La Empaliza
Angel Viloria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si tu madre tuvo la culpa tuvo mucho mas , si tu madre tuvo la culpa tuvo mucho mas como fue que te descuidaron que la juntiña te hicieron daño , como fue que te descuidaron que la juntiña te hicieron daño . aww el merengue de empaliza , ah ah ah el merengue de empaliza .
Si tu quieres que yo te diga donde fue que yo naci , si tu quieres que yo te diga donde naci en la tierra del arcoíris en san pedro de macoris , en la tierra del arcoíris en san pedro de macoris ah aha ah , el merengue de empaliza , ah aha ah ah el merengue de empaliza .
The lyrics to Angel Viloria's song "La Empalizá" reflect on a young girl who has been kissed by an unknown man at the edge of the empaliza. The singer asks her who the man is, and blames her father for not watching over her and her mother for not being more cautious. The song also touches on the societal issue of the role of women in Dominican culture, suggesting that the girl might get in trouble for her actions while the man goes unpunished. The chorus "ahh el merengue de la empaliza" repeatedly emphasizes the setting of the song, which is the empaliza, a rural fence made of sticks and branches.
Furthermore, the second verse of the song hints at the backstory of the singer and his origins in the town of San Pedro de Macoris, known as the land of the rainbow. It seems to be a nostalgic reflection on the singer's roots and gives context to the social and cultural themes present in the song.
Line by Line Meaning
Dime niña quien te beso haya en la empaliza
Tell me girl, who kissed you at La Empaliza
dime niña quien te beso a la orilla de la empaliza que la culpa tiene el padre que la juntiña no quiere dar
Tell me girl, who kissed you at the shore of La Empaliza. It's the fault of the father that the young miss doesn't want to offer.
que la culpa tuvo tu madre juntiña quisiera dar, ahh el merengue de la empaliza, ah ah ah, el merengue de empaliza .
Your mother was to blame; she wanted to give the young miss away, ah the merengue of La Empaliza.
Si tu madre tuvo la culpa tuvo mucho mas, si tu madre tuvo la culpa tuvo mucho mas como fue que te descuidaron que la juntiña te hicieron daño, como fue que te descuidaron que la juntiña te hicieron daño. aww el merengue de empaliza, ah ah ah el merengue de empaliza .
If your mother was to blame she had much more to do with it, how did they neglect you, how did the young miss harm you? Ah, the merengue of La Empaliza.
Si tu quieres que yo te diga donde fue que yo naci, si tu quieres que yo te diga donde naci en la tierra del arcoíris en san pedro de macoris, en la tierra del arcoíris en san pedro de macoris ah aha ah, el merengue de empaliza, ah aha ah ah el merengue de empaliza.
If you want me to tell you where I was born, I was born in the land of the rainbow in San Pedro de Macoris, ah, the merengue of La Empaliza
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Angel Viloria
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind