gravitation
Angela Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

遠く煌めく星に幾度もあたしは願う
彷徨える鼓動 gravitation
惹かれ合う story
始まりはいつから
終わりは何人知らず
まやかしでも幻でもなく
逆らえぬ流れ
暗い 闇に住みし魔物
blight 容易く
呑み込まれぬようにあたしは
英雄を求む 目覚め あるがまま
在りし夢に
争いは付き物と神が云うなら
この身切り裂いてでも
looking for
花を胸に 動き出した鼓動は誰にも
can't stop
触れ合うが運命
笑い方忘れて
泣き暮らしたのいつから?
待つだけでは
代わり映えの無い退屈な永遠
深い 森は胸の奥に
Pride
心拍数はスピードを上げながら
体を揺さぶり いざ行かんと云う
悲しいくせに
強がりばかりを
吐き出してしまうのは
いつの日にか逢いたい証拠
想像 偶像 それだけでは
物足らないからdon't stop
惹かれるがagape
研ぎ澄ませば聴こえてくる
your voice
この世の行く末 君とともに
gravitation 抱きしめて
transmigration 繰り返して
在りし夢に
争いは付き物と神が云うなら
この身切り裂いてでも
looking for
花を胸に 動き出した鼓動は
誰にもcan't stop
触れ合うが運命
悲しいくせに
強がりばかりを
吐き出してしまうのは
いつの日にか逢いたい証拠
想像 偶像 それだけでは




物足らないからdon't stop
惹かれるがagape

Overall Meaning

"Gravitation" by Angela is a song that speaks about the universal force of attraction that pulls people towards each other. The singer in this song is filled with uncertainty and a sense of longing for something, and she seeks to understand the way life moves forward in a constant flux, with no clear beginning or end. The lyrics revolve around the singer's search for a hero, someone who can help her through the dark times, and lead her to a place of light and hope.


The song's central theme is the search for purpose and meaning in life, which the singer feels can be found in the fleeting moments of joy and happiness one experiences in life. These moments are like flowers that bloom briefly but leave a lasting impression on one's heart. The singer believes that the pursuit of these moments is the only way to escape the monotony of life and to truly live.


The song also mentions a struggle between light and darkness within oneself, with the singer refusing to become consumed by the darkness that resides within. The song highlights the difficulties of life but also encourages listeners to remain hopeful and strive towards a brighter future.


Overall, "Gravitation" is a beautiful expression of the human experience, emphasizing the importance of hope, longing, and the search for meaning in life.


Line by Line Meaning

遠く煌めく星に幾度もあたしは願う
I wish upon distant, sparkling stars so many times


彷徨える鼓動 gravitation
My wandering heartbeat feels like gravitation, pulling me in different directions


惹かれ合う story
Our story is one of irresistable attraction


始まりはいつから
When did it all begin?


終わりは何人知らず
No one knows when it will end


まやかしでも幻でもなく
It's not an illusion or a mere fantasy


逆らえぬ流れ
I can't resist the flow of things


暗い 闇に住みし魔物
Demons dwell in the dark abyss


blight 容易く
They can easily blight me


呑み込まれぬようにあたしは
I hope I'm not swallowed up by them


英雄を求む 目覚め あるがまま
I seek a hero, while living as I am


在りし夢に
In a dream that once was


争いは付き物と神が云うなら
If strife is part of fate, as the gods say


この身切り裂いてでも
I'll endure even if it tears me apart


looking for
I'm always looking for something


花を胸に 動き出した鼓動は誰にも
With flowers in my heart, my pulse starts to race and no one can stop it


can't stop
I can't stop myself


触れ合うが運命
It's destiny that we touch


笑い方忘れて
I've forgotten how to laugh


泣き暮らしたのいつから?
Since when have I been living in tears?


待つだけでは
I can't just wait


代わり映えの無い退屈な永遠
I don't want an eternity of boring sameness


深い 森は胸の奥に
A deep forest is inside my heart


Pride
I have pride


心拍数はスピードを上げながら
My heart rate increases with speed


体を揺さぶり いざ行かんと云う
I shake my body and say, Let's go!


強がりばかりを
All I do is put on a brave face


吐き出してしまうのは
And I end up spitting it all out


いつの日にか逢いたい証拠
It's a sign that I want to meet someday


想像 偶像 それだけでは
Just imagination and idols, they're not enough


don't stop
I won't stop


惹かれるがagape
I'm attracted with agape


研ぎ澄ませば聴こえてくる
If I sharpen my senses, I can hear it


your voice
It's your voice


この世の行く末 君とともに
Together with you, until the end of this world


transmigration 繰り返して
We'll repeat the transmigration


触れ合うが運命
It's destiny that we touch


悲しいくせに
Despite being sad


強がりばかりを
All I do is put on a brave face


吐き出してしまうのは
And I end up spitting it all out


いつの日にか逢いたい証拠
It's a sign that I want to meet someday


想像 偶像 それだけでは
Just imagination and idols, they're not enough


don't stop
I won't stop


惹かれるがagape
I'm attracted with agape




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ATSUKO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@netshaman9918

Finaly , i can enjoy the full song after 2 years of search !!!
After having seeing heroic age for the first time ^^
And fallen in love with this song and the anime .
Seen it a second time yesterday, and it is the best of what i saw ever since i begun to watch anime.
;)
First : Heroic age
Second :Space battlship yamato
Third : Arpeggio of blue steel : Ars nova .

:)
Edit : and NOW Vivy : Fluorite eye's song ! Ex aequo with "First" ^^



@EduardoRaeyr

tooku kirameku hoshi ni ikudo mo atashi wa negau
samayoeru kodou  gravitation  hikareau story

hajimari wa itsu kara  owari wa nanpito shirazu
mayakashi de mo maboroshi de mo naku  sakaraenu nagare

(kurai)  yami ni sumishi mamono
(Blight)  tayasuku nomikomarenu you ni atashi wa
(eiyuu wo motomu)  mezame arugamama

arishi yume ni  arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
kono mi kirisaite demo  looking for
hana wo mune ni  ugokidashita kodou wa dare ni mo can't stop
fureau ga sadame

waraikata wasurete  nakigurashita no itsu kara?
matsu dake de wa  kawaribae no nai taikutsu na eien

(fukai)  mori wa mune no oku ni
(Pride)  shinpakusuu wa SUPIIDO wo agenagara
(karada wo yusaburi)  iza yukan to iu

kanashii kuse ni  tsuyogari bakari wo hakidashite shimau no wa
itsu no hi ni ka aitai shouko
souzou  guuzou  sore dake de wa monotaranai kara don't stop
hikareru ga agape

togisumaseba kikoete kuru your voice
kono yo no yukusue  kimi to tomo ni

(gravitation)  dakishimete
(transmigration)  kurikaeshite

arishi yume ni  arasoi wa tsukimono to kami ga iu nara
kono mi kirisaite demo  looking for
hana wo mune ni  ugokidashita kodou wa dare ni mo can't stop
fureau ga sadame

kanashii kuse ni  tsuyogari bakari wo hakidashite shimau no wa
itsu no hi ni ka aitai shouko
souzou  guuzou  sore dake de wa monotaranai kara don't stop
hikareru ga agape



All comments from YouTube:

@__W___

Heroic Age was ahead of it's time. Epic saga of an anime.

@hat3th3hat3r2

HELL YES. I try to get people to watch it all the time. It's an amazing Classic.

@thestrangecrisismalachi4121

I love Heroic Age. ❤️

@denistrashani9097

Heroic age fans are more rare than the blue parrots

@raziel2323

Yeah.. it's true....

@drinidafota416

I'm right here!

@BaltanDude

Hello

@SapiaNt0mata

not every anime is popular with massive fanbase. Heroic Age is 1 of them.

@mexic8l

What "blue parrots"?

7 More Replies...

@jcbor2

Heroic age!!!!! 2019

More Comments

More Versions