Ta Reine
Angèle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si seulement elle savait
Comment,
Comment tu la regardais
Elle serait effrayée

Si seulement elle savait
Comment,
Comment tu l'imaginais
Elle pourrait t'abimer

Mais laisse,
Laisse le temps
Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver

Il lui faudra du temps, c'est sûr
Pour oublier tous ses préjugés

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c'est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Toi les rois tu t'en fous c'est pas ce qui te plait

Si seulement elle savait
Comment,
Comment tu l'envisageais
Même si t'es une fille

Si seulement elle savait
Comment,
Comment tu pourrais l'aimer
Tellement plus que lui

Mais peut-être qu'un jour
Elle verra tout l'amour
Que tu pourrais lui donner

Moi je crois aux histoires
Qui peuvent parfois bien se terminer

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c'est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Toi les rois tu t'en fous c'est pas ce qui te plait

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
(Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir)
Même si deux reines c'est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
(Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir)
Toi les rois tu t'en fous c'est pas ce qui te plait

Ah, ah-ah, mh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-mh
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah-mh-ah

Mais je pense qu'un jour elle acceptera
Qu'elle aussi,
Elle t'aime un peu plus fort

Moi je crois aux histoires
Auxquelles les autres
Ne croient pas encore

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
(Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir)
Même si deux reines c'est pas trop accepté
(Même si deux reines c'est pas trop accepté)
Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
(Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir)
Toi les rois tu t'en fous c'est pas ce qui te plait

Ah-ah
(Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir)
Ah, ah-ah
(Même si deux reines c'est pas trop accepté)
Ah-ah
(Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir)
Toi les rois tu t'en fous c'est pas ce qui te plait

Overall Meaning

In Angèle's song "Ta reine", the lyrics tell the story of someone who has feelings for another person who is already in a relationship. The singer expresses the longing and desire for this person, even though it may not be socially accepted for two women to be together. The lyrics convey a sense of hope that things could work out between the two, but also acknowledge the obstacles that exist.


The first verse begins with the singer reflecting on how the person they desire would feel if they knew the depth of their emotions. They imagine that the other person would be frightened if they truly knew how they were being looked at and thought about. However, the singer urges patience and gives hope that time may allow for a chance to reconnect with this person, despite their current relationship.


The chorus talks about the singer's desire for the other person to be their "queen" for the night, even though they are aware that two queens may not be socially accepted. The singer is indifferent to traditional gender roles and societal expectations and only wants to be with the person they desire.


Line by Line Meaning

Si seulement elle savait comment
If only she knew how


Comment tu la regardais, elle serait effrayée
you viewed her, she would be frightened


Si seulement elle savait comment
If only she knew how


Comment tu l'imaginais, elle pourrait t'abîmer
you envisioned her, she could harm you


Mais laisse, laisse le temps
But let time pass


Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver
It could give you a chance to reconnect


Il lui faudra du temps, c'est sûr, pour oublier tous ses préjugés
It will take time for her to forget all her biases


Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
But you would like her to be your queen tonight


Même si deux reines c'est pas trop accepté
Even if two queens are not widely accepted


Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
But you would like her to be your queen tonight


Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît
you don't care about kings, that's not what you like


Si seulement elle savait comment
If only she knew how


Comment tu l'envisageais, même si t'es une fille
you imagined her, even though you're a girl


Si seulement elle savait comment
If only she knew how


Comment tu pourrais l'aimer tellement plus que lui
you could love her so much more than he does


Mais peut-être qu'un jour
But maybe one day


Elle verra tout l'amour que tu pourrais lui donner
She will see all the love you could give her


Moi je crois aux histoires qui peuvent parfois
I believe in stories that can sometimes


Bien se terminer
End well


Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
But you would like her to be your queen tonight


Même si deux reines c'est pas trop accepté
Even if two queens are not widely accepted


Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
But you would like her to be your queen tonight


Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît
you don't care about kings, that's not what you like


Mais je pense qu'un jour elle acceptera
But I think one day she will accept


Qu'elle aussi elle t'aime un peu plus fort
That she also loves you a little more strongly


Moi je crois aux histoires auxquelles les autres
I believe in the stories that others


Ne croient pas encore
Don't believe in yet


Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
And you would like her to be your queen tonight


Même si deux reines c'est pas trop accepté
Even if two queens are not widely accepted


Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
And you would like her to be your queen tonight


Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît
you don't care about kings, that's not what you like


Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
And you would like her to be your queen tonight


Même si deux reines c'est pas trop accepté
Even if two queens are not widely accepted


Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
But you would like her to be your queen tonight


Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît
you don't care about kings, that's not what you like




Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Angele Van Laeken

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@COLORSxSTUDIOS

Lyrics below

[Couplet 1]
Si seulement elle savait comment
Comment tu la regardais, elle serait effrayée
Si seulement elle savait comment
Comment tu l'imaginais, elle pourrait t'abîmer
Mais laisse, laisse le temps
Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver
Il lui faudra du temps, c'est sûr, pour oublier tous ses préjugés

[Refrain]
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c'est pas trop accepté
[Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

[Couplet 2]
Si seulement elle savait comment
Comment tu l'envisageais, même si t'es une fille
Si seulement elle savait comment
Comment tu pourrais l'aimer tellement plus que lui
Mais peut-être qu'un jour
Elle verra tout l'amour que tu pourrais lui donner
Moi je crois aux histoires qui peuvent parfois
Bien se terminer

[Refrain]
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c'est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c'est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

[Pont]
Mais je pense qu'un jour elle acceptera
Qu'elle aussi elle t'aime un peu plus fort
Moi je crois aux histoires auxquelles les autres
Ne croient pas encore

[Refrain]
[Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c'est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît
Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Même si deux reines c'est pas trop accepté
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît



@marieguennou

For non-french people, here the beautiful lyrics(sorry for my English which is not perfect) :
If only she knows how you are looking at her she would be afraid
If only she knows how you imagine her she could hurt you
But let the time it could let you a chance to refind each other
She will need time to forget all the prejudice
But you would like her to be your queen this night
Even if two queens it's not accepted
But you would like her to be your queen this night
You, the kings you don't care, it's not what you like
If only she knows how you consider her even if you are a girl
If only she knows how you could love her so much more than him
But maybe one day she will see all the love you could give her
Me, I believe in stories with sometimes a good end
But you would like her to be your queen this night
Even if two queens it's not really accepted
But you would like her to be your queen this night
You, the kings you don't care, it's not what you like
But I think that one day she will accept too that she loves you a bit more
Me, I believe in stories that others don't believe yet
But you would like her to be your queen this night
Even if two queens it's not really accepted
But you would like her to be your queen this night
You, the kings you don't care, it's not what you like



@marieguennou

If only she knows how you are looking at her she would be afraid
If only she knows how you imagine her she could hurt you
But let the time it could let you a chance to refind each other
She will need time to forget all the prejudice
But you would like her to be your queen this night
Even if two queens it's not accepted
But you would like her to be your queen this night
You, the kings you don't care, it's not what you like
If only she knows how you consider her even if you are a girl
If only she knows how you could love her so much more than him
But maybe one day she will see all the love you could give her
Me, I believe in stories with sometimes a good end
But you would like her to be your queen this night
Even if two queens it's not really accepted
But you would like her to be your queen this night
You, the kings you don't care, it's not what you like
But I think that one day she will accept too that she loves you a bit more
Me, I believe in stories that others don't believe yet
But you would like her to be your queen this night
Even if two queens it's not really accepted
But you would like her to be your queen this night
You, the kings you don't care, it's not what you like
(sorry for my English which is not perfect at all)



@creep._.5053

I'm a french canadian (vive le Québec) and I tried my best to translate this song for all the poeple here that speak english.
Here it is:

If only she knew how
How you looked at her she would be scared
If only she knew how
How you imagined her she could ruin you

But let, let the time
It could give you a chance to reunite
Of course she'll need time
To forget all these prejudices

But you would want her to be your queen tonight
Even if two queens isn't quite accepted
But you would want her to be your queen tonight
You don't care `bout the kings it's not what you like

If only she knew how
How you envisioned her even if you're a girl
If only she knew how
How you could love her much more than he could

But maybe that one day
She'll see all the love that you could give her
I believe in stories that can sometimes
End well

But you would want her to be your queen tonight
Even if two queens isn't quite accepted
But you would want her to be your queen tonight
You don't care `bout the kings it's not what you like
x2

[...]

But I think one day she'll accept
That she loves you a little stronger too
I believe in stories that others
Don't believe in yet

And you would want her to be your queen tonight
Even if two queens isn't quite accepted
And you would want her to be your queen tonight
You don't care `bout the kings it's not what you like

[...]

P.-S. : I worked hard to create a translation that makes sens so I’m really grateful for all the likes
Thank you ! 😁😁

J’ai vraiment travaillé dur pour faire une traduction qui a du sens, donc merci pour tout les likes ! 😁😁



@alicyagenin1348

Gonna translate it for you, the best i can while listening it again and again :3 for you could understand this perfection ‘^’ (sorry i’m a french teenager so my english isnt perfect ^^’’)

If only she knew how, how you look at her she’d be afraid
If only she knew how, how you imagine her she could hurt you
But let, let the time, it could give of chance of finding you again
It will take time it’s sure to forget all her prejudices

But you‘d like her as your Queen tonight
Even if two Queens aren’t really accepted
But you‘d like her as your Queen tonight
You you don’t care the Kings aren’t your type

If only she knew how, how you consider her even if you’re a girl
If only she knew how, how you could love her so much more than him
But maybe one day she’ll say all the love you could give her
Personnally I believe in stories that sometimes can have a happy ending

But you‘d like her as your Queen tonight
Even if two Queens aren’t really accepted
But you’d like her as your Queen tonight
You you don’t care the Kings aren’t your type
But you’d like her as your Queen tonight (yeah you’d like as your Queen tonight)
Even jf two Queens aren’t really accepted
You you don’t care the Kings aren’t your type
vocalizes

But I guess one day she’ll accept that she loves you a little more
I believe in stories in which the others don’t believe yet

And you’d like her as your Queen tonight (yeah you’d like her as your Queen tonight)
Even if two Queens aren’t really accepted
And you’d like her as your Queen tonight
You you don’t care the Kings aren’t your type

vocalizes (and you’d like her as your Queen tonight, even if two Queens aren’t really accepted, and you’d like her as your Queen tonight, you you don’t care the Kings aren’t your type)



@yann-adel-benzenati539

for the curious non-French speakers, here's a translation of what she says :

If only she knew
the way, the way you look at her
she would be afraid

If only she knew
the way, the way you imagine her
she could hurt you

But give-give her time, it could give you a chance to meet again
She will need time for sure, to forget her prejudices

But you want her to be your queen tonight,
Even if two queens are not so welcome
But you want her to be your queen tonight,
Kings are not the type of people you like

If only she knew
the way, the way you consider her
Even though you're a girl

If only she knew
the way, the way you could love her
So much more than him

But perhaps someday she will understand all the love that you could offer her
I do believe in stories that can sometimes have happy endings

And you want her to be your queen tonight,
Even if two queens are not so welcome
But you want her to be your queen tonight,
Kings are not the type of people you like
x2

But I think that someday she will accept that she also likes you even more
I do believe in stories to which others don't believe in yet

And you want her to be your queen tonight,
Even if two queens are not so welcome
But you want her to be your queen tonight,
Kings are not the type of people you like



@louislambrechts8143

Translation
(Done in a rush so could be better, apologies)

If only she knew the way
You look at her, she'd be frightened
If only she knew the way
You imagine/conceive her, she could damage you
But give it some time,
It could give you a chance to find each other
But she will need some time for sure, to forget all her prejudices

(Chorus)
But you'd like her to be your queen tonight
Even though two queens that's not so accepted
But you'd like her to be your queen tonight,
You don't care about kings, they're not the ones you fancy

If only she knew the way,
You contemplate her, even though you're a girl
If only she knew the way
You could love her, in a much better way than him
But maybe someday
She'll realise all the love you could give her
I believe in stories that sometimes
Can end well

(Chorus)

(Bridge)
Yet I believe that one day she'll accept
That she loves you a bit more than that
I believe in stories that other people don't believe in yet

(Chorus)



@mariehoarau4789

If only she knew how
How you look at her, she would be scared
If only she knew how
How you imagine her, she could damage you
But let, let the time
It could give you a chance to find each other again
It'll take her time, that's sure, to forget all these prejudice

But you would want her to be your queen tonight
Even if two queens together isn't that accepted
But you would want her to be your queen tonight
You, the kings you don't care about them, it's not what you like

If only she knew how
How you consider her, even if you're a girl
If only she knew how
How you could love her so much more than him
But maybe one day
She will see all the love you could give her
Me, i believe in stories that can sometimes
End well

But you would want her to be your queen tonight
Even if two queens together isn't that accepted
But you would want her to be your queen tonight
You, the kings you don't care about them, it's not what you like
But you would want her to be your queen tonight
Even if two queens together isn't that accepted
But you would want her to be your queen tonight
You, the kings you don't care about them, it' not what you like

But i think one day she will accept
That she too loves you a bit stronger
Me, i believe in stories in which others
Don't believe as yet

And you would want her to be your queen tonight
Even if two queens together isn't that accepted
And you would want her to be your queen tonight
You, the kings you don't care about them it's not what you like
And you would want her to be your queen tonight
Even if two queens together isn't that accepted
And you would want her to be your queen tonight
You, the kings you don't care about them it's not what you like



@박정희-j5s

If only she knew how

How you look at her, she would be scared

If only she knew how

How you imagine her, she could damage you

But let, let the time

It could give you a chance to find each other again

It'll take her time, that's sure, to forget all these prejudice

 

But you would want her to be your queen tonight

Even if two queens together isn't that accepted

But you would want her to be your queen tonight

You, the kings you don't care about them, it's not what you like

 

If only she knew how

How you consider her, even if you're a girl

If only she knew how

How you could love her so much more than him

But maybe one day

She will see all the love you could give her

Me, i believe in stories that can sometimes

End well

 

But you would want her to be your queen tonight

Even if two queens together isn't that accepted

But you would want her to be your queen tonight

You, the kings you don't care about them, it's not what you like

But you would want her to be your queen tonight

Even if two queens together isn't that accepted

But you would want her to be your queen tonight

You, the kings you don't care about them, it' not what you like

 

But i think one day she will accept

That she too loves you a bit stronger

Me, i believe in stories in which others

Don't believe as yet

 

And you would want her to be your queen tonight

Even if two queens together isn't that accepted

And you would want her to be your queen tonight

You, the kings you don't care about them it's not what you like

And you would want her to be your queen tonight

Even if two queens together isn't that accepted

And you would want her to be your queen tonight

You, the kings you don't care about them it's not what you like



@lahnuema8157

If only she knew how
Si seulement elle savait comment

How you looked at her, she would be scared
Comment tu la regardais, elle serait effrayée

If only she knew how
Si seulement elle savait comment

How you imagined it could spoil you
Comment tu l'imaginais, elle pourrait t'abîmer

But leave, leave the time
Mais laisse, laisse le temps

It could give you a chance to find yourself
Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver

It will take time, of course, to forget all its prejudices
Il lui faudra du temps, c'est sûr, pour oublier tous ses préjugés

But you want her to be your queen tonight
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Even if two queens are not too accepted
Même si deux reines c'est pas trop accepté

But you want her to be your queen tonight
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

You kings you don't care it's not what you like
Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

If only she knew how
Si seulement elle savait comment

How you envisioned it, even if you are a girl
Comment tu l'envisageais, même si t'es une fille

If only she knew how
Si seulement elle savait comment

How could you love her so much more than him
Comment tu pourrais l'aimer tellement plus que lui

But maybe one day
Mais peut-être qu'un jour

She will see all the love you could give her
Elle verra tout l'amour que tu pourrais lui donner

I believe in the stories that can sometimes
Moi je crois aux histoires qui peuvent parfois

End well
Bien se terminer

But you want her to be your queen tonight
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Even if two queens are not too accepted
Même si deux reines c'est pas trop accepté

But you want her to be your queen tonight
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

You king you don't care it's not what you like
Toi, le roi tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

But you want her to be your queen tonight
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Even if two queens are not too accepted
Même si deux reines c'est pas trop accepté

But you want her to be your queen tonight
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

You king you don't care it's not what you like
Toi, le roi tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

But I think that one day she will accept
Mais je pense qu'un jour elle acceptera

That she also loves you a little harder
Qu'elle aussi elle t'aime un peu plus fort

I believe in the stories that others
Moi je crois aux histoires auxquelles les autres

Don't believe yet
Ne croient pas encore

And you want her to be your queen tonight
Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Even if two queens are not too accepted
Même si deux reines c'est pas trop accepté

And you want her to be your queen tonight
Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

You king you don't care it's not what you like
Toi, le roi tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

And you want her to be your queen tonight
Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

Even if two queens are not too accepted
Même si deux reines c'est pas trop accepté

But you want her to be your queen tonight
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

You king you don't care it's not what you like
Toi, le roi tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît



@chaethereal6447

Si seulement elle savait
(If only she knew)
Comment, comment tu la regardais
(the way, the way you look at her)
Elle serait effrayée
(she would be afraid)

Si seulement elle savait
(If only she knew)
Comment, comment tu l'imaginais
(the way, the way you imagine her)
Elle pourrait t'abîmer
(she could hurt you)

Mais laisse, laisse le temps, il pourrait vous donner une chance de vous retrouver
(But let, let time, it could give you a chance to meet again)
Il lui faudra du temps c'est sur, pour oublier tous ses préjugés
(She will need time for sure, to forget her prejudices)

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
(But you want her to be your queen tonight,)
Même si deux reines c'est pas trop accepté
(Even if two queens are not very welcomed)
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir,
(But you want her to be your queen tonight,)
Toi les rois tu t'en fous c'est pas ce qu'il te plait
(Kings are not the type of people you like)

Si seulement elle savait
(If only she knew)
Comment, comment tu l'envisageais
(the way, the way you consider her)
Même si t'es une fille
(Even though you're a girl)

Si seulement elle savait
(If only she knew)
Comment, comment tu pourrais l'aimer
(the way, the way you could love her)
Tellement plus que lui
(So much more than him)

Mais peut-être qu'un jour elle verra tout l'amour que tu pourrais lui donner
(But perhaps someday she will see all the love that you could give her)
Moi je crois aux histoires qui peuvent parfois, bien se terminer
(I do believe in stories that can sometimes have happy endings)

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
(But you want her to be your queen tonight,)
Même si deux reines c'est pas trop accepté
(Even if two queens are not very welcomed)
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir,
(But you want her to be your queen tonight,)
Toi les rois tu t'en fous c'est pas ce qu'il te plait
(Kings are not the type of people you like)
x2

Mais je pense qu'un jour elle acceptera qu'elle aussi elle t'aime un peu plus fort
(But I think that someday she'll accept that she also likes you even more)
Moi je crois aux histoires auxquelles les autres ne croient pas encore
(I do believe in stories in which others don't believe in yet)

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
(But you want her to be your queen tonight,)
Même si deux reines c'est pas trop accepté
(Even if two queens are not very welcomed)
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir,
(But you want her to be your queen tonight,)
Toi les rois tu t'en fous c'est pas ce qu'il te plait
(Kings are not the type of people you like)



All comments from YouTube:

@mathislemay2115

Je n'écoute pas Angèle habituellement mais cette chanson... Elle est exceptionnelle. C'est fou à quel point elle décrit parfaitement une situation compliquée qu'on sous-estime

@ctrl13

"parfaitement" bon ça va elle est vachement cool mais faut quand même pas en abuser

@ninaburkhart6961

@@ctrl13 c'est tellement pas de l'abus

@samirhills8173

Sérieusement elle est envoûtante... Une sirène des temps modernes

@thibaudvastemans1249

loutre*

@Thomas111093

oui

@samig7

100 % d'accord

@malikaelyakoubi7185

@@samig7 .

@lyly-sw1ft

grave!

14 More Replies...

@heyl0music

I don’t speak french but sah quel plaisir

More Comments

More Versions