1) angela is a JPop duo
2)… Read Full Bio ↴Angela is the name of more than one artist
1) angela is a JPop duo
2) Angela is a German 60's singer
3) ANGELA is a Konami Beatmania artist
4) Angela is bossa nova artist
1) angela is a JPop duo from Okayama, Japan composed of atsuko (lyrics, vocals, musical composition) and KATSU (musical composition and arrangment, keyboards, guitar).
angela has released a grand total of nineteen singles (six on a major label), one maxi single, one promotional CD, four mini CD albums, and five full-length CD albums (one on a major label). Additionally, their music has been featured on other anime-related soundtrack CDs.
Ironically, atsuko and KATSU did not realize that they were both born in the same town of Okayama until they went to the same music school in Tokyo. There, their same origin allowed them to bond together into the earliest incarnation of angela. They decided to work together, and they have come a long way since then.
Originally, angela was an independent band, performing in clubs and otherwise since 1993 and in 1999 they made their debut with the single memories, however this release went largely unnoticed. In 2002, they were signed by KING RECORDS after one of their representatives heard a song that Katsu had improvised from the ever-popular Zankoku na Tenshi no Thesis. After that, their debut single, Asu e no brilliant road became the cornerstone of success for angela. This was success that granted them several popular singles for the Uchuu no Stellvia and Sokyuu no Fafner anime series and a popular album, Sora no Koe -- success that granted them even a live concert in the United States at Otakon 2004 in Baltimore, Maryland.
angela's newest album, "I/O", was released in November on King Records and is available.
They are also known for the parapara dance routine which accompanies Asu e no brilliant road that "is very popular in Tokyo" according to angela.
angela performed at Sakuracon 2005 in Seattle, Washington, and will be performing at CN Anime 2005 in Toronto, Ontario
Their live concerts consist of a background layer of music, arranged by KATSU beforehand. At the concert, atsuko performs a vocal track live, as KATSU performs a guitar track live. Therefore, the songs in all of their concerts are pre-determined to a greater extent than other bands.
蒼い春
Angela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ふぅ..まだ平気
あと5分
へっ?急がなきゃ ホッ!トミルクで
GO! 1日は断然万全
トーストくわえ曲がり角
ゴッツンコで I fall in love
ちょw アニメの見過ぎじゃない?
ハイハイ! 始業 ある種の修行
(青春の日々よ)
ハイハイ! 1限プール ありえね
(グッジョブな日々よ)
ググったり(ハイハイハイ)
wikiったり(パッパパッシュワ)
情報社会(ハイハイハイ)
泳いで 無駄にね 体力使うわ
滴もはじける 蒼い春
2限ですでにhungry
消化吸収に I agree
待ってましたランチタイム(Yeah!)
放送部アニソン流す(エエ～!)
ハイハイ! 食堂 欲望 我れ先
(青春の日々よ)
ハイハイ! あれれ? 少食だよね
(グッジョブな日々よ)
痩せてるのに(ハイハイハイ)
ダイエット女子
(パッパパッシュワ)
抜け駆けか?(ハイハイハイ)
モテたい あんまり努力はしないで
だけども必死な 蒼い春
あぁ!放課後が いっ!ちばん好き
うぅ..やっと眠気が覚めた
えっ?会議とか おっ!つかれさま
GO! ケーキ召し上がりあそばせ
吹奏楽部のチューニング
響くわ それがBGM
体力 知力 気力を鍛えよ Hey Yo!
イイヨ!(Yeah!)
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して
(青春の日々よ)
ハイハイ! ノートを貸してよ
ギヴ＆テイク
(グッジョブな日々よ)
アイタイ! 彼からメール来た的な
(青春の日々よ)
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック
(グッジョブな日々よ)
Auuu!
コンプレックスは 個性とも言う
こんな時代だし
こっち向いてほしい
こっち向いたなら 応えてあげる
今度どっか行こ!
これ全部 妄想(エエ～!)
吹奏楽部のチューニング
響くわ それがBGM
体力 知力 気力を鍛えよ(Hey Yo!)
イイヨ!(Yeah!)
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して
(青春の日々よ)
ハイハイ! ノートを貸してよ
ギヴ＆テイク
(グッジョブな日々よ)
アイタイ! 彼からメール来た的な
(青春の日々よ)
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック
(グッジョブな日々よ)
夕焼けが (ハイハイハイ)
哀愁誘う (パッパパッシュワ)
教室で (ハイハイハイ)
イミフな戯言 ウケたり ヒイたり
同意が嬉しい 蒼い春
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して
ハイハイ! ノートを貸してよ
ギヴ＆テイク
アイタイ! 彼からメール来た的な↑
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック
The song "蒼い春" by Angela speaks of the daily routine of a high school girl in Japan during the Spring season. The song's lyrics capture the innocence, dreams, excitement, and struggles of a teenage girl as she goes through her day, from waking up in the morning to going to school, participating in extracurricular activities, dealing with food, love, and self-image issues, and finding joy in simple things like the sound of the school band or the beauty of a sunset. The lyrics also suggest that the girl is aware of her own limitations and conflicts, but she tries to face them with humor, resilience, and a positive attitude. The song's title "蒼い春" (aoi haru) literally means "blue spring," but it can also imply "youthful spring" or "unripe spring," suggesting that the singer is still in a state of growth and discovery.
Overall, the song portrays a nostalgic and romanticized view of high school life in Japan, where students are expected to work hard, conform to rules, and prepare for their future, but also enjoy their youth and form social bonds. The song's upbeat melody, catchy chorus, and occasional anime-like expressions reflect the J-pop genre and the influence of anime and manga culture in Japan.
Line by Line Meaning
はっ!やだ朝だ ひぃ!今何時?
Ah! It's morning already? What time is it?
ふぅ..まだ平気
Phew.. I'm still okay
あと5分
Just five more minutes
へっ?急がなきゃ ホッ!トミルクで
Huh? I have to hurry! Ah! A cup of milk!
GO! 1日は断然万全
Go! Today is going to be awesome!
トーストくわえ曲がり角
I turn the corner with toast in my mouth
ゴッツンコで I fall in love
Suddenly, I fell in love
ちょw アニメの見過ぎじゃない?
Wait, do I watch too much anime?
妄想が趣味 I am 庶民(Yeah!)
Daydreaming is my hobby, I am just an ordinary person (Yeah!)
ハイハイ! 始業 ある種の修行
Yes, yes! Beginning of classes is like a kind of training
(青春の日々よ)
(These are the days of youth)
ハイハイ! 1限プール ありえね
Yes, yes! A pool in the first class? Unbelievable!
(グッジョブな日々よ)
(These are good days)
ググったり(ハイハイハイ)
Searching on Google (Yes, yes!)
wikiったり(パッパパッシュワ)
Browsing on Wikipedia (Pa-pa-pa-shu-wa)
情報社会(ハイハイハイ)
We live in an information age (Yes, yes!)
泳いで 無駄にね 体力使うわ
Swimming around, using up my strength for no good reason
滴もはじける 蒼い春
Droplets of water burst in the blue springtime
2限ですでにhungry
It's only the second class and I'm already hungry
消化吸収に I agree
I agree, it's all about digestion and absorption
待ってましたランチタイム(Yeah!)
I've been waiting for lunchtime (Yeah!)
放送部アニソン流す(エエ～!)
The broadcasting club is playing anime songs (Awesome~!)
ハイハイ! 食堂 欲望 我れ先
Yes, yes! The cafeteria and my appetite, which should I choose?
ハイハイ! あれれ? 少食だよね
Yes, yes! Huh? But I'm supposed to eat less
(ハイハイハイ)
(Yes, yes!)
痩せてるのに(ハイハイハイ)
I'm supposed to be slim (Yes, yes!)
(パッパパッシュワ)
(Pa-pa-pa-shu-wa)
抜け駆けか?(ハイハイハイ)
Am I cheating? (Yes, yes!)
モテたい あんまり努力はしないで
I want to be popular, but I don't want to make too much effort
だけども必死な 蒼い春
But even so, I'm desperately trying in this blue springtime
あぁ!放課後が いっ!ちばん好き
Ah! After school is the best!
うぅ..やっと眠気が覚めた
Ugh.. I finally woke up from my drowsiness
えっ?会議とか おっ!つかれさま
Huh? There's a meeting? Ah! Good job everyone
GO! ケーキ召し上がりあそばせ
Go! Please have some cake!
吹奏楽部のチューニング
The brass band is tuning up
響くわ それがBGM
It sounds great, that's the background music
体力 知力 気力を鍛えよ Hey Yo!
Train your physical, intellectual, and mental strength Hey Yo!
イイヨ!(Yeah!)
It's good! (Yeah!)
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して
Yes, yes! I'm in love with love
ハイハイ! ノートを貸してよ
Yes, yes! Can you lend me your notes?
ギヴ＆テイク
Give and take
アイタイ! 彼からメール来た的な
Ouch! It's that feeling of joy when he sends a text
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック
Yes, yes! Humble bragging is a technique
Auuu!
Auuu!
コンプレックスは 個性とも言う
Complexes can also be called individuality
こんな時代だし
It's this kind of era
こっち向いてほしい
I wish you would look this way
こっち向いたなら 応えてあげる
If you looked this way, I would respond
今度どっか行こ!
Let's go somewhere together next time!
これ全部 妄想(エエ～!)
It's all in my imagination (Great~!)
夕焼けが (ハイハイハイ)
The evening twilight (Yes, yes!)
哀愁誘う (パッパパッシュワ)
It evokes a feeling of pathos (Pa-pa-pa-shu-wa)
教室で (ハイハイハイ)
In the classroom (Yes, yes!)
イミフな戯言 ウケたり ヒイたり
We exchange random words, and laugh and cry
同意が嬉しい 蒼い春
It feels great to have someone agree with me, in this blue springtime
アイタイ! 彼からメール来た的な↑
Ouch! That feeling of joy when he sends a text, again↑
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: atsuko
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
FAKE moment
は！ やだ朝だ！ ひぃ！ 今何時？ ふぅ……まだ平気あと5分
へっ？急がなきゃ ホッ！トミルクで
GO！ 一日は断然万全
トースト咥え曲がり角 ゴッツンコで I fall in love
ちょw アニメの見すぎじゃない？
妄想が趣味 I am 庶民
はいはい！ 始業 ある種の修行(青春の日々よ)
はいはい！ 一限プールありえね(グッショブな日々よ)
ググッたり(はいはいはい) wikiったり(パッパ パッショア)
情報社会(はいはいはい)
泳いで 無駄にね 体力使うわ雫も弾ける 蒼い春
二限ですでにhungry 消化吸収に I agree
待ってましたランチタイム 放送部アニソン流す♪
はいはい 食堂 欲望 我先(青春の日々よ)
はいはい！ アレレ？少食だよね？(グッショブな日々よ)
痩せてるのに(はいはいはい) ダイエット女子(パッパ パッショア)
抜け駆けか？(はいはいはい)
モテたい あんまり努力はしないで だけども必死な 青い春
あぁ！ 放課後が いっ！ちばん好き
うぅ…… やっと眠気が覚めた
えっ？ 会議とか おっ！つかれさま
GO！ ケーキ召し上がりあそばせ
吹奏楽部のチューニング響くわ それがBGM 体力 知力 知力を鍛えよ Hey Yo！ いいよ！
はいはい！ 恋愛 恋に恋して(青春の日々よ)
はいはい！ ノート貸してよ ギヴ＆テイク(グッショブな日々よ)
あいたい！ 彼からメール来た的な(青春の日々よ)
はいはい！ 謙虚に自慢はテクニック(グッショブな日々よ)
コンプレックスは 個性とも言う
こんな時代だし こっち向いて欲しい
こっち向いたなら 応えてあげる
今度どっか行こ！ これ全部 妄想
吹奏楽部のチューニング 響くわ それがBGM
体力 知力 気力 鍛えよ Hey Yo！ いいよ！
はいはい！ 恋愛 恋に恋して(青春の日々よ)
はいはい！ ノート貸してよ ギヴ＆テイク(グッショブな日々よ)
あいたい！ 彼からメール来た的な(青春の日々よ)
はいはい！ 謙虚に自慢はテクニック(グッショブな日々よ)
夕焼けが(はいはいはい！) 哀愁誘う(パッパ パッショア)
教室で(はいはいはい！)
イミフな戯言 ウケたり ヒイたり 同意が嬉しい 蒼い春
はいはいはい！ 恋愛 恋に恋して
はいはいはい！ ノート貸してよ ギヴ＆テイク
あいたい！ 彼からメール来た的な
はいはい！ 謙虚に自慢はテクニック
zhyanz otaku jugador
No sola la cancion es Maravillosamente epica si no tambien el video musical les quedo al ritmo de la cancion
GGratzie
Finally i've been waiting for the full version
Hamza Iqbal
Same
Kayo Martins
Same! 😆
Arif Gunawan
LEGENDARY SONG
Arief
How is this only get 38k is beyond me. Very bubbly and catchy song love it
Lol Rop
Es tremendo TEMAZO
Expex
I love this so much 😆
Alvaro Monges
I love this song
Paolo M
After years.....it's finally here