête cône

@bellasinaeve4097

La même 😉😉

More Comments

More Versions