Angèle Van Laeken is the daughter of the singer Marka and of the actress Laurence Bibot. She was born in Uccle, Brussels-Capital Region. Her father encouraged her from an early age to learn the piano, which inspired her musical career. Angèle spent a difficult adolescence in a strict Catholic school before attending the Decroly School. The artistic options at this high school helped develop her musical skills. She then enrolled in the Jazz Studio Antwerp for a jazz education before joining her father's band.
Angèle gave her first performances in cafés around Brussels. She was first noticed for her cover of Dick Annegarn, "Bruxelles", and on Instagram videos where she mixed singing and comedy. In 2017, she was the support act for Ibeyi and the Belgian rapper Damso, whom she also accompanied in his album Lithopédion. Her first single, "La Loi de Murphy", was released in late 2017 and received millions of views on YouTube. A second single "Je veux tes yeux" was released in early 2018. The two video clips were directed by the Belgian photographer Charlotte Abramow.
Angèle is a fan of Ella Fitzgerald and Hélène Ségara. She is inspired by many musical genres from French songs to electronic music and rap, which she disliked as a teenager. She became influenced by rap particularly while performing with her brother Romeo Elvis and the rappers Caballero and JeanJass.
Perdus
Angèle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Loin de nous, ni l'un ni l'autre n'ira
On perd notre aptitude, celle qu'on avait
A rester fier, ni l'un ni l'autre ne l'a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
Perdus, perdus, peur du temps
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers mois
J'ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivait
Et c'est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisir
Même si j'y perds ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Des gens, les autres nous qu'est-ce qu'on va devenir?
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Loin de nous, ni l'un ni l'autre n'ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Ça me manque les jours tendres du début
À s'aimer, pour la première fois
Loin de nous, loin de nous
Loin de nous, ni l'un ni l'autre n'ira
In Angèle's song "Perdus", she talks about losing altitude and direction in a relationship. The singer and her partner seem to have lost their pride and their ability to stay together. They seem to be losing their time getting lost, far from where they were, and where neither of them will go anymore. The repetition of the word "perdus" (lost) highlights the idea of their fading relationship, which they have wanted, even with the warning of all the people around them. They are lost and afraid of time, but there is still the longing for the tender beginning of their love.
The song speaks to the idea of losing oneself in a relationship, losing the independence and the sense of direction. The word "perdus" also gets repeated in the chorus, highlighting the idea that they are lost without each other. The song ends with the singer reminiscing about the early days of the relationship, acknowledging the yearning for that feeling when they were in love with each other.
Line by Line Meaning
On perd de l'altitude, toi et moi
We are losing our momentum as a couple.
Loin de nous, ni l'un ni l'autre n'ira
We are both too lost and disconnected to reach each other anymore.
On perd notre aptitude, celle qu'on avait
We are losing our ability to be proud of who we are.
A rester fier, ni l'un ni l'autre ne l'a
We are no longer capable of holding our heads up high with confidence.
On perd notre temps à se perdre tout le temps
We waste our time getting lost in ourselves and each other, repeatedly.
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
We have strayed too far from our true selves to reconnect with each other.
Perdus, perdus, peur du temps
We are lost, hopeless, and afraid of time passing us by.
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
Everyone around us warned us we were headed for disaster.
On descend, on l'a voulu, perdus
We are falling apart, but it was a decision we made together.
Sans s'entendre sur notre but
We can't agree on what we want out of this relationship.
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
We're both incredibly bored and unhappy, lost and without hope.
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers mois
I'm getting used to all of this, but lately...
J'ai flanché loin de toi loin de moi
I've been struggling, feeling disconnected from myself and you.
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivait
Without fully realizing what was happening to me.
Et c'est arrivé sans le voir venir
And it hit me unexpectedly, blind siding me from nowhere.
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisir
I can't deny that I like the fame, though.
Même si j'y perds ma liberté
Even if it means losing my freedom.
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Trying too hard to succeed can come with overwhelming pressure to keep succeeding.
Des gens, les autres nous qu'est-ce qu'on va devenir?
What will become of us in the eyes of others?
Ça me manque les jours tendres du début
I miss the tender days at the beginning of our relationship.
À s'aimer, pour la première fois
When we were falling in love with each other for the first time.
Loin de nous, loin de nous
We've grown too far apart from each other.
Loin de nous, ni l'un ni l'autre n'ira
We can't find our way back to each other anymore.
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Angele Van Laeken
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ines_ Maaoui
Paroles :
On perd de l'altitude toi et moi
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
On perd notre aptitude, celle qu'on avait à rester fiers
Ni l'un ni l'autre ne l'a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
Perdus, perdus, perdus dans...
[Refrain]
Perdus
Tous ces gens m'avaient prévenus
On descend on l'a voulu
Perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenus
On s'ennuie fort on se tue
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers mois
J'ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivait
Et c'est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisir
Même si j'y perd ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Les gens, les autres n'ont que ce qu'on va devenir
[Refrain]
Perdus
Tous ces gens m'avaient prévenus
On descend on l'a voulu
Perdus
Sans s'entendre sur notre but
On se déchire on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenus
On s'ennuie fort on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nous
Ni l'un li l'autre n'ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
[Refrain]
Perdus
Tous ces gens m'avaient prévenus
On descend on l'a voulu
Perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenus
On s'ennuie fort on se tue
Ca me manque les jours tendres du début
À s'aimer pour la première fois
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Ni l'un ni l'autre n'ira
Marian Gonzales
Lyrics
On perd de l'altitude toi et moi
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
On perd notre aptitude, celle qu'on avait à rester fiers
Ni l'un ni l'autre ne l'a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
Perdus, perdus, perd du temps
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers mois
J'ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivait
Et c'est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisir
Même si j'y perd ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Les gens, les autres et nous qu'est-ce qu'on va devenir?
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Loin de nous ni l'un ni l'autre n'ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Ça me manque les jours tendres du début
À s'aimer pour la première fois
Loin de nous, loin de nous
Loin de nous ni l'un ni l'autre n'ira
Wise Mystical Tree
On perd de l'altitude toi et moi
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
On perd notre aptitude, celle qu'on avait à rester fiers
Ni l'un ni l'autre ne l'a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
Perdus, perdus, perd du temps
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers mois
J'ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivait
Et c'est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisir
Même si j'y perd ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Les gens, les autres et nous qu'est-ce qu'on va devenir?
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Loin de nous ni l'un ni l'autre n'ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Ça me manque les jours tendres du début
À s'aimer pour la première fois
Loin de nous, loin de nous
Loin de nous ni l'un ni l'autre n'ira
you are welcome
compteur de points Godwin
On perd de l'altitude toi et moi
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
On perd notre aptitude, celle qu'on avait à rester fiers
Ni l'un ni l'autre ne l'a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
Perdus, perdus, perd du temps
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On s'ennuie fort, on se tue
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers mois
J'ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivait
Et c'est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisir
Même si j'y perd ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Les gens, les autres et nous qu'est-ce qu'on va devenir?
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On se déchire, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On s'ennuie fort, on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Loin de nous ni l'un ni l'autre n'ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu, perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue, perdus, perdus
Perdus, tous ces gens m'avaient prévenue
On s'ennuie fort, on se tue
Ça me manque les jours tendres du début
À s'aimer pour la première fois
Loin de nous, loin de nous
Loin de nous ni l'un ni l'autre n'ira
Okamishu
TRANSLATION :
We are losing altitude you and me
Far from us, where neither of us will go
We are losing the skill that allowed us to preserve our pride
Neither of us has it
We waste our time getting lost all the time
Far from us, where neither of us will go
Lost, lost, a waste of time
Lost
Everyone had warned me
We go down, we wanted it
Lost
Without agreeing on our purpose
We get so bored, we kill each other
Lost, lost, lost
Everyone had warned me
We get so bored, we kill each other
I'll get used to it but these last months
I wavered away from you and away from me
Without realizing of what was happening to me
And it arrived without seeing it come
Forced notoriety, I take a lot of pleasure in it
Even if I'm losing my freedom
Wanting to succeed too much, the pressure of success
The people, them and us, what are we going to become?
Lost
Everyone had warned me
We go down, we wanted it
Lost
Without agreeing on our purpose
We tear apart each other, we kill each other
Lost, lost, lost
Everyone had warned me
We get so bored, we kill each other
Far from us, far from us, far from us, far from us
Where neither of us will go
Far from us, far from us, far from us
Lost
Everyone had warned me
We go down, we wanted it
Lost
Without agreeing on our purpose
We get so bored, we kill each other
Lost, lost, lost
Everyone had warned me
We get so bored, we kill each other
I miss our sweet early days
Loving each other for the first time
Far from us, far from us, far from us
Neither of us will go
Found on lyricstranslate!
Yonatan Hoffman
Lyrics:
We are losing altitude you and me
Far from us, where neither of us will go
We are losing the skill that allowed us to preserve our pride
Neither of us has it
We waste our time getting lost all the time
Far from us, where neither of us will go
Lost, lost, a waste of time
Lost
Everyone had warned me
We go down, we wanted it
Lost
Without agreeing on our purpose
We get so bored, we kill each other
Lost, lost, lost
Everyone had warned me
We get so bored, we kill each other
I'll get used to it but these last months
I wavered away from you and away from me
Without realizing of what was happening to me
And it arrived without seeing it come
Forced notoriety, I take a lot of pleasure in it
Even if I'm losing my freedom
Wanting to succeed too much, the pressure of success
The people, them and us, what are we going to become?
Lost
Everyone had warned m
We go down, we wanted it
Lost
Without agreeing on our purpose
We tear apart each other, we kill each other
Lost, lost, lost
Everyone had warned me
We get so bored, we kill each other
Far from us, far from us, far from us, far from us
Where neither of us will go
Far from us, far from us, far from us
Lost
Everyone had warned me
We go down, we wanted it
Lost
Without agreeing on our purpose
We get so bored, we kill each other
Lost, lost, lost
Everyone had warned me
We get so bored, we kill each other
I miss our sweet early days
Loving each other for the first time
Far from us, far from us, far from us
Neither of us will go
https://lyricstranslate.com/en/perdus-perdus-lost.html
SuperJaiFaim
On perd de l'altitude toi et moi
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
On perd notre aptitude, celle qu'on avait à rester fiers
Ni l'un ni l'autre ne l'a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
Perdus, perdus, perd du temps
Perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On descend, on l'a voulu
Perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort, on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On s'ennuie fort, on se tue
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers mois
J'ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivait
Et c'est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisir
Même si j'y perd ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Les gens, les autres et nous qu'est-ce qu'on va devenir ?
Perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On descend on l'a voulu
Perdus
Sans s'entendre sur notre but
On se déchire, on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On s'ennuie fort, on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nous
Où ni l'un ni l'autre n'ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On descend on l'a voulu
Perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On s'ennuie fort, on se tue
Ça me manque les jours tendres du début
À s'aimer pour la première fois
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Ni l'un ni l'autre n'ira
Antonella MINCHELLA
PAROLES ✨✨✨
On perd de l'altitude toi et moi
Loin de nous, ni l'un ni l'autre n'ira
On perd notre aptitude, celle qu'on avait à rester fiers
Ni l'un ni l'autre ne l'a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, ni l'un ni l'autre n'ira
Perdus, perdus, perdus
Perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On descend on l'a voulu
Perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On s'ennuie fort on se tue
Je vais avoir l'habitude mais ces derniers mois
J'ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m'arrivait
Et c'est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j'y prends bien du plaisir
Même si j'y perd ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Les gens, les autres, et nous qu'est-ce qu'on va devenir
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On descend on l'a voulu
Perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On s'ennuie fort on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nous
Ni l'un ni l'autre n'ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On descend on l'a voulu
Perdus
Sans s'entendre sur notre but
On s'ennuie fort on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m'avaient prévenue
On s'ennuie fort on se tue
Ca me manque les jours tendres du début
A s'aimer pour la première fois
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Ni l'un ni l'autre n'ira
Billal B
On peut avoir les back stage du studio ? Genre un vlog où l’on voit comment ça fonctionne, les cameras et l’inge sons ? Se serai juste incroyable.
Maxime
@Pierre THOMAS C'est au Funkhaus à Berlin
R2o
Je ne sais pas qui décide la couleur des fonds, mais c'est toujours juste !
Andre Foucher
Et la couleur de ton slip?...
Andre Foucher
Ce n'est pas les fonds qui nous intéresse....! Plutôt les paroles...
Noe MALLET
Totalement :-)
Frederic Saad
Ils choisissent la couleur en post prod selon l'univers de la chanson, de l'artiste et bien sûr de sa tenu
Arianna Tu
Why does French sound so good when people sing it like omg
Soline Buche
@B MCF le "belge" que tu defends n@existe tout simplement pas. Et meme si celui ci existait ce serait le flamand, pas le francais belge. Tu mènes un combat dejaperdu
Kanuto
Because this is one of the best voice in France ,all is not like her