Tout oublier
Angèle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le bonheur n'existe que pour plaire, je le veux
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé
Est-ce une envie? Parfois, j'me sens obligée
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
N'existe pas sans son contraire
Une jeunesse pleine de sentiments
L'ennui est inconditionnel
Je peux ressentir le malaise des gens qui dansent
Essaie d'oublier que tu es seul, vieux souvenir comme l'ADSL
Et si tout l'monde t'a délaissé, ça s'est passé après les soldes
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
Ferme les yeux, oublie que tu es toujours seul
Oublie qu'elle t'a blessé, oublie qu'il t'a trompée
Oublie que t'as perdu tout ce que t'avais
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
In "Tout Oublier," Angèle reflects on the complexities of happiness and the need to let go of the past to achieve it. She notes that happiness is not self-sustaining and requires effort to cultivate, as it depends on its opposite, sadness. She also recognizes the societal pressure to be happy and the difficulty of achieving it in a world where people can feel alienated and disconnected. The lyrics suggest that forgetting the past and focusing on the present is a requisite for happiness, and the repetition of the phrase "sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais" underscores this point.
The lyrics also reference the youth culture's enthusiasm, the ubiquity of ennui, and the need to 'forget' the pain of the past. Angèle says that it's never too late to be happy and that everything that has happened in the past shouldn't stop one from seeking happiness. She emphasizes the importance of taking an active role in one's life and not giving up on the search for happiness. In the end, the song's message seems to be that happiness is attainable if we're willing to work for it and leave our past sorrows behind.
Line by Line Meaning
N'existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver
The concept of happiness is meaningless without the presence of sadness, which is unfortunately easier to come across
Le bonheur n'existe que pour plaire, je le veux
Happiness is merely a facade to please others, but I still want it
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé
I'm starting to question whether I ever truly dreamed of being happy
Est-ce une envie? Parfois, j'me sens obligée
Is it a desire? At times, I feel obligated to pursue happiness
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Depression is no longer fashionable, and it's not difficult to be happy
Tout, il faudrait tout oublier
For me to believe in happiness, I need to forget everything
Pour y croire, il faudrait tout oublier
In order to truly believe in happiness, I must completely forget the past
On joue, mais là, j'ai trop joué
We play around with happiness, but I've played too much and am ready for more
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
If I want happiness, I can have it
Une jeunesse pleine de sentiments
A youthful life filled with emotions
L'ennui est inconditionnel, je peux ressentir le malaise des gens qui dansent
Boredom is inevitable, and I can sense the discomfort of those who dance
Essaie d'oublier que tu es seul, vieux souvenir comme l'ADSL
Try to forget that you're alone, it's as outdated as slow internet
Et si tout l'monde t'a délaissé, ça s'est passé après les soldes
And if everyone has left you, it's only because they found something better after the sales
Ferme les yeux, oublie que tu es toujours seul
Close your eyes and forget that you're always alone
Oublie qu'elle t'a blessé, oublie qu'il t'a trompé
Forget that she hurt you, forget that he cheated on you
Oublie que t'as perdu tout ce que t'avais
Forget that you've lost everything you had
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Depression is no longer fashionable, and it's not difficult to be happy
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
It's simple, just be happy. If you really want to be, you can be
Lyrics © Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Angele Van Laeken, Romeo Van Laeken, Tristan Salvati
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@justsmile2766
Paroles :
[Angèle]
N'existe pas sans son contraire
Qui lui semble facile à trouver
Le bonheur n'existe que pour plaire
Je le veux
Au fond je commence à douter
D'en avoir vraiment rêvé
Est-ce une envie parfois j'me sens
Obligée
[Angèle]
Le spleen n'est plus à la mode
C'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode
C'est pas compliqué
[Angèle]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux je l'aurai
[Roméo Elvis]
N'existe pas sans son contraire
Une jeunesse pleine de sentiments
L'ennui est inconditionnel
Je peux ressentir le malaise des gens qui dansent
Essaie d'oublier que tu es seul
Vieux souvenir comme l’ADSL
Et si tout l'monde t'as délaissé
Ça s'est passé après les soldes
[Angèle et Roméo Elvis]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux je l'aurai
[Angèle]
Le spleen n'est plus à la mode
C'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode
C'est pas compliqué
Le spleen n'est plus à la mode
C'est pas compliqué d'être heureux
C'est simple soit juste heureux
Si tu l'voulais tu le s'rais
[Angèle]
Ferme les yeux , oublie
Que tu es toujours seul
Oublie qu'elle t'as blessé
Oublie qu'il t'as trompé
[Angèle et Roméo Elvis]
Oublie que t'as perdu
Tout ce que t'avais
C'est simple soit juste heureux
Si tu l'voulais tu le s'rais
[Angèle et Roméo Elvis]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux je l'aurai
Tout, il faudra tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux je l'aurai
[Angèle]
Le spleen n'est plus à la mode
C'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode
C'est pas compliqué
Le spleen n'est plus à la mode
C'est pas compliqué d'être
C'est simple soit juste heureux
Si tu l'voulais tu le s'rais
C'est simple soit juste heureux
Si tu l'voulais tu le s'rais
C'est simple soit juste heureux
Si tu l'voulais tu le s'rais
@user-es3un7ex6k
N'existe pas sans son contraire
상반되는 것 없이는 존재하지 않아
Qui lui semble facile à trouver
쉽게 찾을 수 있는 것 같아보이는
Le bonheur n'existe que pour plaire
행복은 기쁨을 주기 위해서만 존재해
Je le veux
난 그걸 원하지
Au fond je commence à douter
깊은 곳에서부터 의심하기 시작해
D'en avoir vraiment rêvé
내가 그걸 진정으로 바랬는지
Est-ce une envie ? parfois je me sens
욕망인가? 때로는 느끼곤 해
Obligée
강제성을
Le spleen n'est plus à la mode
우울이 유행하던 시대는 지났어
C'est pas compliqué d'être heureux
행복해지는 건 복잡한 게 아니야
Le spleen n'est plus à la mode
우울이 유행하던 시대는 지났어
C'est pas compliqué
복잡하지도 않아
Tout, il faudrait tout oublier
모든 것, 모든 것을 잊어야 하지
Pour y croire, il faudrait tout oublier
그걸 믿기 위해서, 모든 것을 잊어야 해
On joue, mais là j'ai trop joué
우린 즐기지만 아, 난 너무 즐겨버렸네
Ce bonheur, si je le veux je l'aurai
이 행복, 내가 원한다면 얻게 될거야
N'existe pas sans son contraire
상반되는 것 없이는 존재하지 않아
Une jeunesse pleine de sentiments
감정으로 가득 찬 젊은 시절
L'ennui est inconditionnel
절대적인 권태
Je peux ressentir le malaise des gens qui dansent
춤추는 사람들의 불안함을 느낄 수 있어
Essaie d'oublier que tu es seul
네가 혼자라는 걸 잊으려고 해 봐
Vieux souvenir comme l'ADSL
ADSL처럼 오래 된 추억
Et si tout le monde t'as délaissé
그리고 모든 사람들이 너를 버렸다면
Ça s'est passé après les soldes
행사가 끝나서 그래
Tout, il faudrait tout oublier
모든 것, 모든 것을 잊어야 하지
Pour y croire, il faudrait tout oublier
그걸 믿기 위해서, 모든 것을 잊어야 해
On joue, mais là j'ai trop joué
우린 즐기지만 아, 난 너무 즐겨버렸네
Ce bonheur, si je le veux je l'aurai
이 행복, 내가 원한다면 얻게 될거야
Le spleen n'est plus à la mode
우울이 유행하던 시대는 지났어
C'est pas compliqué d'être heureux
행복해지는 건 복잡한 게 아니야
Le spleen n'est plus à la mode
우울이 유행하던 시대는 지났어
C'est pas compliqué
복잡하지도 않아
Le spleen n'est plus à la mode
우울이 유행하던 시대는 지났어
C'est pas compliqué d'être heureux
행복해지는 건 복잡한 게 아니야
C'est simple sois juste heureux
간단해, 행복해지는 일은 그저
Si tu voulais, tu le serais
네가 원한다면, 그렇게 될거야
Ferme les yeux, oublie
눈을 감고, 잊어
Que tu es toujours seul
네가 언제나 혼자라는 걸
Oublie qu'elle t'a blessé
잊어, 그녀가 너에게 상처입혔던 걸
Oublie qu'il t'a trompé
잊어, 그가 널 속였던 걸
Oublie que t'as perdu
잊어, 네가 잃은 것
Tout ce que t'avais
네가 가졌던 모든 것을
C'est simple sois juste heureux
간단해, 행복해지는 일은 그저
Si tu voulais, tu le serais
네가 원한다면, 그렇게 될거야
Tout, il faudrait tout oublier
모든 것, 모든 것을 잊어야 하지
Pour y croire, il faudrait tout oublier
그걸 믿기 위해서, 모든 것을 잊어야 해
On joue, mais là j'ai trop joué
우린 즐기지만 아, 난 너무 즐겨버렸네
Ce bonheur, si je le veux je l'aurai
이 행복, 내가 원한다면 얻게 될거야
Tout, il faudrait tout oublier
모든 것, 모든 것을 잊어야 하지
Pour y croire, il faudrait tout oublier
그걸 믿기 위해서, 모든 것을 잊어야 해
On joue, mais là j'ai trop joué
우린 즐기지만 아, 난 너무 즐겨버렸네
Ce bonheur, si je le veux je l'aurai
이 행복, 내가 원한다면 얻게 될거야
Le spleen n'est plus à la mode
우울이 유행하던 시대는 지났어
C'est pas compliqué d'être heureux
행복해지는 건 복잡한 게 아니야
Le spleen n'est plus à la mode
우울이 유행하던 시대는 지났어
C'est pas compliqué
복잡하지도 않아
Le spleen n'est plus à la mode
우울이 유행하던 시대는 지났어
C'est pas compliqué d'être heureux
행복해지는 건 복잡한 게 아니야
C'est simple sois juste heureux
간단해, 행복해지는 일은 그저
Si tu voulais, tu le serais
네가 원한다면, 그렇게 될거야
C'est simple sois juste heureux
간단한 걸, 단지 행복해지는 건 말이지
Si tu voulais, tu le serais
네가 원한다면, 그렇게 될거야
C'est simple sois juste heureux
간단해, 행복해지는 일은 그저
Si tu voulais, tu le serais
네가 원한다면, 그렇게 될거야
출처: https://picbee.tistory.com/34 [marie]
@lyricstube5628
[Couplet 1 : Angèle]
N'existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver
Le bonheur n'existe que pour plaire, je le veux
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé
Est-ce une envie ? Parfois, j'me sens obligée
[Pré-refrain : Angèle]
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
[Refrain : Angèle]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
[Couplet 2 : Roméo Elvis]
N'existe pas sans son contraire, une jeunesse pleine de sentiments
L'ennui est inconditionnel, je peux ressentir le malaise des gens qui dansent
Essaie d'oublier que tu es seul, vieux souvenir comme l'ADSL
Et si tout l'monde t'a délaissé, ça s'est passé après les soldes
[Refrain : Angèle et Roméo Elvis]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
[Post-refrain : Angèle]
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
C'est simple : sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
[Pont 1 : Angèle]
Ferme les yeux, oublie que tu es toujours seul
Oublie qu'elle t'a blessé, oublie qu'il t'a trompé
[Pont 2 : Angèle et Roméo Elvis]
Oublie que t'as perdu tout ce que t'avais
C'est simple : sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
[Refrain : Angèle et Roméo Elvis]
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
[
Outro : Angèle]
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être
C'est simple : sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
C'est simple : sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
C'est simple : sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
@amy.yam.
N'existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver
Le bonheur n'existe que pour plaire, je le veux
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé
Est-ce une envie? Parfois, j'me sens obligée
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
N'existe pas sans son contraire, une jeunesse pleine de sentiments
L'ennui est inconditionnel, je peux ressentir le malaise des gens qui dansent
Essaie d'oublier que tu es seul, vieux souvenir comme l'ADSL
Et si tout l'monde t'a délaissé, ça s'est passé après les soldes
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
Ferme les yeux, oublie que tu es toujours seul
Oublie qu'elle t'a blessé, oublie qu'il t'a trompé
Oublie que t'as perdu tout ce que t'avais
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Tout, il faudrait tout oublier
Pour y croire, il faudrait tout oublier
On joue, mais là, j'ai trop joué
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais
@Angelevl
🎢 Nouvel album "Nonante-Cinq" sortie le 10 décembre, commandez le ici : https://Angele.lnk.to/nonantecinqID
@valeriebonjour7092
félicitations.. J'adore la musique Bruxelles . Gros bisou du Brésil. :)
@jeremyt8917
ont dis quatre vingts quinze MDR
@zmsd666
@@jeremyt8917 mdr nonante sa veut dire 90mdr
@zera_.
@@valeriebonjour7092 je suis en train de faire le point avec vous
@zera_.
@@valeriebonjour7092 ta raison
@FeelKarmatic
Ma journée a été illuminée par cette danse de Roméo merci
@Pinkman62i
La folie belge <3
@gagalgou
Cette petite danse des fesses !
@salome7251
Vous nous régalez 👌